Rihanna- Umbrella Şarkısı Türkçe Çeviri (2024 Güncel)

Umbrella şarkısı, Barbadoslu şarkıcı Rihanna’nın üçüncü stüdyo albümü Good Girl Gone Bad için yazılmıştır. Rihanna’nın seslendirmesi ile Grammy kazanmış olan şarkının, aslında ünlü Amerikan şarkıcı Britney Spears için yazıldığı, fakat kendisinin Umbrella şarkısını reddettiği bilinmektedir. 2007’de yayınlanan şarkı, Blender dergisi tarafından yılın şarkısı seçilmiş ve bir sene sonra ünlü şarkıcı Rihanna’ya Grammy ödülü kazandırmıştır. Rihanna- Umbrella şarkısı Türkçe çevirisi ve okunuşunu sizler için hazırladık.

Rihanna- Umbrella Şarkısı Türkçe Çeviri Tablosu

İngilizce Lyrics	Türkçe Çeviri	Türkçe Okunuşu
You have my heart, and we'll never be worlds apart	Kalbime sahipsin ve hiçbir zaman aramızda dünyalar olmayacak.	Yuh ev may hart, end vill nevır bi vörlds apart
Maybe in magazines, but you'll still be my star	Belki magazinlerde, ama sen hala benim yıldızım olacaksın	Meybi in magezins, bat yull stil bi may star
Baby, 'cause in the dark	Bebeğim, çünkü karanlıkta	Beybi, kaz in dı dark
You can't see shiny cars	Parlak arabaları göremezsin	Yu kent sii şayni kars
And that's when you need me there	Ve işte o zaman bana orada ihtiyacın olacak	End dets ven yu niis mi der
With you I'll always share	Seninle her zaman paylaşacağım	Vit yu ayll alvays şeer
Because	Çünkü	Bikaaz
When the sun shines, we'll shine together	Güneş parladığı zaman, beraber parlayacağız	Ven dı san şayns vi şayn togedır
Told you I'll be here forever	Sana hep burada olacağımı söyledim	Told yu ayll bi hiyır forevır
Said I'll always be your friend	Her zaman arkadaşın olacağımı söyledim.	Sed ayll alveys bi yor frend
Took an oath, I'ma stick it out 'til the end	Bir yemin ettim, sonuna kadar tutacağım.	Tuk en oth, ayma stik it out til di end
Now that it's raining more than ever	Şimdi her zamankinden daha çok yağmur yağıyor	Nav det its reinin mor den evır
Know that we'll still have each other	Her zaman birbirimize sahip olacağımızı bil	Nov det vill stil hev iiç adır
You can stand under my umbrella	Benim şemsiyemin altında durabilirsin	Yu ken stend andır may ambrella
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Benim şemsiyemin altında durabilirsin, ella, ella, eh, eh, eh	Yu ken stend andır may ambrella, ela, ela, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Benim şemsiyemin altında, ella, ella, eh, eh,eh	Andır may ambrella, ela, ela, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Benim şemsiyemin altında, ella, ella, eh, eh, eh	Andır may ambrella, ela, ela, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh	Benim şemsiyemin altında, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh	Andır may umbrella, ela, ela
These fancy things will never come in between	Bu süslü şeyler hiçbir zaman aramıza girmeyecek	Diiz fenci tings vil nevır kam in bitviin
You're part of my entity, here for infinity	Varlığımın bir parçasısın, sonsuzluk için buradayım	Yur part of may entiti, hiyır for infiniti
When the world has took its part	Dünya payına düşeni aldığında,	Ven dı vörld hes tuk its part
When the world has dealt its cards	Dünya kartlarını dağıttığında,	Ven dı vörld hes delt its kards
If the hand is hard, together we'll mend your heart	Eğer elin kötüyse, kalbini beraber onaracağız	İf dı hend is hard, togedır vill mend yor hart
Because	Çünkü	Bikaaz
When the sun shines, we shine together	Güneş parladığı zaman, beraber parlayacağız	Ven dı san şayns vi şayn togedır
Told you I'll be here forever	Sana hep burada olacağımı söyledim	Told yu ayll be hiyır forevır
Said I'll always be your friend	Her zaman arkadaşın olacağımı söyledim.	Sed ayll alveys bi yor frend
Took an oath, I'ma stick it out 'til the end	Bir yemin ettim, sonuna kadar tutacağım.	Tuk en oth, ayma stik it out til di ends
Now that it's raining more than ever	Şimdi her zamankinden daha çok yağmur yağıyor	Nav det its reynin mor den evır
Know that we'll still have each other	Her zaman birbirimize sahip olacağımızı bil	Nov det vill stil hev iiç adır
