The Police Londra’da kurulan ve 1970’li yılların sonunda dünya çapında büyük bir üne ulaşan bir rock grubudur.
‘Every Breath You Take’ şarkısı Synchronicity albümünde yer alıp birçok ödüle aday gösterilmiştir. 2019 yılında BMI tarafından radyoda en çok dinlenilen şarkı olarak tanımlanmıştır. Yıllar geçse de dinlenmesinden hiçbir şey eksilmeyen The Police – Every Breath You Take şarkının çevirisini sizler için derledik.
The Police – Every Breath You Take Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce-Lyrics | Türkçe-Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| Every breath you take | Aldığın her nefeste | Evıri bret yu teyk |
| Every move you make | Ettiğin her harekette | Evıri muuf yu meyk |
| Every bond you break | Kopardığın her bağda | Evıri bond yu breyk |
| Every step you take | Attığın her adımda | Evıri step yu teyk |
| I’ll be watching you | Seni izliyor olacağım | Ayl bi vatçing yu |
| Every single day | Her gün | Evıri singıl dey |
| Every word you say | Söylediğin her sözde | Evıri vord yu sey |
| Every game you play | Oynadığın her oyunda | Evıry geym yu pley |
| Every night you stay | Kaldığın her gecede | Evıry nayt yu stey |
| I’ll be watching you | Seni izliyor olacağım | Ayl bi vaçing yu |
| Oh, can’t you see | Ah, göremiyor musun? | Ou, kent yu sii? |
| You belong to me | Sen bana aitsin | Yu belong tu mi |
| How my poor heart aches | Nasıl acıyor zavallı kalbim | Hau may puur hart eyks |
| With every step you take | Attığın her adımda | Vid evıri step yu teyk |
| Every move you make | Yaptığın her harekette | Evıri muuf yu meyk |
| Every vow you break | Bozduğun her yeminde | Evıri vau yu breyk |
| Every smile you fake | Her yalandan gülümseyişinde | Evıri smayl yu feyk |
| Every claim you stake | Her hak iddia ettiğinde | Evıri kleym yu steyk |
| I’ll be watching you | Seni izliyor olacağım | Ayl bi vaçing yu |
| Since you’ve gone, I’ve been lost without a trace | Sen gittiğinde beri kayıbım iz bırakmadan | Sins yuf gan, ayf bin lost vidaud ı treys |
| I dream at night, I can only see your face | Geceler rüya görüyorum, sadece senin yüzünü görebiliyorum | Ay driim et nayt, ay ken onli sii yur feys |
| I look around but it’s you I can’t replace | Etrafa bakıyorum ama sensin yerine kimseyi koyamadığım | Ay luk ıraund bat its yur ay kent ripleys |
| I feel so cold and I long for your embrace | Üşüyorum ve senin sarılmanı arzuluyorum | Ay fiil sou kould end ay long for yur embreys |
| I keep crying baby, baby please | Ağlayıp duruyorum bebeğim, bebeğim lütfen | Ay kiip kraying beybi, beybi pliis |
| Oh, can’t you see | Ah, göremiyor musun | Ou, kent yu sii |
| You belong to me | Sen bana aitsin | Yu bilong tu mi |
| How my poor heart aches | Nasıl acıyor zavallı kalbim | Hau may puur hart eyks |
| With every step you take | Attığın her adımda | Vid evıri step yu teyk |
| Every move you make | Ettiğin her harekette | Evıri muuf yu meyk |
| Every vow you break | Bozduğun her yeminde | Evıri vau yu breyk |
| Every smile you fake | Her yalandan gülümseyişinde | Evıri smayl yu feyk |
| Every claim you stake | Her hak iddia ettiğinde | Evıri kleym yu steyk |
| I’ll be watching you | Seni izliyor olacağım | Ayl bi vaçing yu |
| I’ll be watching you | Seni izliyor olacağım | Ayl bi vaçing yu |
| (Every breath you take) | (Aldığın her nefeste) | (Evıri bret yu teyk) |
| (Every move you make) | (Ettiğin her harekette) | Evıri muuf yu meyk |
| (Every bond you break) | (Kopardığın her bağda) | Evıri bond yu breyk) |
| I’ll be watching you | Seni izliyor olacağım | Ayl bi vaçing yu |
| (Every single day) | (Her gün) | (Evıri singıl dey) |
| (Every word you say) | (Söylediğin her sözde) | (Evıri vord yu sey) |
| (Every game you play) | (Oynadığın her oyunda) | (Evıry geym yu pley) |
| I’ll be watching you | Seni izliyor olacağım | Ayl bi vaçing yu |
| (Every single day) | (Her gün) | (Evıri singıl dey) |
| (Every word you say) | (Söylediğin her sözde) | (Evıri vord yu sey) |
| (Every claim you stake) | (Her hak ettiğinde) | Evıri kleym yu steyk |
| I’ll be watchin’ you | Seni izliyor olacacağım | Ayl bi vaçing yu |
The Police – Every Breath You Take Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
The Police – Every Breath You Take şarkısı kaç yılında yayınlandı?
Every Breath You Take şarkısı 1983 yılında müzikseverlerin beğenisine sunulmuştur.
The Police – Every Breath You Take şarkısını kim yazdı?
Şarkı grup üyesi Sting tarafından yazılmıştır.
The Police – Every Breath You Take şarkısı ne anlatıyor?
Şarkı melodisinden dolayı yanlış yorumlanıp aşk hakkında olması düşünülse de kıskançlığı, gözetlemeyi ve takıntıyı konu alıyor.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
