Hội thoại trong nhà hàng tiếng Anh và tiếng Việt
Dùng bữa trong một nhà hàng nước ngoài sẽ phát sinh một số tình huống mà bạn cần phải hiểu và biết cách phản hồi bằng tiếng Anh. Dưới đây là một số mẫu hội thoại trong nhà hàng tiếng Anh và nghĩa tiếng Việt tương ứng.
Booking a table (đặt bàn)
Customer: Hello, I’d like to book a table for two, please.
Waiter: Sure, what time would you like to come in?
Customer: We’re thinking about 7:00 PM.
Waiter: Okay, I have a table available at that time. Is there anything else I can help you with?
Customer: No, that’s all. Thank you.
Dịch
Khách hàng: Xin chào, tôi muốn đặt bàn cho hai người.
Người phục vụ: Được, bạn muốn đến vào lúc nào?
Khách hàng: Chúng tôi đang nghĩ tới 7 giờ tối.
Người phục vụ: Được ,có một bàn trống vào thời gian đó. Tôi có thể giúp gì khác không?
Khách hàng: Không, đó là tất cả. Cảm ơn.
Getting a table (lấy bàn)
Customer: Hi, we have a reservation for two under the name Smith.
Waiter: Welcome to the restaurant! Right this way, please.
Dịch
Khách hàng: Xin chào, chúng tôi có đặt bàn cho hai người tên Smith.
Người phục vụ: Chào mừng đến với nhà hàng! Mời quý khách đi theo tôi.
Ordering food (Gọi món)
Waiter: Can I start you with something to drink?
Customer: Yes, I’ll have a glass of water, please.
Waiter: And for your meal?
Customer: I’ll have the chicken Caesar salad for my appetizer and the grilled salmon for my main course.
Waiter: Excellent choice. Would you like any sides?
Customer: Yes, I’ll have the roasted potatoes and asparagus.
Dịch
Người phục vụ: Tôi có thể mang cho quý khách thức uống gì không?
Khách hàng: Vâng, tôi muốn một ly nước lọc.
Người phục vụ: Còn món ăn thì sao?
Khách hàng: Tôi sẽ lấy món salad Caesar gà cho món khai vị và cá hồi nướng cho món chính.
Người phục vụ: Ồ, lựa chọn tuyệt vời. Quý khách có muốn ăn kèm gì không?
Khách hàng: Vâng, tôi muốn ăn khoai tây nướng và măng tây.
Paying the bill (thanh toán)
Waiter: Is there anything else I can get for you?
Customer: No, that’s all. We’re ready to pay the bill.
Waiter: Okay, your total comes to $100.
Customer: Here you go.
Waiter: Thank you. Here is your receipt.
Dịch
Người phục vụ: Tôi có thể giúp gì khác cho quý khách không?
Khách hàng: Không, đó là tất cả. Chúng tôi đã sẵn sàng thanh toán hóa đơn.
Người phục vụ: Được rồi, tổng số tiền của quý khách là 100 đô la.
Khách hàng: Đây nhé.
Người phục vụ: Cảm ơn. Đây là hóa đơn của quý khách.
Câu hỏi thường gặp về hội thoại trong nhà hàng tiếng Anh
Câu 1: Tôi có thể phàn nàn về đồ ăn trong nhà hàng bằng tiếng Anh như thế nào?
Dưới đây là một số mẫu tham khảo về đồ ăn trong nhà hàng bằng tiếng Anh
– I’m not satisfied with my meal. Can I get a different dish? (Tôi không hài lòng với món ăn của mình. Tôi có thể lấy một món cá khác được không?)
– This food tastes too spicy (Món này vị quá cay rồi)
– This dish is too small (Cái đĩa này nhỏ quá)
Câu 2: Tôi cần lưu ý gì khi tham gia các hội thoại bằng tiếng Anh trong nhà hàng?
Bạn cần lưu ý một số điều sau:
– Phát âm đúng tên món ăn và các yêu cầu kèm theo.
– Sử dụng từ ngữ chuẩn mực.
– Hãy gọi món theo lần lượt thứ tự món khai vị – món chính – món tráng miệng
Câu 3: Tôi có thể chọn bàn trước bằng tiếng Anh như thế nào?
Dưới đây là mẫu hội thoại chọn bàn ăn mà bạn có thể tham khảo
Waiter: Would you like to sit inside or outside?
Customer: We’d prefer to sit outside, if possible.
Waiter: Sure, no problem. I have a table right over here.
Dịch
Người phục vụ: Quý khách muốn ngồi trong nhà hay ngoài trời?
Khách hàng: Nếu có thể, chúng tôi muốn ngồi ngoài trời.
Người phục vụ: Được rồi, không thành vấn đề. Tôi có một bàn ngay ở đây.
Đây chỉ là một vài ví dụ về đoạn hội thoại nhà hàng tiếng Anh. Có rất nhiều tình huống có thể xảy ra, nhưng các nguyên tắc cơ bản là giống nhau. Hãy lịch sự và tôn trọng người phục vụ, và cho họ biết bạn muốn gì. Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào về thức ăn, đừng ngại lên tiếng.
Nếu bạn muốn áp dụng kiến thức về học tiếng Anh bằng xem phim phụ đề tiếng Anh vào thực tế, hãy truy cập EnglishCentral – nền tảng học trực tuyến với công nghệ nhận diện giọng nói và các buổi học riêng 1-1 trực tuyến với giáo viên.
Với hơn 20.000 video tương tác, bạn có thể nâng cao vốn từ vựng và kỹ năng phát âm, cải thiện khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh.
Đăng ký ngay tại EnglishCentral để bắt đầu con đường chinh phục tiếng Anh.
