Thành ngữ (idioms) là một phần không thể thiếu trong ngôn ngữ và văn hóa của bất kỳ quốc gia nào. Trong tiếng Anh, có rất nhiều thành ngữ liên quan đến thức ăn, phản ánh cách người bản xứ sử dụng ngôn ngữ để diễn đạt suy nghĩ một cách sinh động và hài hước. Học các thành ngữ này không chỉ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng mà còn làm cho cách diễn đạt của bạn trở nên tự nhiên hơn. Ngoài ra, chúng còn giúp bạn hiểu rõ hơn về văn hóa và tư duy của người bản xứ.
Dưới đây là một số thành ngữ phổ biến về thức ăn trong tiếng Anh mà bạn có thể áp dụng trong giao tiếp hàng ngày.
10 Thành Ngữ Về Thức Ăn Phổ Biến Trong Tiếng Anh
1. “Piece of cake” – Dễ như ăn bánh
Cụm từ này được sử dụng để mô tả điều gì đó rất dễ dàng thực hiện. Tương tự như cách chúng ta nói “dễ như trở bàn tay” trong tiếng Việt, thành ngữ này giúp diễn tả những việc đơn giản và không đòi hỏi nhiều nỗ lực.
Ví dụ:
The test was a piece of cake. (Bài kiểm tra dễ như ăn bánh.)
Fixing this computer is a piece of cake for him. (Sửa cái máy tính này với anh ấy thì dễ như ăn bánh.)
2. “Apple of one’s eye” – Người/vật yêu quý nhất
Cụm từ này dùng để chỉ một người hoặc vật mà ai đó yêu thích hoặc trân trọng nhất. Cụm từ này thường được sử dụng trong các mối quan hệ gia đình hoặc tình cảm.
Ví dụ:
Her grandson is the apple of her eye. (Cháu trai của bà ấy là người bà ấy yêu quý nhất.)
She talks about her daughter all the time. She’s the apple of her eye. (Cô ấy lúc nào cũng nhắc đến con gái mình. Cô bé là báu vật của cô ấy.)
3. “Spill the beans” – Tiết lộ bí mật
Thành ngữ này có nghĩa là vô tình hoặc cố ý tiết lộ bí mật. Đôi khi, nó được sử dụng để chỉ hành động tiết lộ thông tin một cách không cẩn trọng.
Ví dụ:
He spilled the beans about their surprise party. (Anh ấy lỡ tiết lộ bí mật về bữa tiệc bất ngờ.)
Don’t spill the beans! It’s supposed to be a secret. (Đừng tiết lộ bí mật nhé! Đó là chuyện bí mật mà.)
4. “Cool as a cucumber” – Bình tĩnh, điềm tĩnh
Cụm từ này ám chỉ một người rất điềm tĩnh, không dễ bị ảnh hưởng bởi áp lực. Nó gợi hình ảnh một quả dưa chuột mát lạnh, tượng trưng cho sự bình thản.
Ví dụ:
Even in the middle of a crisis, she stays as cool as a cucumber. (Ngay cả khi khủng hoảng, cô ấy vẫn bình tĩnh như dưa chuột.)
He remained cool as a cucumber during the interview. (Anh ấy vẫn rất bình tĩnh trong buổi phỏng vấn.)
5. “In a nutshell” – Tóm tắt ngắn gọn
Cụm từ này có nghĩa là trình bày thông tin một cách súc tích, chỉ giữ lại những ý chính.
Ví dụ:
In a nutshell, we need more funds to complete the project. (Tóm lại, chúng ta cần thêm kinh phí để hoàn thành dự án.)
Can you explain the story in a nutshell? (Bạn có thể tóm tắt câu chuyện một cách ngắn gọn không?)
6. “Have a lot on one’s plate” – Có quá nhiều việc phải làm
Thành ngữ này được sử dụng khi ai đó có nhiều trách nhiệm hoặc nhiệm vụ cần giải quyết. Hình ảnh “đĩa đầy” thể hiện việc có quá nhiều thứ phải lo lắng.
