The High Kings – The Rocky Road To Dublin Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

The High Kings – The Rocky Road To Dublin Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu

The High Kings – The Rocky Road To Dublin şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:

İngilizce Lyrics	Türkçe Çevirisi	Okunuşları
In the merry month of June from me home I started	Neşeli haziran ayında çıktım yola evden	İn dı meri mont of cun fırom mi hom ay sıtartıd
Left the girls of Tuam nearly broken hearted	Tuam'ın kızlarını neredeyse kırık kalpli bıraktım	Left dı görls of Tuam niırli bırokın hartıd
Saluted Father dear, kissed me darling mother	Sevgili babamı selamladım, canım annemi öptüm	Salutıd fadır diır, kisst mi darling madır
Drank a pint of beer, me grief and tears to smother	Bir pintten bira içtim, keder ve gözyaşlarımı azaltmak için	Dırenk e pint of biır, mi gırif end tiırs tu sumutır
Then off to reap the corn, leave where I was born	Mısır tarlasına gittim, doğduğum yeri terk ettim	Den of tu riip dı korn, liiv ver ay vaz born
Cut a stout blackthorn to banish ghosts and goblins	Köklü bir karaçalı kestim cüceleri ve hayaletleri def etmek için	Kat e sıtout bilektıron tu beniş gost end goblins
A brand new pair of brogues, rattlin' o'er the bogs	Yeni bir çift ayakkabı, yolların tozunu attırdı	E birend nüv peyır of bırogs, ratlin oer dı bogs
Frightenin' all the dogs on the rocky road to Dublin	Köpekleri korkuttu Dublin'e giden kayalık yolda	Fıraytnin ol dı dogz on dı raki rood tu Dublin
One two three four five	Bir, iki, üç, dört, beş	Van tu tiri for fayf
Hunt the Hare and turn her down the rocky road	Tavşanı avladım ve onu taşlı yollarında taşıdım	Hant the heyr end törn hör davn dı raki rood
And all the way to Dublin, Whack fol lol le rah!	Dublin yollarında Whack-fol-lul-lee-ra	End ol dı vey tu Dablin, Vek fol lol le rah
Took a drop of the pure	Bir damla saflık aldım	Tuuk e dırop of dı püyur
Keep me heart from sinking	Ki kalbimi vicdan azabından korusun	Kiip mi hart fırom sinking
That's the Paddy's cure whenever he's on drinking	Bu Paddy'nin ilacıdır işte ne zaman içse	Dets dı Peddiz küür venevır hi’z on dirinking
To see the lassies smile, laughing all the while	Kızların gülümsediğini görebilmek için ben de gülmeye başladım	Tu sii dı lasıs sımayl lafing ol dı vayl
At me curious style, 'twould set your heart a bubblin'	Meraklı tarzımla kalbimi daha hızlı attırırdı	Et mi küriyıs sıtayl tıvuld set yor hart e bablin
An' asked if I was hired, wages I required	İşe girip girmediğimi maaşımı sorardı	En eskd if ay vaz hayırd vecıs ay rikuayırd
Till I was nearly tired of the rocky road to Dublin	Neredeyse yorgun iken Dublin'in taşlı yollarında	Til ay vaz niiırliy tayır of dı raki rood tu Dablin
One two three four five	Bir, iki, üç, dört, beş	Van tu tiri for fayf
Hunt the Hare and turn her down the rocky road	Tavşanı avladım ve onu Dublin'in taşlı yollarında taşıdım	Hant the heyr end törn hör davn dı raki rood
And all the way to Dublin, Whack fol lol le rah!	Dublin yollarında Whack-fol-lul-lee-ra	End ol dı vey tu Dablin, Vek fol lol le rah
In Dublin next arrived, I thought it such a pity	Sonra Dublin'e vardım hüzünlendim birden	İn Dablin nekst errayvd, ay toğt it saç e piti
To be soon deprived a view of that fine city	Yakın zamanda harap olacak gibi güzel bir şehrin görüntüsü	Tu bi suun diprayvd e vüüv of det fayn siti
Well then I took a stroll, all among the quality	Öyle takılırken güzelliğin ortasında	Vel den ay tuuk e sıtrol, ol emong dı kualiti
Bundle it was stole, all in a neat locality	Paketim benden çalınmıştı, merkezin ortasında	Bandıl it vaz sıtol, ol in e niit lokaliti
Something crossed me mind, when I looked behind	Aklıma bir şey geldi birden bir arkama bakayım	Samting kırosd mi mayn, ven ay luukd bihaynd
No bundle could I find upon me stick a wobblin'	Paketim yok idi dizlerim titremeye başladı	No bandıl kuld ay fayn apon mi sitik e voblin
Enquiring for the rogue, said me Connaught brogue	O haydut herifi bulmak için birden Connacht şivemin olduğunu fark ettim	Enkuayring for dı rog, sed mi Konnağ bırog
Wasn't much in vogue on the rocky road to Dublin	Çok da moda değildi Dublin'in taşlı yolları	Vasınt maç in vog on dı roki rood tu Dablin
One two three four five	Bir, iki, üç, dört, beş	Van tu tiri for fayf
