İngiliz rock grubu Queen’in en popüler şarkılarından biri olan I Want It All, 10 Mayıs 1989 tarihinde yayınlanmıştır. Aynı zamanda dönemin sosyal ayaklanma ve ırksal ayrımcılığa dair eleştirel dili olan şarkılarındandır. Queen – I Want It All şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını hazırladık.
Queen – I Want It All Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
Queen – I Want It All şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Okunuşları |
---|---|---|
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
And I want it now | Ve hepsini şimdi istiyorum | End ay van it oll |
Adventure seeker on an empty street | Boş bir caddede macera avcısı | Edvençur siikir on en mpti sitrit |
Just an alley creeper, light on his feet | Sadece kıvrak bir sokak serserisi | Jast en aley kripır, layt on hiz fit on |
A young fighter screaming, with no time for doubt | Genç dövüşçünün çığlığı, kuşku için zaman yok | E yaunk faytır sikriming, vit no taym for daubt |
With the pain and anger can’t see a way out | Öfke ve ağrıdan çıkış yolu bulamayan | Vit di payn end engır kent si e vay aot |
It ain’t much I’m asking, I heard him say | Bu istediğim çok bir şey değil, onu bunu söylerken duydum | İt aynt maç am esking, ay hörd him sey |
Gotta find me a future move out of my way | Yolumun dışında bir gelecek yol bulmalıyım | Gotta fayd mi e fiçur muv aud ov may vay |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
And I want it now | Ve hepsini şimdi istiyorum | End ay van it oll |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
And I want it now | Ve hepsini şimdi istiyorum | End ay van it oll |
Listen all you people, come gather round | Hepiniz tüm insanlar dinleyin, etrafımda toplanın | Lisın oll yu pipıl, kom gethır eround |
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground | Bir oyun planı bulmalıyım, sizi zemine sallamalıyım | Ay gotta get mi e gam pılan gota şeyk yu tu dı gıround |
Just give me what I know is mine | Bana sadece bildiğimi verin | Jast giv mi vat ay nov iz miyn |
People do you hear me, just give me the sign | İnsanlar beni duyuyor musunuz, bana işaret verin | Pipıl du yu hir mi, jast giv mi dı sayn |
It ain't much I’m asking, If you want the truth | Eğer gerçeği istiyorsanız, çok bir şey sormuyorum | İt aynt maç am esking, if yu vant dı trufh |
Here’s to the future for the dreams of youth | Gençliğin rüyası için işte burasıdır gelecek | Hiırz tu dı fiçur for dı dırims ov yoth |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
And I want it all | Ve hepsini istiyorum | End ay van it oll |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
And I want it all | Ve hepsini istiyorum | End ay van it oll |
I’m a man with a one track mind | Sabit fikirli bir adamım ben | Aym e men vit e van tçrak mayd |
So much to do in one life time (people do you hear me) | Yapacak çok şeyim var bir hayat ömründe (İnsanlar beni duyuyor musunuz?) | So maç tu du in van layf taym (pipıl du hiır mi) |
Not a man for compromise and where’s and why’s and living lies | Neredelerin, nedenlerin ve yaşayan yalanlarla uzlaşacak bir adam değilim | Not e men vor kımpromz end verz end vyz end livng layz |
So I’m living it all, yes I’m living it all | Bu yüzden hepsini yaşıyorum, evet hepsiyle yaşıyorum | So am living it oll, yes am livng it oll |
And I’m giving it all, and I’m giving it all | Ve hepsini veriyorum, ve hepsini veriyorum | End am givng oll, end am givng it oll |
It ain’t much I’m asking, if you want the truth | Çok bir şey demiyorum, gerçeği görmek istersen | İt aynt maç am esking, if yu vant dı trufh |
Here’s to the future, hear the cry of youth | İşte burası gelecek, duyun gençliğin ağlayışını | Hiırz tu dı füçır for dı kıry ov yoth |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
And I want it all | Ve hepsini istiyorum | End ay van it oll |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
I want it all | Hepsini istiyorum | Ay van it oll |
And I want it all | Ve hepsini istiyorum | End ay van it oll |
And I want it | İstiyorum | Ay van it |
Now… | Şimdi | Nav |
And I want it | İstiyorum | End ay van it |
And I want it | İstiyorum | End ay van it |
Queen – I Want It All Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular
Queen – I Want It All şarkısı ne zaman çıktı?
I Want It All şarkısı 10 Mayıs 1989 tarihinde çıkmıştır.
Queen – I Want It All şarkısını kim yazmıştır?
I Want It All şarkısı, Freddie Mercury, Brian May, John Deacon ve Roger Taylor tarafından yazılmıştır.
Queen – I Want It All şarkısı hangi albümde yer almaktadır?
I Want It All şarkısı, Miracle albümünde yer almaktadır.
Queen – I Want It All şarkısı neyi anlatıyor?
I Want It All şarkısı, bir insanın kendi hayallerine ulaşmak adına verdiği içsel savaşlar ve mücadeleyi anlatmaktadır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.