Ví dụ:
I can’t take on another project right now—I already have a lot on my plate. (Tôi không thể nhận thêm dự án nào nữa—tôi đã có quá nhiều việc phải làm rồi.)
She has a lot on her plate with work and taking care of her family. (Cô ấy có quá nhiều việc phải làm với công việc và chăm sóc gia đình.)
7. “The big cheese” – Nhân vật quan trọng
Cụm từ này dùng để chỉ một người có quyền lực hoặc tầm ảnh hưởng lớn trong một tổ chức.
Ví dụ:
He’s the big cheese in this company. (Anh ta là nhân vật quan trọng trong công ty này.)
The CEO is the big cheese around here. (CEO là người có quyền lực nhất ở đây.)
8. “Cry over spilled milk” – Hối tiếc điều đã xảy ra
Thành ngữ này ám chỉ việc than vãn về điều gì đó đã xảy ra và không thể thay đổi.
Ví dụ:
There’s no use crying over spilled milk. (Than vãn về những gì đã qua cũng vô ích.)
We made a mistake, but let’s move on. No point in crying over spilled milk. (Chúng ta đã phạm sai lầm, nhưng hãy tiếp tục. Than vãn cũng không ích gì.)
9. “Full of beans” – Tràn đầy năng lượng
Cụm từ này mô tả một người tràn đầy năng lượng, vui vẻ và hoạt bát.
Ví dụ:
The kids were full of beans after the birthday party. (Bọn trẻ tràn đầy năng lượng sau bữa tiệc sinh nhật.)
He’s always full of beans in the morning. (Anh ấy luôn tràn đầy năng lượng vào buổi sáng.)
10. “Sell like hot cakes” – Bán đắt như tôm tươi
Cụm từ này được sử dụng để diễn tả một sản phẩm hoặc dịch vụ bán rất chạy.
Ví dụ:
The new iPhone is selling like hot cakes. (Chiếc iPhone mới đang bán chạy như tôm tươi.)
These shoes are selling like hot cakes. (Những đôi giày này đang bán chạy như tôm tươi.)
Một Số Câu Hỏi Thường Gặp Về Tầm Quan Trọng Của Kỹ Năng Nghe Trong Tiếng Anh (FAQ)
1. Tại sao nên học thành ngữ tiếng Anh?
Thành ngữ giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa, cải thiện kỹ năng giao tiếp và làm cho câu nói của bạn tự nhiên hơn.
2. Làm thế nào để ghi nhớ thành ngữ tiếng Anh hiệu quả?
Bạn có thể học qua flashcards, sử dụng chúng trong cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc luyện tập qua các bài tập trên EnglishCentral.
3. Thành ngữ có thể sử dụng trong văn viết không?
Có, nhưng chỉ trong các bài viết không trang trọng. Trong văn bản học thuật hoặc chuyên nghiệp, bạn nên tránh sử dụng thành ngữ.
4. EnglishCentral có giúp học thành ngữ không?
Có! EnglishCentral có rất nhiều bài học video giúp bạn nghe và thực hành sử dụng thành ngữ trong ngữ cảnh thực tế.
Học thành ngữ là một cách tuyệt vời để cải thiện khả năng sử dụng tiếng Anh của bạn. Hãy thử áp dụng chúng vào giao tiếp hàng ngày để nói tiếng Anh tự nhiên hơn nhé!
Nếu bạn muốn học tiếng Anh hãy truy cập EnglishCentral – nền tảng học trực tuyến với công nghệ nhận diện giọng nói và các buổi học riêng 1-1 trực tuyến với giáo viên.
Với hơn 20.000 video tương tác, bạn có thể nâng cao vốn từ vựng và kỹ năng phát âm, cải thiện khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh.
Đăng ký ngay tại EnglishCentral để bắt đầu con đường chinh phục tiếng Anh.
