Avustralyalı şarkıcı Sia’nın altıncı stüdyo albümü “1000 Forms of Fear” içinde yer alan teklisi “Chandelier” 17 Mart 2014 tarihinde yayınlanmıştır. Eleştirmenlerden ve dinleyicilerden övgü alan şarkı, Yeni Zelanda ve Avrupa ülkelerinde listelere girmiş ve Billboard’da sekizinci sıraya yükselerek Sia’nın listede ilk 10’a giren ilk teklisi olmuştur. Müzik videosunda 11 yaşındaki dansçı Maddie Ziegler rol almıştır. Müzik videosu Maddie Ziegler tarafından sergilenen koreografi de beğeni toplamıştır. Sia, şarkıyı 57. Grammy Ödüllerinde sahnede söylemiştir. Dinleyicilerinden tam not alan Sia – Chandelier Şarkı Sözleri Çevirisini sizler için derledik.
Sia – Chandelier Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce - Lyrics | Türkçe - Çeviri | Okunuşları |
|---|---|---|
| Party girls don't get hurt | Parti kızları incinmez | Pardi görlz dont get hört |
| Can't feel anything, when will I learn? | Bir şey hissetmezler, ne zaman öğreneceğim? | Kent fil enitin ven vil ay lörn |
| I push it down, push it down | Bastırıyorum, bastırıyorum | Ay puş it daun, puş it daun |
| I'm the one "for a good time call" | İyi zamanda aranacak biriyim | Am dı van for ı gud taym kol |
| Phone's blowin' up, ringin' my doorbell | Telefonum durmadan çalıyor, kapı zilim çalıyor | Fonz blouin ap, ringin may dorbel |
| I feel the love, feel the love | Aşkı hissediyorum, aşkı hissediyorum | A fil dı lav fil dı lav |
| One, two, three, one, two, three, drink | Bir, iki, üç, bir, iki, üç, iç | Van tu tri van tu tri drink |
| One, two, three, one, two, three, drink | Bir, iki, üç, bir, iki, üç, iç | Van tu tri van tu tri drink |
| One, two, three, one, two, three, drink | Bir, iki, üç, bir, iki, üç, iç | Van tu tri van tu tri drink |
| Throw 'em back 'til I lose count | Ardı ardına içiyorum, sayamayana kadar | Trou ım bek til ay luz kaunt |
| I'm gonna swing from the chandelier | Avizeden sallanacağım | Aym ganı sving from dı şendıliir |
| From the chandelier | Avizeden | From dı şendıliir |
| I'm gonna live like tomorrow doesn't exist | Yarın yokmuş gibi yaşayacağım | Aym ganı liv layk tımarou dazın egzist |
| Like it doesn't exist | Yokmuş gibi | Layk it dazın egzist |
| I'm gonna fly like a bird through the night | Gecenin içinden bir kuş gibi uçacağım | Aym ganı flay layk a börd truu dı nayt |
| Feel my tears as they dry | Gözyaşlarımın kuruduğunu hissedeceğim | Fiil ma tiırs ez dey dray |
| I'm gonna swing from the chandelier | Avizeden sallanacağım | Aym ganı sving from dı şendıliir |
| From the chandelier | Avizeden | From dı şendıliir |
| But I'm holding on for dear life | Ama sıkıca tutunuyorum | Bad am houldin of fo diir layf |
| Won't look down, won't open my eyes | Aşağı bakmayacağım, gözlerimi açmayacağım | Von luk daun von open may ayz |
| Keep my glass full until morning light | Gün doğana kadar kadehimi dolu tutacağım | Kip may glas ful antil mornin layt |
| Cause I'm just holding on for tonight | Çünkü bu gece sadece bekliyorum | Kız am cıst houldin on for tunayt |
| Help me, I'm holding on for dear life | Yardım et, sıkıca tutunuyorum | Help mi, am houldin on for diir layf |
| Won't look down, won't open my eyes | Aşağı bakmayacağım, gözlerimi açmayacağım | Von luk daun von open may ayz |
| Keep my glass full until morning light | Gün doğana kadar kadehimi dolu tutacağım | Kip may glas ful antil mornin layt |
| Cause I'm just holding on for tonight, on for tonight | Çünkü bu gece sadece bekliyorum, bu gece | Kız am cıst houldin on for tunayt, on for tunayt |
| Sun is up, I'm a mess | Güneş doğdu, darmadağın haldeyim | San iz ap am ı mes |