You can stand under my umbrella	Benim şemsiyemin altında durabilirsin	Yu ken stend andır may ambrella
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Benim şemsiyemin altında durabilirsin, ella, ella, eh, eh, eh	Yu ken stend andır may umbrella, ela, ela, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Benim şemsiyemin altında, ella, ella, eh, eh, eh	Andır may umbrella, ela, ela, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Benim şemsiyemin altında, ella, ella, eh, eh, eh	Andır may umbrella, ela, ela, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh	Benim şemsiyemin altında, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh	Andır may umbrella, ela, ela, eh, eh, eh, eh, eh, eh
You can run into my arms	Kollarıma koşabilirsin	Yu ken ran intu may arms
It's okay, don't be alarmed	Telaşlanma	İts okey dont bi alarmd
Come into me	Yanıma gel	Kam intu mi
(There's no distance in between our love)	Aşkımızın arasında mesafe yok	Der is no distıns in bitviin our lav
So gon' and let the rain pour	Yani git ve bırak yağmur yağsın	So gon’ end let dı reyn por
I'll be all you need and more	Tüm ihtiyacın ve daha fazlası olacağım	Ayll bi all yu need end mor
Because	Çünkü	Bikaaz
When the sun shines, we shine together	Güneş parladığı zaman, beraber parlayacağız	Ven dı san şayns vi şayn togedır
Told you I'll be here forever	Sana hep burada olacağımı söyledim	Told yu ayll be hiyır forevır
Said I'll always be your friend	Her zaman arkadaşın olacağımı söyledim.	Sed ayll alveys bi yor frend
Took an oath, I'ma stick it out 'til the end	Bir yemin ettim, sonuna kadar tutacağım.	Tuk en oth, ayma stik it out til di ends
Now that it's raining more than ever	Şimdi her zamankinden daha çok yağmur yağıyor	Nav det its reynin mor den evır
Know that we'll still have each other	Her zaman birbirimize sahip olacağımızı bil	Nov det vill stil hev iiç adır
You can stand under my umbrella	Benim şemsiyemin altında durabilirsin	Yu ken stend andır may ambrella
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Benim şemsiyemin altında durabilirsin, ella, ella, eh, eh, eh	Yu ken stend andır may umbrella, ela, ela, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Benim şemsiyemin altında, ella, ella, eh, eh, eh	Andır may umbrella, ela, ela, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Benim şemsiyemin altında, ella, ella, eh, eh, eh	Andır may umbrella, ela, ela, eh, eh, eh
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh	Benim şemsiyemin altında, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh	Andır may umbrella, ela, ela, eh, eh, eh, eh, eh, eh
It's raining, raining	Yağmur yağıyor	İts reynin, reynin
Ooh, baby, it's raining, raining	Bebeğim yağmur yağıyor	Uu, beybi its reynin, reynin
Baby, come into me	Bebeğim yanıma gel	Beybi kam intu mi
Come into me	Yanıma gel	Kam intu mi
It's raining, raining	Yağmur yağıyor	İts reynin, reynin
Ooh, baby, it's raining, raining	Bebeğim yağmur yağıyor	Uu, beybi its reynin reynin
You can always come into me	Her zaman yanıma gelebilirsin	Yu ken alveys kam intu mi
Come into me	Yanıma gel	Kam intu mi
It's pouring rain	Çok yağmur yağıyor	İts porin reyn
It's pouring rain	Çok yağmur yağıyor	İts porin reyn
Come into me	Yanıma gel	Kam intu mi
Come into me	Yanıma gel	Kam intu mi
It's pouring rain	Çok yağmur yağıyor	İts porin reyn
It's pouring rain	Çok yağmur yağıyor	İts porin reyn

Rihanna- Umbrella Şarkısı Hakkında Sık Sorulan Sorular

Umbrella şarkısını kim seslendirmektedir?

Umbrella şarkısını Rihanna seslendirmektedir.

Rihanna’nın Umbrella şarkısını kim yazmıştır?

Rihanna’nın Umbrella şarkısını The-Dream, Christopher Stewart, Kuk Harrell ve Jay-Z beraber yazmışlardır.

Umbrella şarkısı aslında kimin için yazılmıştır?

Umbrella şarkısı aslında Britney Spears için yazılmıştır, Spears şarkıyı reddedince Rihanna seslendirmiştir.

Rihanna Umbrella şarkısını ne zaman yayınladı?

Umbrella şarkısı 2007 senesinde yayınlandı.

Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.