“Stay”, Barbadoslu şarkıcı Rihanna’nın yedinci stüdyo albümü olan Unapologetic albümünde yer almaktadır. Vokallerini Mikky Ekko’nun yaptığı şarkı, albümün ikinci single’ı olarak 13 Aralık 2012’de yayınlandı. “Stay”, Ekko ve Justin Parker tarafından ortak yazılmıştır. Rihanna – Stay şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını hazırladık.
Rihanna – Stay Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
Rihanna – Stay şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| All along it was a fever | En başından beri bu bir hastalıktı | Ol elong it vaz e fıvır |
| A cold sweat, hot headed believer | Soğuk soğuk terlemiş asabi bir inançlı | E kold sıvet, hat hedıd bılivır |
| I threw my hands in the air, said, "Show me something" | Ellerimi havaya kaldırdım ve “Bana bir şey göster” dedim | Ay türüv may hendz in dı eyır, sed, “Şov mi samting” |
| He said, "If you dare, come a little closer" | O dedi ki, “Cesaret edebiliyorsan biraz daha yaklaş” | Hi sed, “İf yu deer, kam e litıl kılozer |
| Round and around and around and around we go | Daireler içinde dönüp duruyoruz | Raund end eround end eround end around vi go |
| Oh, now tell me now, tell me now, tell me now you know | Şimdi bana bildiklerini anlat | Oh, nav tel mi nav, tel mi nav, tel mi nav yu nov |
| Not really sure how to feel about it | Bunun hakkında nasıl hissetsem bilmiyorum, | Nat riiliy şoor hav tu fiil ebout it |
| Something in the way you move | Hareketlerinde | Samting in dı vey yu muv |
| Makes me feel like I can't live without you | Sensiz yaşayamayacağımı düşündüren bir şeyler var | Mekys mi fiil layk ay kent liv vidaut |
| It takes me all the way | Beni tamamen ele geçiriyor | İt teyks mi ol dı vey |
| I want you to stay | Kalmanı istiyorum | Ay vont yu tu sitey |
| It's not much of a life you're living | Yaşadığın hayat, hayatın yarısı bile değil | İts nat maç of e layf yu ar living |
| It's not just something you take, it's given | Bu alınan bir şey değil, verilen bir şey | İts nat cast samting yu teyk, its givın |
| Round and around and around and around we go | Daireler içinde dönüp duruyoruz | Raund end eround end eround end around vi go |
| Oh, now tell me now, tell me now, tell me now you know | Şimdi bana bildiklerini anlat | Oh, nav tel mi nav, tel mi nav, tel mi nav yu nov |
| Not really sure how to feel about it | Bunun hakkında nasıl hissetsem bilmiyorum, | Nat riiliy şoor hav tu fiil ebout it |
| Something in the way you move | Hareketlerinde | Samting in dı vey yu muv |
| Makes me feel like I can't live without you | Sensiz yaşayamayacağımı düşündüren bir şeyler var | Mekys mi fiil layk ay kent liv vidaut |
| It takes me all the way | Beni tamamen ele geçiriyor | İt teyks mi ol dı vey |
| And I want you to stay | Ve kalmanı istiyorum | Ay vont yu tu sitey |
| Ooh, the reason I hold on | Sabretmemin tek nedeni sensin | Ooh, dı rizın ay hold on |
| Ooh, 'cause I need this hole gone | Çünkü bu boşluğun gitmesine ihtiyacım vardı | Ooh, koz ay niid dis hol gan |
| Well, funny you're the broken one | Komik, sen kalbi kırık olansın | Vel, fani yu ar dı bırokın van |
| But I'm the only one who needed saving | Ama kurtarılmaya ihtiyacı olan bendim | Bat ay em di onli van hu niidid seving |
| Cause when you never see the light | Çünkü ışığı hiç görmediğinden | Koz ven yu nevır sii dı layt |
| It's hard to know which one of us is caving | Kimin kıvrandığını bilmek zor oluyor | İts hard tu nov viç van of as iz keving |
| Not really sure how to feel about it | Bunun hakkında nasıl hissetsem bilmiyorum | Nat riiliy şoor hav tu fiil ebout it |
| Something in the way you move | Hareketlerinde | Samting in dı vey yu muv |
| Makes me feel like I can't live without you | Sensiz yaşayamayacağımı düşündüren bir şeyler var | Meyks mi fiil layk ay kent liv vidaut yu |
| It takes me all the way | Beni tamamen ele geçiriyor | İt teyks me ol dı vey |
| I want you to stay | Kalmanı istiyorum | Ay vont yu tu sitey |
| Stay | Kal | Sitey |
| I want you to stay | Kalmanı istiyorum | Ay vont yu tu sitey |
| Ooh | Ooh | Ooh |
Rihanna – Stay Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular
Rihanna’nın tam adı nedir?
Rihanna’nın tam adı Robyn Rihanna Fenty’dir.
Stay şarkısını söyleyen Rihanna nerelidir?
Rihanna Barbadosludur.
Rihanna Stay şarkısında kiminle düet yapmaktadır?
Rihanna Mikky Ekko ile düet yapmıştır.
Stay şarkısı ne anlatıyor?
Şarkı, günaha ve gerçek aşka direnememekten bahsediyor.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
