“Save Your Tears” şarkısı Kanadalı şarkıcı ve söz yazarı The Weeknd’in dördüncü stüdyo albümü “After Hours” içinde yer almaktadır. Şarkının orijinal versiyonu Billboard’da dördüncü sıraya ulaşırken Amerikan şarkıcı Ariana Grande ile olan Remix versiyonu Billboard’da birinci sıraya yükselmiştir. Şarkı Ariana Grande ve The Weeknd hayranları tarafından beğenilmesinin yanı sıra evrensel olarak da övgü ve beğeni almıştır. The Weeknd ve Ariana Grande’nin IHeart Radio Müzik Ödüllerinde şarkıyı canlı olarak söylemeleri sonrasında şarkı daha çok dinleyiciye ulaşmıştır.
The Weeknd & Ariana Grande – Save Your Tears Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce – Lyrics | Türkçe – Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| Ooh (Ooh) | Ooh (Ooh) | Uuuuu |
| Na-na, yeah | Na-na, evet | Na na ye |
| I saw you dancing in a crowded room (Uh) | Seni kalabalık bir odada dans ederken gördüm (uh) | A sou yu densin in e kraudıd ruum (uuuuu) |
| You look so happy when I'm not with you | Ben yanında değilken çok mutlu görünüyorsun | Yu luk so hepi ven aym nat vid yu |
| But then you saw me, caught you by surprise | Ama sonra beni gördün, seni şaşırttım | Bat den yu sou mi koğç yu bay suprayz |
| A single teardrop falling from your eye | Gözünden tek bir yaş düştü | E singıl tiırdrop folin from yor ay |
| I don't know why I run away (Oh) | Neden kaçtığımı bilmiyorum (oh) | Ay don nov vay ay ran ıvey (uuuuu) |
| I’ll make you cry when I run away (Oh) | Kaçtığımda seni ağlatacağım (oh) | Ayl meyk yu kray ven ay ran ıvey (uuuuu) |
| Take me back 'cause I wanna stay | Beni geri götür çünkü kalmak istiyorum | Teyk mi bek kız a vana stey |
| Save your tears for another | Gözyaşlarını bir başkasına sakla | Seyv yor tiırz for enadır |
| Save your tears for another day (Oh) | Gözyaşlarını başka bir güne sakla (oh) | Seyv yor tiırz for enadır dey (uuuuu) |
| Save your tears for another day (Mm) | Gözyaşlarını başka bir güne sakla (mm) | Seyv yor tiırz for enadır dey (mm) |
| Met you once under a Pisces Moon | Bir kere seninle Balık ayının altında buluştum | Meç yu vans andır e paysiz muun |
| I kept my distance 'cause I know that you | Mesafemi korudum çünkü biliyorum ki sen | Ay kept ma distıns kız a nov deç yu |
| Don't like when I'm with nobody else | Başkasıyla olmamdan hoşlanmıyorsun | Don layk ven am vid nobadi els |
| I couldn’t help it, I put you through hell | Elimde değildi, sana cehennem azabı çektirdim | A kudın help id a puç yu tru hell |
| I don't know why I run away, (Run away, oh) | Neden kaçtığımı bilmiyorum (kaçıyorum, oh) | Ay don nov vay ay ran ıvey (ran ıvey uuuuu) |
| Oh, boy, I’ll make you cry when I run away (Away, oh) | Ah, oğlum, kaçtığımda seni ağlatacağım (uzak, oh) | Oo boy ayl meyk yu kray ven ay ran ıvey (ıvey uuuuu) |
| Boy, take me back 'cause I wanna stay | Oğlum, beni geri götür çünkü kalmak istiyorum | Boy teyk mi bek kız a vana stey |
| Save your tears for another | Gözyaşlarını bir başkasına sakla | Seyv yor tiırz for enadır |
| I realize that it's much too late | Farkındayım çok geç | A riılayz ded its maç tuu leyt |
| And you deserve someone better | Ve sen daha iyi birini hakkediyorsun | End yu dizörv samvan bedır |
| Save your tears for another day (Oh) | Gözyaşlarını başka bir güne sakla (oh) | Seyv yor tiırz for enadır dey (uuuuu) |
| Save your tears for another day (Oh) | Gözyaşlarını başka bir güne sakla (oh) | Seyv yor tiırz for enadır dey (uuuuu) |
| (Bum, bum, bum, bum, bum) | (Bum, bum, bum, bum, bum) | (Bam, bam, bam, bam, bam) |
| I don't know why I run away (Oh) | Neden kaçtığımı bilmiyorum (oh) | Ay don nov vay ay ran ıvey (ooooo) |
| (Bum, bum, bum, bum, bum) | (Bum, bum, bum, bum, bum) | (Bam, bam, bam, bam, bam) |
| I’ll make you cry when I run away (Save) | Kaçtığımda seni ağlatacağım (sakla) | Ayl meyk yu kray ven ay ran ıvey (seyv) |
| Save your tears for another day (Oh) | Gözyaşlarını başka bir güne sakla (oh) | Seyv yor tiırz for enadır dey (uuğ) |
| Ooh, girl, (oh, okay) | Ah, kızım (ah, tamam) | U görl, (o okey) |
| I said save your tears for another day (oh) | Gözyaşlarını başka bir güne sakla dedim (oh) | A sed seyv yor tiırz for enadır dey (uuuuu) |
| Save your tears for another day (Oh) | Gözyaşlarını başka bir güne sakla (oh) | Seyv yor tiırz for enadır dey (uuuuu) |
| Save your tears for another day (Oh) | Gözyaşlarını başka bir güne sakla (oh) | Seyv yor tiırz for enadır dey (uuuuu) |
| Save your tears for another day | Gözyaşlarını başka bir güne sakla | Seyv yor tiırz for enadır dey |
The Weeknd & Ariana Grande – Save Your Tears Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
The Weeknd & Ariana Grande – Save Your Tears şarkısını kim yazdı?
The Weeknd & Ariana Grande – Save Your Tears şarkısının sözlerini The Weeknd, Max Martin ve Oscar Holter birlikte yazıp yapımcılığını yapmışlardır.
The Weeknd & Ariana Grande – Save Your Tears şarkısı ne anlatıyor?
Save Your Tears şarkısının orijinali The Weeknd’in daha önce Bella Hadid ve Selena Gomez’le yaşadığı ilişkilere atıflarda bulunurken Ariana Grande ile olan Remix versiyon yalnızca Bella Hadid ile yaşadığı ilişkiye atıfta bulunmaktadır. Şarkıda sonlanan bir ilişkiye tekrardan başlanmak istenmesi fakat artık çok geç olduğunun farkına varılması ve karşı tarafın daha iyisine layık olduğunu kabullenişten bahsedilmektedir.
“Save Your Tears” ne demek?
“Save Your Tears” Türkçeye “gözyaşlarını sakla” olarak çevrilebilir. O anda ağlamak yerine gözyaşlarının başka bir zaman ve durum için saklanması anlamına gelmektedir.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
