1970’te kurulan İngiliz rock grubu Queen dünyaca bilinen şarkılarından biri olan “We are the Champions” şarkısı “News of the World” albümünde yer alıp 1977 yılında yayınlanmıştır ve Freddie Mercury tarafından yazılmıştır. Şarkı 2009’da Grammy Hall of Fame’e alındı ve 2005’te düzenlenen bir ankette dünyanın en sevilen şarkısı seçildi. 2011’de yapılan bir araştırmaya göre ise popüler müzik tarihindeki en akılda kalıcı şarkısı olduğu sonucuna varıldı. “We are the Champions” spor müsabakalarında bir zafer marşı haline geldi ve 1994 FIFA Dünya Kupası’nın da resmi şarkısıydı. Yayınlanmasından yıllar geçse de bugün popüler kültürde hala yeri olan bir şarkıdır.
Queen – We are the Champions Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce-Lyrics | Türkçe-Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| I've paid my dues | Ben borcumu ödedim | Ayf peyd may dyus |
| Time after time | Defalarca | Taym aftır taym |
| I've done my sentence | Cezamı çektim | Ayf dan may sentıns |
| But committed no crime | Suç işlemesem de | Bat komitıd no craym |
| And bad mistakes | Ve kötü hatalar | End bed misteyks |
| I've made a few | Birkaç tane yaptım | Ayf meyd ı fyu |
| I've had my share of sand kicked in my face | Yüzüme atılan kumlardan nasibimi aldım | Ayf hed may şeğr of send kikd in may feys |
| But I've come through | Ama üstesinden geldim | Bat ayf kam tru |
| And we mean to go on and on and on and on | Ve biz daha da ileri gideceğiz daha da ileri daha da ileri | End vi miin tu go on end on end on end on |
| We are the champions, my friends | Biz şampiyonlarız arkadaşlarım | Vi ar dı çempiyıns, may frends |
| And we'll keep on fighting till the end | Ve sonuna kadar mücadele edeceğiz | End vill kiip on fayting till di end |
| We are the champions | Biz şampiyonlarız | Vi ar dı çempiyıns |
| We are the champions | Biz şampiyonlarız | Vi ar dı çempiyıns |
| No time for losers | Kaybedenler için vaktimiz yok | No taym for luzırs |
| Cause we are the champions of the World | Çünkü biz dünyanın şampiyonlarıyız | Koz vi ar dı çempiyıns of dı vorld |
| I've taken my bows | Alkışları kabul ettim | Ayf teykın may baus |
| And my curtain calls | Ve sahnelere selama çıktım | End may körtın kols |
| You brought me fame and fortune | Bana ün ve şans getirdiniz | Yu broğt mi feym end forçun |
| And everything that goes with it | Ve bunlarla beraber gelen her şeyi | End evıriting det goz wid it |
| I thank you all | Hepinize teşekkür ederim | Ay tenk yu ol |
| But it's been no bed of roses | Ama kolay değildi | Bat its bin no bed of rouzıs |
| No pleasure cruise | Keyifli bir yolculuk değildi | No plejır cruuz |
| I consider it a challenge before the whole human race | Tüm insanlığın huzurunda bunu bir meydan okuma olarak kabul ediyorum | Ay considır it a çelınç bifor dı houl hyumın reys |
| And I ain't gonna lose | Ve ben kaybetmeyeceğim | End ay eynt gona luuz |
| And we mean to go on and on and on and on | Ve biz daha da ileri gideceğiz daha da ileri daha da ileri | End vi miin tu go on end on end on end on |
| We are the champions my friends | Biz şampiyonlarız arkadaşlarım | Vi ar dı çempiyıns, may frends |
| And we'll keep on fighting till the end | Ve sonuna kadar mücadele edeceğiz | End vil kiip on fayting til di end |
| We are the champions | Biz şampiyonlarız | Vi ar dı çempiyıns |
| We are the champions | Biz şampiyonlarız | Vi ar dı çempiyıns |
| No time for losers | Kaybedenler için vaktimiz yok | No taym for luzırs |
| Cause we are the champions of the World | Çünkü biz dünyanın şampiyonlarıyız | Koz vi ar dı çempiyıns of dı vorld |
| We are the champions, my friends | Biz şampiyonlarız dostlarım | Vi ar dı çempiyıns, may frends |
| And we'll keep on fighting till the end | Ve sonuna kadar mücadele edeceğiz | End vil kiip on fayting til di end |
| We are the champions | Biz şampiyonlarız | Vi ar dı çempiyıns |
| We are the champions | Biz şampiyonlarız | Vi ar dı çempiyıns |
| No time for losers | Kaybedenler için vaktimiz yok | No taym for luzırs |
| Cause we are the champions of the World | Çünkü biz dünyanın şampiyonlarıyız | Koz vi ar dı çempiyıns of dı vorld |
Queen – We are the Champions Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Queen – We are the Champions şarkısı kaç yılında yayınlandı?
Queen – We are the Champions şarkısı 1977 yılında müzikseverlerin beğenisine sunulmuştur.
Queen – We are the Champions şarkısı kim için yazıldı?
Şarkı özel biri için yazılmamıştır.
Queen – We are the Champions şarkısı ne anlatıyor?
Şarkı sözleri zorlukların üstünden gelerek zafere ulaşmayı konu alıyor.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
