Amerikalı şarkıcı Sufjan Stevens tarafından yapılmış şarkı Mystery of Love, çıktığı günden itibaren popülerliğini sürdüren şarkılardandır. Hikayesi ve sakin melodisi ile beraber şarkıcının kendisi tarafından yazılmış olan Mystery of Love şarkısı, döneminde çok dikkat çekmiş olan adını aynı isimli kitaptan almış “Beni Adınla Çağır” isimli filmde çalması ile ünlenmiştir. Sufjan Stevens – Mystery of Love şarkısını İngilizcesi, Türkçe çevirisi ve okunuşu ile beraber sizler için hazırladık.
Sufjan Stevens – Mystery of Love Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Sözleri | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| Oh, to see without my eyes | Oh, gözlerim olmadan görmek | Oh tu si vitaut may ays |
| The first time that you kissed me | Beni ilk öptüğün zaman | Dı först taym det yu kist mi |
| Boundless by the time I cried | Sonsuza kadar ağladım | Baundlıs bay dı taym ay kırayd |
| I built your walls around me | Duvarlarını etrafıma ördüm | Ay biylt yor volls eraund mi |
| White noise, what an awful sound | Beyaz gürültü, ne kadar kötü bir ses | Vayt noys vat en ovful saund |
| Fumbling by Rogue River | Kızıl Nehir’den yayılıyor | Famblin bay Rog Rivır |
| Feel my feet above the ground | Yerin üstündeki ayaklarımı hisset | Fiil may fiit ebov dı graund |
| Hand of God, deliver me | Tanrı’nın eli, doğur beni | Hend of gad delivır mi |
| Oh, oh woe-oh-woah is me | Ah ki ne ah bana | Oh oh vuuohvuu iz mi |
| The first time that you touched me | Bana ilk dokunduğun zaman | Dı först taym det yu taçd mi |
| Oh, will wonders ever cease? | Oh, mucizeler hiç tükenmeyecek mi? | Oh, vill vondırs evır siiz? |
| Blessed be the mystery of love | Aşkın gizemi ile kutsandım | Blessd bay dı mistıri of lav |
| Lord, I no longer believe | Tanrım, artık inanmıyorum | Lord ay no longır biliiv |
| Drowned in living waters | Yaşayan sularda boğuldum | Dravnd in livin vatırs |
| Cursed by the love that I received | Aldığım sevgi tarafından lanetlendim | Körsd bay dı lav det ay risivid |
| From my brother's daughter | Erkek kardeşimin kızından | From may bradır’s doutır |
| Like Hephaestion, who died | Hephaestion gibi ölen | Layk hefastiyon hu dayd |
| Alexander's lover | İskender’in aşkı | Alekzendırs lavır |
| Now my riverbed has dried | Şimdi nehir yatağım kurudu | Nav may rivırbed hes drayd |
| Shall I find no other? | Başka bir tane bulmalı mıyım? | Şall ay faynd no adır? |
| Oh, oh woe-oh-woah is me | Ah ki ne ah bana | Oh oh vuuohvuu iz mi |
| I'm running like a plover | Yağmurkuşu gibi koşuyorum | Aym rannin layk e pılavır |
| Now I'm prone to misery | Şimdi sefalete mahkumum | Nav aym pıron tu mizıri |
| The birthmark on your shoulder reminds me | Omzundaki doğum izi bana hatırlatıyor | Dı börtmark on yor şoldır rimaynds mi |
| How much sorrow can I take? | Ne kadar hüzün taşıyabilirim? | Hav maç sorrov ken ay teyk |
| Blackbird on my shoulder | Omzumda siyah kuş | Blekbörd on may şoldır |
| And what difference does it make | Ve ne fark yaratacak | End vat difrıns das it meyk |
| When this love is over? | Bu aşk bittiğinde? | Ven dis lav is ovır |
| Shall I sleep within your bed? | Yatağında mı uyumalıyım? | Şal ay sliip vitin yor bed |
| River of unhappiness | Mutsuzluk nehri | Rivır of anheppinıs |
| Hold your hands upon my head | Ellerini başımın üstüne koy | Hold yor hends upon may hed |
| Till I breathe my last breath | Ben son nefesimi alana kadar | Till ay briif may last bref |
| Oh, oh woe-oh-woah is me | Ah ki ne ah bana | Oh oh vuuohvuu iz mi |
| The last time that you touched me | Bana son dokunduğun zaman | Dı last taym det yu taçd mi |
| Oh, will wonders ever cease? | Oh, mucizeler hiç tükenmeyecek mi? | Oh, vill vondırs evır siiz |
| Blessed be the mystery of love | Aşkın gizemi ile kutsandım | Blessd bay dı mistıri of lav |
Sufjan Stevens – Mystery of Love Şarkı Sözleri Çeviri ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Sufjan Stevens – Mystery of Love şarkısı kaç yılında çıkmıştır?
Sufjan Stevens – Mystery of Love şarkısı 2017 yılında çıkmıştır.
Sufjan Stevens – Mystery of Love şarkısını kim yazmıştır?
Sufjan Stevens – Mystery of Love şarkısını seslendiren sanatçı Sufjan Stevens yazmıştır.
Sufjan Stevens – Mystery of Love şarkısı hangi filmde çalmaktadır?
Sufjan Stevens – Mystery of Love şarkısı Call Me by Your Name isimli filmde çalmaktadır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
