Winter Wonderland şarkısı ilk olarak 1934 yılında Felix Bernard ve Richard B. Smith tarafından yayınlanmıştır. Şarkı ne kadar mevsimsel olsa da çoğu ülkede Noel şarkısı olarak kabul edilmiştir. Şarkının Tony Bennet tarafından seslendirilen hali 1968 yılında çıkmıştır. Şarkı “Snowfall: The Tony Bennett Christmas Album” adlı albümdedir. Bu içeriğimizde sizin için Tony Bennett – Winter Wonderland şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını hazırladık.
Tony Bennett – Winter Wonderland Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
Tony Bennett – Winter Wonderland şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
İngilizce Lyrics | Türkçe Sözleri | Okunuşları |
---|---|---|
Sleigh bells ring, are you listening, | Atlı kızak çanları çalıyor, dinliyor musun | Sıleyh bellz ring, ar yu listınink |
In the lane, snow is glistening | Patikada kar parlıyor | İn dı leyn, sınov is gılestering |
A beautiful sight, | Güzel bir manzara | A bitıful sayt |
We're happy tonight, | Bu gece çok mutluyuz | Vi’ar hepi tunayt |
Walking in a winter wonderland. | Bir kış harikalar diyarına yürüyoruz | Valking in a vintır vondırlend |
Gone away is the bluebird, | Giden şey mavi kuştur | Gan avey iz dı blu börd |
Here to stay is a new bird | Onun yerinde yeni bir kuş var | Hiir tu sıtey is az niv börd |
He sings a love song, | O bir aşk şarkısı söylüyor | He singz a lav sonk |
As we go along, | Biz yola devam ederken | Ez vi go along |
Walking in a winter wonderland. | Bir kış harikalar diyarına yürüyoruz | Valking in a vintır vondırlend |
In the meadow we can build a snowman, | Çayırda bir kardan adam yapabiliriz | İn dı miıdav vi ken built a sınovmen |
Then pretend that he is Parson Brown | O, Parson Brown gibi davranırız | Den pıretent det he iz Parson Brown |
He'll say: Are you married? | Soracak: Evli misiniz? | Hi’ll sey: Ar yu merriyt? |
We'll say: No man, | Diyeceğiz ki; hayır efendim | Vi’ll sey: No men |
But you can do the job | Ama sen işini yapabilirsin | Bat yu ken du dı cab |
When you're in town. | Sen kasabadayken | Ven yu’ar in tavn |
Later on, we'll conspire, | Sonrasında, anlaşırız | Leytır on vi’ll konspayır |
As we dream by the fire | Ateşin yanında hayal kurarken | Ez vi dıriim bay dı fayır |
To face unafraid, | Korkusuzca yüzleşirken | Tu feys anafreyt |
The plans that we've made, | Yaptığımız planlarla | Dı pılens det vi’hev meyd |
Walking in a winter wonderland. | Bir kış harikalar diyarına yürüyoruz | Valking in a vintır vondırlend |
In the meadow we can build a snowman, | Çayırda bir kardan adam yapabiliriz | İn dı miıdov vi ken built e sınovmen |
And pretend that he's a circus clown | O bir sirk palyaçosu gibi davranabiliriz | End pıretent det hi’z a sirkus kılavn |
We'll have lots of fun with mister snowman, | Bay kardan adam ile çok fazla eğlenicez | Vi’ll hev latz of fan vit mistır sınovmen |
Until the other kids knock him down. | Taa ki diğer çocuklar onu yıkana kadar | Anil dı athır kidz nock him davn |
When it snows, ain't it thrilling, | Kar yağdığı zaman, korkunç olmuyor mu | Ven it sınovz, eyınt it thrillink |
Though your nose gets a chilling | Burnunun soğumasına rağmen | Dou yor nooz getz a çillink |
We'll frolic and play, the Eskimo way, | Gülüp oynayacağız, Eskimo gibi | Vi’ll forlik end pıley, dı eskimo vey |
Walking in a winter wonderland. | Bir kış harikalar diyarına yürüyoruz | Valking in a vintır vondırlend |
Walking in a winter wonderland, | Bir kış harikalar diyarına yürüyoruz | Valking in a vintır vondırlend |
Walking in a winter wonderland. | Bir kış harikalar diyarına yürüyoruz | Valking in a vintır vondırlend |
Tony Bennett – Winter Wonderland Şarkısı ile ilgili Sık Sorulan Sorular
Tony Bennett – Winter Wonderland şarkısı kaç yılında yayınlanmıştır?
Tony Bennett – Winter Wonderland şarkısı 1968 yılında yayınlanmıştır.
Tony Bennett – Winter Wonderland şarkısı hangi albümdedir?
Tony Bennett – Winter Wonderland şarkısı “Snowfall: The Tony Bennett Christmas Album” albümündedir.
Tony Bennett – Winter Wonderland şarkısı hangi türdedir?
Tony Bennett – Winter Wonderland şarkısı Noel müziği / seasonal türündedir.
Tony Bennett – Winter Wonderland kim tarafından yazılmıştır?
Tony Bennett – Winter Wonderland şarkısı Richard B. Smith tarafından yazılmıştır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.