Hunt the Hare and turn her down the rocky road	Tavşanı avladım ve onu Dublin'in taşlı yollarında taşıdım	Hant the heyr end törn hör davn dı raki rood
And all the way to Dublin, Whack fol lol le rah!	Dublin yollarında Whack-fol-lul-lee-ra	End ol dı vey tu Dablin, Vek fol lol le rah
From there I got away, me spirits never falling	Oradan yola devam ettim içimdeki ruhlar asla yanılmaz	Fırom der ay gat evey, mi sipirits nevır foling
Landed on the quay, just as the ship was sailing	İskeleye gittim tekne yelken açmışken	Lendıd on dı kiy, cast ez dı şip vaz seyiling
The Captain at me roared, said that no room had he	Seslendi kaptan bana yer yok burda dedi	Dı keptın et mor roard, sed det no ruum hed hi
When I jumped aboard, a cabin found for Paddy	İçeri atladığımda Paddy'e bir oda bulundu	Ven ay campt ebrood, e kebın faund for Peddi
Down among the pigs, played some funny rigs	Aşağı domuzlara doğru eğlendik onlarla biraz	Davn emong dı pigz, pileyd sam fani rigz
Danced some hearty jigs, the water round me bubbling	Kurtlarımı döktüm biraz çevrelendiğim su kaynıyor	Densd sam harty cigs, dı votır raund mi babling
When off Holyhead wished meself was dead	Holyhead'den ayrıyken ölmüş olmayı diledim	Ven of Holihed vişd miself vaz ded
Or better far instead	Ya da uzaklarda olmayı	Or beddır far insted
On the rocky road to Dublin	Dublin'in taşlı yolları	On dı raki rood tu Dablin
One two three four five	Bir, iki, üç, dört, beş	Van tu tiri for fayf
Hunt the Hare and turn her down the rocky road	Tavşanı avladım ve onu Dublin'in taşlı yollarında taşıdım	Hant the heyr end törn hör davn dı raki rood
And all the way to Dublin, Whack fol lol le rah!	Dublin yollarında Whack-fol-lul-lee-ra	End ol dı vey tu Dablin, Vek fol lol le rah
The boys of Liverpool, when we safely landed	Liverpool'un çocukları tek parça vardığımızda	Dı boyz of Livırpuul, ven vi seyfli lendıd
Called meself a fool, I could no longer stand it	Ne aptalsın dedim kendime dayanamadım buna artık	Kolld miself e fuul, ay kuld no longır sitend it
Blood began to boil, temper I was losing	Kanım kaynamaya başladı kontrolümü kaybediyordum iyice	Bılad began tu boyil, tempır ay vaz luuzing
Poor old Erin's isle they began abusing	Kontrolümü kaybediyordum iyice İrlanda'nın eski adası	Puur old Erin’z ayl dey bigan ebüyzing
"Hurrah me soul!" says I, me shillelagh I let fly	Yaşasın ruhlarım dedim Bıraktım shillelagh'ım uçsun	“Hörrağ mi soul” seyz ay, mi şilleğlağ ay let fılay
Some Galway boys were nigh and saw I was a hobble in	Galway'in çocukları etrafını sarmıştı ve bi baktım topallıyorum	Sam Galvey boyz vör nay end sov ay vaz e habıl in
With a loud "Hurray!" joined in the affray	Yaşasın dedim be kavgaya karıştı onlarda	Vit e laud “hörray” coyınd in di efrey
We quickly cleared the way for the rocky road to Dublin	Hemencecik yolumuzu bulduk Dublin'in taşlı yollarında	Vi kuikli kılird dı vey for dı raki rood tu Dablin
One two three four five	Bir, iki, üç, dört, beş	Van tu tiri for fayf
Hunt the Hare and turn her down the rocky road	Tavşanı avladım ve onu Dublin'in taşlı yollarında taşıdım	Hant the heyr end törn hör davn dı raki rood
And all the way to Dublin, Whack fol lol le rah!	Dublin yollarında Whack-fol-lul-lee-ra	End ol dı vey tu Dablin, Vek fol lol le rah
Hunt the Hare and turn her down the rocky road	Tavşanı avladım ve onu Dublin'in taşlı yollarında taşıdım	Hant the heyr end törn hör davn dı raki rood
And all the way to Dublin, Whack fol lol le rah!	Dublin yollarında Whack-fol-lul-lee-ra	End ol dı vey tu Dablin, Vek fol lol le rah
Whack fol lol le rah!	Whack-fol-lul-lee-ra	Vek fol lol le rah
Whack fol lol le rah!	Whack-fol-lul-lee-ra	Vek fol lol le rah

The High Kings – The Rocky Road To Dublin Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular

The High Kings nedir?

The High Kings, 2008 yılında Dublin’de kurulmuş İrlandalı bir halk grubudur.

The High Kings grubu ne tür müzik yapmaktadır?

The High Kings grubu genellikle Kelt, geleneksel İrlanda ve folk müzik tarzıyla ilgilenmektedir.

The Rocky Road To Dublin şarkısı ne anlatıyor?

Şarkı, İngiltere’ye seyahat eden bir adamın deneyimlerini anlatıyor.

The Rocky Road To Dublin hangi yüzyılda yazılmıştır?

The Rocky Road To Dublin 19. yüzyıldan kalma bir İrlanda şarkısıdır.