Bruno Mars é um artista notável que conquistou o coração de muitos fãs em todo o mundo com sua voz marcante e habilidades de composição excepcionais. Uma de suas músicas mais emocionantes e aclamadas é “When I Was Your Man,” uma balada sincera que narra os arrependimentos e reflexões de um relacionamento passado. Vamos ver a tradução da música e algumas perguntas frequentes:
Tabela de Tradução de “When I Was Your Man”
| LETRA EM INGLÊS | LETRA EM PORTUGUÊS |
|---|---|
| Same bed, but it feels just a little bit bigger now | A mesma cama, mas ela parece um pouco maior agora |
| Our song on the radio, but it don't sound the same | Nossa canção no rádio, mas ela não soa como antes |
| When our friends talk about you, all it does is just tear me down | Quando nossos amigos falam sobre você, tudo isso só faz me deixar mal |
| Cause my heart breaks a little when I hear your name | Porque meu coração se parte um pouco quando ouço seu nome |
| It all just sounds like, ooh | E tudo soa como, ooh |
| Too young, too dumb to realize | Jovem demais, tolo demais para perceber |
| That I should've bought you flowers and held your hand | Que eu deveria ter lhe comprado flores e segurado sua mão |
| Should've gave you all my hours when I had the chance | Deveria ter lhe dado todas as minhas horas quando eu tive a chance |
| Take you to every party, 'cause all you wanted to do was dance | Ter levado você a todas as festas, porque tudo o que você queria fazer era dançar |
| Now my baby is dancing, but she's dancing with another man | Agora minha garota está dançando, mas está dançando com um outro homem |
| My pride, my ego, my needs and my selfish ways | Meu orgulho, meu ego, minhas necessidades e meu jeito egoísta |
| Caused a good strong woman like you to walk out my life | Fizeram com que uma mulher boa e forte como você saísse da minha vida |
| Now I'll never, never get to clean up the mess I made, oh | Agora eu nunca, nunca conseguirei limpar a confusão que eu fiz, oh |
| And it haunts me every time I close my eyes | E isso me assombra toda vez que fecho os meus olhos |
| It all just sounds like, ooh | Tudo isso soa como, ooh |
| Too young, too dumb to realize | Jovem demais, tolo demais para perceber |
| That I should've bought you flowers and held your hand | Que eu deveria ter lhe comprado flores e segurado sua mão |
| Should've gave you all my hours when I had the chance | Deveria ter lhe dado todas as minhas horas quando eu tive a chance |
| Take you to every party, 'cause all you wanted to do was dance | Ter levado você a todas as festas, porque tudo o que você queria fazer era dançar |
| Now my baby is dancing, but she's dancing with another man | Agora minha garota está dançando, mas está dançando com um outro homem |
| Although it hurts | Embora isso doa |
| I'll be the first to say that I was wrong | Eu serei o primeiro a dizer que eu estava errado |
| Oh, I know I'm probably much too late | Oh, eu sei que provavelmente estou muito atrasado |
| To try and apologize for my mistakes | Para tentar me desculpar pelos meus erros |
| But I just want you to know | Mas eu só quero que você saiba |
| I hope he buys you flowers, I hope he holds your hand | Espero que ele lhe compre flores, espero que ele segure sua mão |
| Give you all his hours when he has the chance | Que lhe dê todas as suas horas quando tiver a chance |
| Take you to every party | Que leve você a todas as festas |
| Cause I remember how much you loved to dance | Porque eu me lembro do quanto você amava dançar |
| Do all the things I should've done | Que faça todas as coisas que eu deveria ter feito |
| When I was your man | Quando era o seu homem |
| Do all the things I should've done | Que faça todas as coisas que eu deveria ter feito |
| When I was your man | Quando era o seu homem |
Perguntas Frequentes sobre “When I Was Your Man” de Bruno Mars:
Qual é a inspiração por trás da música “When I Was Your Man”? A canção “When I Was Your Man” foi inspirada pela experiência pessoal de Bruno Mars de perder alguém que ele amava devido às suas próprias falhas e arrependimentos. A música expressa o desejo de ter feito as coisas de maneira diferente.
Como a música foi produzida e lançada? Como a música foi produzida e lançada?
Qual foi a recepção da música “When I Was Your Man” por parte dos fãs e da crítica? A música recebeu elogios tanto dos fãs quanto da crítica, destacando a vulnerabilidade e a autenticidade da letra e da interpretação de Bruno Mars. Ela também alcançou posições elevadas nas paradas musicais.
Gostaria de colocar em prática o que aprendeu sobre “When I Was Your Man” Bruno Mars? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?
