Amerikan alternatif bir grup olan The Neighbourhood tarafından yazılmış ve söylenmiş olan şarkı 2013 yılında çıkmış olan “I Love You” albümünde yer almıştır. Sizler için bu şarkının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve Türkçe okunuşunu sizler için hazırladık.
The Neighbourhood – Sweater Weather Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Türkçe Okunuşu |
---|---|---|
And all I am is a man | Olduğum tek şey bir adam | End ol ay em is a men |
I want the world in my hands | Dünyayı ellerimde istiyorum | Ay vant dı vörld in may hends |
I hate the beach | Kumsaldan nefret ediyorum | Ay heyt dı biıç |
But I stand in California with my toes in the sand | Ama Kaliforniya’da parmaklarımın arasında kumlarla duruyorum | Bat ay sıtend Kalifornia vit may tos in dı send |
Use the sleeves of my sweater | Kazağımın kollarını kullan | Yuuz dı sıliivs of may sıvetır |
Let’s have an adventure | Bir macera yaşayalım | Lets hev en edvençur |
Head in the clouds but my gravity centered | Kafam bulutlarda ama yerçekimim merkezli | Hed in do kılods bat may gıraviti sentırd |
Touch my neck and I’ll touch yours | Boynuma dokun ve ben de seninkine dokunurum | Taç may nek end ayl taç yors |
You in those little high waisted shorts, oh | O yüksek belli kısa şortlarda sen, oh | Yu in dos littıl hay veystid şorts, oh |
Oh, she knows what I think about | O ne düşündüğümü biliyor | Şi novs vat ay tink abot |
And what I think about | Ve ne düşündüğüm | En vat ay tink abot |
One love, two mouths | Bir aşk iki ağız | Van lav tu mouts |
One love, one house | Bir aşk bir ev | Van lav van haus |
No shirts, no blouse | Tişört yok, bulüz yok | No şörts no bılouz |
Just us, you find out | Sadece biz, sen buldun | Cast as yu fayn aut |
Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no | Sana söylemek istemeyeceğim bir şey yok, hayır | Noting dat ay vuldnt vanna tel yu abot no |
‘Cause it’s too cold | Çünkü çok soğuk | Kauz its tuu kold |
For you here | Senin için burası | For yu hiır |
And now, so let me hold | Ve bu yüzden tutmama izin ver | End nav so let mi hold |
Both your hands in the holes of my sweater | İki elini de kazağımın deliklerinden | Bot yor hends in dı hols of my sıvetır |
And if I may just take your breath away | Ve eğer nefesini kesebilirsem | End if ay mey cast teyk yor bıret avey |
I don’t mind if there’s not much to say | Umrumda olmaz söylenebilecek az şeyin olması | Ay dont maynd if ders nat maç tu sey |
Sometimes the silence guides a mind | Bazen sessizlik bir zihni korur | Samtayms dı saylınc gayds e maynd |
To move to a place so far away | Çok uzaklara taşınmak için | Tu muuv to e pıleys so far avey |
The goosebumps start to raise | Tüylerim diken diken olur | Dı guuzbamps sırart tu rayz |
The minute that my left hand meets your waist | Sol elimin beeline ulaştığı anda | End den ay vaç yor feys |
And then I watch your face | Ve sonrasında yüzünü izlerim | End den ay vaaç yor feys |
Put my finger on your tongue ‘cause you love to taste, yeah | Parmağımı diline koyarım çünkü tadına bakmayı seviyorsun | Put may fingır on yor tang kauz yu lav to teyst yeah |
These hearts adore, everyone the other beats hardest for | Kalpler sever, herkesinki diğeri için daha hızlı atar | Diiz harts ador, everivan dı odır biıts hardıst for |
Inside this place is warm | İçerisi sıcak | İnsays dis pıleys is varm |
Outside it starts to pour | Dışarıda bardaktan boşanırcasına | Autsayd it sıtarts tu pour |
Coming down | Yağmur yağıyor | Koming davn |
One love, two mouths | Bir aşk iki ağız | Van lav tu mouts |
One love, one house | Bir aşk bir ev | Van lav van haus |
No shirts, no blouse | Tişört yok, bulüz yok | No şörts no bılouz |
Just us, you find out | Sadece biz, sen buldun | Cast as yu fayn aut |
Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no, no, no | Sana söylemek istemeyeceğim bir şey yok, hayır | Noting dat ay vuldnt vanna tel yu abot no |
‘Cause it’s too cold | Çünkü çok soğuk | Kauz its tuu kold |
For you here | Senin için burası | For yu hiır |
And now, so let me hold | Ve bu yüzden tutmama izin ver | End nav so let mi hold |
Both your hands in the holes of my sweater | İki elini de kazağımın deliklerinden | Bot yor hends in dı hols of my sıvetır |
‘Cause it’s too cold | Çünkü çok soğuk | Kauz its tuu kold |
For you here | Senin için burası | For yu hiır |
And now, so let me hold | Ve bu yüzden tutmama izin ver | End nav so let mi hold |
Both your hands in the holes of my sweater | İki elini de kazağımın deliklerinden | Bot yor hends in dı hols of my sıvetır |
Whoa, whoa, whoa | Whoa, whoa, whoa | Whoa, whoa, whoa |
Whoa, whoa, whoa | Whoa, whoa, whoa | Whoa, whoa, whoa |
Whoa, whoa | Whoa, whoa | Whoa, whoa |
Whoa, whoa, whoa | Whoa, whoa, whoa | Whoa, whoa, whoa |
Whoa, whoa | Whoa, whoa | Whoa, whoa |
‘Cause it’s too cold | Çünkü çok soğuk | Kauz its tuu kold |
For you here | Senin için burası | For yu hiır |
And now, so let me hold | Ve bu yüzden tutmama izin ver | End nav so let mi hold |
Both your hands in the holes of my sweater | İki elini de kazağımın deliklerinden | Bot yor hends in dı hols of my sıvetır |
It’s too cold | Çok soğuk | İts tuu kold |
For you here | Senin için burası | For yu hiır |
And now, so let me hold | Ve bu yüzden tutmama izin ver | End nav so let mi hold |
Both your hands in the holes of my sweater | İki elini de kazağımın deliklerinden | Bot yor hends in dı hols of my sıvetır |
And it’s too cold, it’s too cold | Ve çok soğuk, çok soğuk | End its tuu kold, its tuu kold |
The hands of my sweater | Kazağımın elleri | Dı hends of may sıvetır |
The Neighbourhood – Sweater Weather Şarkı Sözleri Çeviri Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Sweater Weather ne demek?
Sweater Weather, Kazak Mevsimi demektir.
The Neighbourhood grubu dağıldı mı?
The Neighbourhood grubu dağılmadı.
Sweater Weather şarkısı hangi tür?
Sweater Weather şarkısı alternatif rock türündendir.
Sweater Weather şarkısı kaç yılında çıkmıştır?
Sweater Weather şarkısı 2013 yılında çıkmıştır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 15.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.