White Stripes, 1997’de Detroit’ten bir Amerikan rock ikilisiydi. Grup, Jack White ve Meg White’dan oluşuyordu. Detroit müzik sahnesinde birkaç single ve üç albüm çıkardıktan sonra White Stripes 2002’de garaj rock canlanma sahnesinin bir parçası olarak öne çıktı. “Fell in Love with a Girl “, Amerikalı garaj rock grubu White Stripes’ın, grubun üçüncü stüdyo albümü White Blood Cells (2001) için Jack White tarafından yazılan ve yapımcılığını üstlendiği bir şarkıdır. Albümün ikinci single’ı olarak Şubat 2002’de yayınlandı.The White Stripes – Fell in Love With a Girl şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını hazırladık.
The White Stripes – Fell in Love With a Girl Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
The White Stripes – Fell in Love With a Girl şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| Fell in love with a girl | Bir kıza aşık oldum | Fel in lav vit e görl |
| I fell in love once and almost completely | Bir kere aşık oldum ve neredeyse tamamen | Ay fel in lav vans end olmost kompliitli |
| She's in love with the world | O, dünyaya aşık | Şi iz in lav vit dı vörld |
| But sometimes these feelings can be so misleading | Fakat bazen bu hisler çok yanıltıcı olabiliyor | Bat samtaymz diiz fiilingz ken bi so misliiding |
| She turns and says, "Are you alright?" | Dönüyor ve diyor ki ''İyi misin? | Şi törnz end seyz, “Ar yu olrayt?” |
| I said, "I must be fine 'cause my heart's still beating" | Ben de dedim ki ''İyi olsam gerek çünkü kalbim hala atıyor | Ay sed, “ay mast bi fayn koz may harts sitil biiting” |
| "Come and kiss me by the riverside, yeah" | Gel ve öp beni nehir kıyısında, evet” | “Kam end kis mi bay rivırsayd, ye” |
| "Bobby says it's fine, he don't consider it cheating now" | “Bobby der ki, sorun yok, o aldattığını düşünmüyor.” | “Bobi seyz its fayn, hi dont konsidır it çiiting nav” |
| Red hair with a curl | Bir bukle kızıl saç | Red heyır vit e körl |
| Mello-Roll for the flavor and the eyes for peepin' | Tat vermesi için tatlı dalgalar ve bakışmak için gözler | Mello-Roll for the fılevır end di ayz for piipin |
| Can't keep away from the girl | Kızdan uzak duramıyorum | Kent kiip evey fırom dı görl |
| These two sides of my brain need to have a meeting | Beynimin bu iki bölümünün toplantıya ihtiyacı var | Diiz tu sayds of may bıreyn niid tu hev e miiting |
| Can't think of anything to do, yeah | Yapacak başka bir şey düşünemiyorum, evet | Kent tink of eniting tu du, ye |
| My left brain knows that all my love is fleeting | Sol beynim biliyor ki bütün aşklar kısadır | May left bıreyn novs det ol may lav iz filiiting |
| She's just looking for something new, yeah | O sadece yeni bir şeyler arıyor, evet | Şiz cast luuking for samting nüv, ye |
| Said it once before but it bears repeating now | Ve bunu önceden de söylemiştim fakat şimdi tekrarlanmaya dayanıyor | Sed it vans bifor bat it bears ripiiting nav |
| Can't think of anything to do, yeah | Bir kıza aşık oldum | Kent tink of eniting tu du, ye |
| My left brain knows that all my love is fleeting | Sol beynim biliyor ki bütün aşklar kısadır | May left bıreyn novs det ol may lav iz filiiting |
| She's just looking for something new, well | O sadece yeni bir şeyler arıyor, neyse | Şiz cast luuking for samting nüv, ye |
| Said it once before but it bears repeating now | Ve bunu önceden de söylemiştim fakat şimdi tekrarlanmaya dayanıyor | Sed it vans bifor bat it bears ripiiting nav |
| Fell in love with a girl | Bir kıza aşık oldum | Fel in lav vit e görl |
| I fell in love once and almost completely | Bir kere aşık oldum ve neredeyse tamamen | Ay fel in lav vans end olmost kompliitli |
| She's in love with the world | O, dünyaya aşık | Şi iz in lav vit dı vörld |
| But sometimes these feelings can be so misleading | Fakat bazen bu hisler çok yanıltıcı olabiliyor | Bat samtaymz diiz fiilingz ken bi so misliiding |
| She turns and says, "Are you alright?" | Dönüyor ve diyor ki ''İyi misin? | Şi törnz end seyz, “Ar yu olrayt?” |
| I said, "I must be fine 'cause my heart's still beating" | Ben de dedim ki ''İyi olsam gerek çünkü kalbim hala atıyor | Ay sed, “ay mast bi fayn koz may harts sitil biiting” |
| "Come and kiss me by the riverside, yeah" | Gel ve öp beni nehir kıyısında, evet | “Kam end kis mi bay rivırsayd, ye” |
| "Bobby says it's fine, he don't consider it cheating now" | “Bobby der ki, sorun yok, o aldattığını düşünmüyor.” | “Bobi seyz its fayn, hi dont konsidır it çiiting nav” |
| Can't think of anything to do, yeah | Yapacak başka bir şey düşünemiyorum, evet | Kent tink of eniting tu du, ye |
| My left brain knows that all my love is fleeting | Sol beynim biliyor ki bütün aşklar kısadır | may lav iz filiiting |
| She's just looking for something new, well | O sadece yeni bir şeyler arıyor, evet | Şiz cast luuking for samting nüv, vel |
| I said it once before but it bears repeating now | Ve bunu önceden de söylemiştim fakat şimdi tekrarlanmaya dayanıyor | Sed it vans bifor bat it bears ripiiting nav |
The White Stripes – Fell in Love With a Girl Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular
The White Stripes’ın müzik hayatlarına ilk başladıkları yer neresidir?
Grup müzik hayatına Detroit’da başlamıştır.
The White Stripes hangi tür müzikle uğraşmaktadır?
The White Stripes, genellikle rock türü müzikle uğraşmaktadır.
The White Stripes’ın üyeleri kimdir?
Grup Jack White ve Meg White’dan oluşmaktadır.
The White Stripes ödül kazandı mı?
Grup 2004 yılında En İyi Rock Şarkısı dalında Grammy Ödülü almıştır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
