Zaman, hayatımızın her anında karşımıza çıkan ve en önemli kavramlardan biridir. Bu nedenle çoğu dilde olduğu gibi İngilizcede de zamanla ilgili birçok deyim ve ifade kullanılır. Zaman ile alakalı deyimler, dilin zenginliğini ve insanların zamanla olan ilişkilerini anlamamıza yardımcı olur. Bu yazıda sizin için İngilizcede en yaygın kullanılan zamanla ilgili deyimleri, anlamlarını ve örneklerini derledik.
Zaman ile Alakalı 15 İngilizce Deyim
Zaman ile ilgili bu İngilizce deyimler, Türkçe karşılıkları, anlamları ve örnekleri ile birlikte size kullanabileceğiniz yeni ifadeler sunacak.
1. Kill Time
Zaman geçirmek, boşa vakit harcamak anlamına gelir.
Örnek: I killed time by watching a movie while I was waiting for him.
(Onu beklerken film izleyerek vakit harcadım.)
2. In The Nick of Time
Bir şeyin tam zamanında ya da son anda yapıldığını belirtmek için kullanılır.
Örnek: He made it to the airport in the nick of time.
(Havalimanına tam zamanında/ucu ucuna yetişti.)
3. Only Time Will Tell
Bir şeyin şu anda bilinmez olduğunu, gelecekte zaman geçtikçe öğrenileceğini belirtir. Türkçede “zaman gösterecek” olarak kullanılır.
Örnek: Only time will tell if I failed my exam or not.
(Sınavdan kalıp kalmadığımı zaman gösterecek.)
4. Once in a Blue Moon
Bir şeyin çok nadir gerçekleştiğini belirtmek için kullanılır, Türkçedeki “kırk yılda bir” deyimiyle benzer anlamdadır.
Örnek: He calls me once in a blue moon, it’s been two months since we last talked.
(Beni çok nadir arar, son konuşmamız üzerinden iki ay geçti.)
5. Time is of The Essence
Zamanın kısıtlı olduğunu ve her şeyin vaktinde yapılması gerektiğini belirtir. Türkçede “Vakit nakittir” deyimiyle benzer bir anlam taşır.
Örnek: Let’s start working on our project, time is of the essence.
(Projemiz üzerinde çalışmaya başlayalım, zaman çok önemli/kaybedecek zamanımız yok.)
6. All in Good Time
Türkçede “her şeyin bir zamanı var” olarak kullanılabilir, aceleci olmamayı ve sabırlı olmayı tembihler.
Örnek: Don’t worry, you’ll get the results all in good time.
(Merak etme, sonuçları zamanı gelince öğrenirsin.)
7. A Whale of a Time
Harika zaman geçirmek, çok eğlenmek.
Örnek: We had a whale of a time at my brother’s birthday party.
(Erkek kardeşimin doğum gününde çok güzel vakit geçirdik.)
8. Time is On One’s Side
Zaman hakkında endişelenmesi gerekmeyen kişileri belirtir.
Örnek: He has three weeks to finish his essay, time is on his side.
(Makalesini bitirmesi için üç haftası var, hala zamanı var.)
9. Turn Back the Hands of Time
“Zamanı geri alabilmek, geçmişe gitmek” anlamlarında kullanılır.
Örnek: If I could turn back the hands of time, I would never have made the same mistakes.
(Eğer zamanı geri alabilseydim asla aynı hataları tekrar yapmazdım.)
10. A Matter of Time
Türkçede “an meselesi” olarak kullanılır.
Örnek: It’s only a matter of time before my mother finds out I broke the vase.
(Annemin vazoyu benim kırdığımı öğrenmesi an meselesi.)
11. Crack of Dawn
Türkçede “sabahın ilk ışıkları” olarak kullanılır.
Örnek: We had to wake up at the crack of dawn to get on the plane.
(Uçağa binmek için sabahın ilk ışıklarında uyanmamız gerekti.)
12. Take Your Time
Birine acele etmemesi için söylenir.
Örnek: Take your time, the deadline is next week.