| Gotta get out now, gotta run from this | Şimdi çıkmam lazım, bundan kaçmam lazım | Gada ged aud nau gada ran from dis |
| Here comes the shame, here comes the shame | İşte utanç geliyor, işte utanç geliyor | Hir kamz dı şeym hir kamz dı şeym |
| One, two, three, one, two, three, drink | Bir, iki, üç, bir, iki, üç, iç | Van tu tri van tu tri drink |
| One, two, three, one, two, three, drink | Bir, iki, üç, bir, iki, üç, iç | Van tu tri van tu tri drink |
| One, two, three, one, two, three, drink | Bir, iki, üç, bir, iki, üç, iç | Van tu tri van tu tri drink |
| Throw 'em back 'til I lose count | Ardı ardına içiyorum, sayamayana kadar | Trou ım bek til ay luz kaunt |
| I'm gonna swing from the chandelier | Avizeden sallanacağım | Aym ganı sving from dı şendıliir |
| From the chandelier | Avizeden | From dı şendıliir |
| I'm gonna live like tomorrow doesn't exist | Yarın yokmuş gibi yaşayacağım | Aym ganı liv layk tımarou dazın egzist |
| Like it doesn't exist | Yokmuş gibi | Layk it dazın egzist |
| I'm gonna fly like a bird through the night | Gecenin içinden bir kuş gibi uçacağım | Aym ganı flay layk a börd truu dı nayt |
| Feel my tears as they dry | Gözyaşlarımın kuruduğunu hissedeceğim | Fiil ma tiırs ez dey dray |
| I'm gonna swing from the chandelier | Avizeden sallanacağım | Aym ganı sving from dı şendıliir |
| From the chandelier | Avizeden | From dı şendıliir |
| But I'm holding on for dear life | Ama sıkıca tutunuyorum | Bad am houldin of fo diir layf |
| Won't look down, won't open my eyes | Aşağı bakmayacağım, gözlerimi açmayacağım | Von luk daun von open may ayz |
| Keep my glass full until morning light | Gün doğana kadar kadehimi dolu tutacağım | Kip may glas ful antil mornin layt |
| Cause I'm just holding on for tonight | Çünkü bu gece sadece bekliyorum | Kız am cıst houldin on for tunayt |
| Help me, I'm holding on for dear life | Yardım et, sıkıca tutunuyorum | Help mi, am houldin on for diir layf |
| Won't look down, won't open my eyes | Aşağı bakmayacağım, gözlerimi açmayacağım | Von luk daun von open may ayz |
| Keep my glass full until morning light | Gün doğana kadar kadehimi dolu tutacağım | Kip may glas ful antil mornin layt |
| Cause I'm just holding on for tonight | Çünkü bu gece sadece bekliyorum | Kız am cıst houldin on for tunayt |
| On for tonight, on for tonight | Bu gece, bu gece | On for tunayt, on for tunayt |
| Cause I'm just holding on for tonight | Çünkü bu gece sadece bekliyorum | Kız am cıst houldin on for tunayt |
| Oh, I'm just holding on for tonight | Oh, bu gece sadece bekliyorum | Oo am cıst houldin on for tunayt |
| On for tonight, on for tonight | Bu gece, bu gece | On for tunayt, on for tunayt |
| Cause I'm just holding on for tonight | Çünkü bu gece sadece bekliyorum | Kız am cıst houldin on for tunayt |
| Cause I'm just holding on for tonight | Çünkü bu gece sadece bekliyorum | Kız am cıst houldin on for tunayt |
| Oh, I'm just holding on for tonight | Oh, bu gece sadece bekliyorum | Oo am cıst houldin on for tunayt |
| On for tonight, on for tonight | Bu gece, bu gece | On for tunayt, on for tunayt |
Sia – Chandelier Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Sia – Chandelier şarkısı ne anlatıyor?
Sia – Chandelier şarkısında sarhoşluğun verdiği moral ve ahlak bozukluğu bir parti kızının bakış açısından anlatılmıştır.
Sia – Chandelier şarkısını kim yazdı?
Sia – Chandelier şarkısının sözleri Sia ve Jesse Shatkin tarafından yazılmıştır.
Chandelier ne demek?
Chandelier İngilizcede “avize” anlamına gelmektedir.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