(Acele etme, son teslim tarihi haftaya.)
13. Better Late Than Never
Bir şeyin geç olmasının hiç olmamasından iyi olduğunu vurgular. Türkçede “geç olsun güç olmasın” ile benzer bir anlam taşır.
Örnek: You should still come, better late than never.
(Yine de gelmelisin, geç kalman hiç gelmemenden iyidir/geç olsun güç olmasın.)
14. Time Flies
“Zaman uçup gidiyor, çok hızlı geçiyor” anlamlarında kullanılır.
Örnek: Time flies when you’re having fun.
(Eğlenirken zaman nasıl da geçiyor.)
15. Against the Clock
“Zamana karşı yarışmak, bir şeyi hızla tamamlamak” anlamlarına gelir.
Örnek: I had to finish my homework against the clock.
(Zamanla yarışarak ödevimi bitirmem gerekti.)
Zaman ile Alakalı İngilizce Deyimlere Örnekler
– I play video games to kill time.
(Zaman harcamak için bilgisayar oyunu oynuyorum.)
– She made it to class in the nick of time.
(Derse tam zamanında/ucu ucuna yetişti.)
– Will the new TV show be successful? Only time will tell.
(Yeni televizyon programı başarılı olacak mı? Zaman gösterecek.)
– My grandfather only visits us once in a blue moon.
(Dedem bizi nadiren ziyaret eder.)
– Let’s start cooking, time is of the essence.
(Haydi yemek yapmaya başlayalım, vakit nakittir/kaybedecek zamanımız yok.)
– You will get a chance, all in good time.
(Zamanı geldiğinde fırsatını yakalayacaksın.)
– You must have had a whale of a time in Paris.
(Paris’te çok iyi vakit geçirmiş olmalısın.)
– I started working on my project early so time is on my side.
(Projeme erken başladım, bu yüzden zamanla ilgili bir problemim yok.)
– I wish I could turn back the hands of time and make a different decision.
(Keşke zamanı geri alıp farklı bir karar alabilsem.)
– It’s a matter of time before she gets fired.
(Onun kovulması an meselesi.)
– I have to get up at the crack of dawn to go to school every day.
(Okula gidebilmek için her gün sabahın ilk ışıklarında uyanmam gerekiyor.)
– Take your time, I can wait.
(Acele etme, bekleyebilirim.)
– You better hand in your homework still, better late than never.
(Yine de ödevini versen iyi olur, geç olsun güç olmasın/geç vermen, vermemenden daha iyi.)
– Time flies when I’m spending time with you.
(Seninle vakit geçirdiğimde zaman uçup gidiyor.)
– She was working against the clock to get the presentation ready for the meeting.
(Toplantı için olan sunumu hazırlamak üzere zamanla yarışıyordu.)
Zaman ile Alakalı İngilizce Deyimler Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Zaman ile alakalı İngilizce deyimler neden önemlidir?
Zamanla ilgili deyimler, İngilizce’yi etkili bir şekilde konuşmak ve yazmak için önemli araçlardır. Bu deyimler, dildeki anlamları zenginleştirir ve ifadeleri daha canlı hale getirir.
“Once in a blue moon” deyimi nasıl kullanılır?
“Once in a blue moon” deyimi, nadiren meydana gelen bir durumu ifade etmek için kullanılır. Örneğin “I eat candy once in a blue moon.” (Ben nadiren şekerleme yerim.) olarak kullanılabilir.
Hangi durumlarda zaman ile alakalı İngilizce deyimler kullanılabilir?
Zaman ile alakalı İngilizce deyimler, acil durumları belirtmek için, sabır için, nadir olaylar için veya zamanın değerini vurgulamak için kullanılabilir. Bu deyimler, dilin etkili ve zengin olmasını sağlar.
“Time flies” İngilizce deyimi ne anlama gelir?
“Time flies” deyimi, zamanın çok hızlı geçtiğini ifade eder.
Öğrendiklerinizi pratiğe dökmek ister misiniz? İngilizce öğrenmek için ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
