“Treat You Better” é uma canção pop do cantor e compositor canadense Shawn Mendes. Lançada em 2016 como parte de seu segundo álbum de estúdio, “Illuminate”, a música rapidamente se tornou um sucesso e consolidou a posição de Shawn Mendes como um dos artistas mais promissores da música pop contemporânea. A canção aborda temas de amor, empatia e a vontade de fazer o melhor pelo objeto do afeto. Vamos ver a tradução e algumas perguntas frequentes:
Tabela de Tradução de “Treat You Better”
| LETRA EM INGLÊS | LETRA EM PORTUGUÊS |
|---|---|
| I won't lie to you | Eu não vou mentir para você |
| I know he's just not right for you | Eu sei que ele não é o cara certo para você |
| And you can tell me if I'm off | E você pode me dizer se eu estiver enganado |
| But I see it on your face | Mas eu vejo isso em seu rosto |
| When you say that he's the one that you want | Quando você diz que é ele quem você quer |
| And you're spending all your time | E você está desperdiçando todo seu tempo |
| In this wrong situation | Nessa situação errada |
| And anytime you want it to stop | E quando quiser que isso pare |
| I know I can treat you better | Eu sei que posso te tratar melhor |
| Than he can | Do que ele pode |
| And any girl like you deserves a gentleman | E qualquer garota como você merece um cavalheiro |
| Tell me why are we wasting time | Me diga por que estamos perdendo tempo |
| On all your wasted crying | No seu choro desperdiçado |
| When you should be with me instead? | Quando você deveria estar comigo em vez disso? |
| I know I can treat you better | Eu sei que posso te tratar melhor |
| Better than he can | Melhor do que ele pode |
| I'll stop time for you | Eu vou parar o tempo para você |
| The second you say you'd like me to | No segundo em que você disser que gostaria |
| I just wanna give you the loving that you're missing | Eu só quero te dar o amor que você está perdendo |
| Baby, just to wake up with you | Querida, acordar com você |
| Would be everything I need | Seria tudo que eu preciso |
| And this could be so different | E isso poderia ser bem diferente |
| Tell me what you want to do | Me diga o que você quer fazer |
| Cause I know I can treat you better | Porque eu sei que posso te tratar melhor |
| Than he can | Do que ele pode |
| And any girl like you deserves a gentleman | E qualquer garota como você merece um cavalheiro |
| Tell me why are we wasting time | Me diga por que estamos perdendo tempo |
| On all your wasted crying | No seu choro desperdiçado |
| When you should be with me instead? | Quando você deveria estar comigo em vez disso? |
| I know I can treat you better | Eu sei que posso te tratar melhor |
| Better than he can | Melhor do que ele pode |
| Better than he can | Melhor do que ele pode |
| Give me a sign | Me dê um sinal |
| Take my hand, we'll be fine | Pegue minha mão, nós ficaremos bem |
| Promise I won't let you down | Prometo que não vou te desapontar |
| Just know that you don't | Apenas saiba que você não |
| Have to do this alone | Tem que fazer isso sozinha |
| Promise I'll never let you down | Prometo que eu nunca irei te desapontar |
| I know I can treat you better | Eu sei que posso te tratar melhor |
| I know I can treat you better | Eu sei que posso te tratar melhor |
| I know I can treat you better | Eu sei que posso te tratar melhor |
| Promise I'll never let you down | Prometo que eu nunca irei te desapontar |
| Cause I know I can treat you better | Porque eu sei que posso te tratar melhor |
| Than he can | Do que ele pode |
| And any girl like you deserves a gentleman | E qualquer garota como você merece um cavalheiro |
| Tell me why are we wasting time | Me diga por que estamos perdendo tempo |
| On all your wasted crying | No seu choro desperdiçado |
| When you should be with me instead? | Quando você deveria estar comigo em vez disso? |
| I know I can treat you better | Eu sei que eu posso te tratar melhor |
| Better than he can, oh | Melhor do que ele pode, oh |
| Better than he can | Melhor do que ele pode |
| Better than he can | Melhor do que ele pode |
Perguntas Frequentes sobre “Treat You Better” do Shawn Mendes:
Qual é a inspiração por trás de “Treat You Better”?
“Treat You Better” fala sobre um relacionamento conturbado em que o narrador expressa o desejo de tratar sua parceira melhor do que seu atual parceiro. A canção aborda questões de respeito, empatia e o desejo de proteger alguém que está em um relacionamento infeliz.
Quem escreveu “Treat You Better”?
A canção foi escrita por Shawn Mendes, Teddy Geiger e Scott Harris. Shawn Mendes é conhecido por ser um talentoso compositor, e ele desempenhou um papel importante na criação da música.
A música ganhou algum prêmio?
Embora “Treat You Better” não tenha recebido prêmios significativos, foi bem recebida pelo público e alcançou sucesso nas paradas de música pop em todo o mundo. A música ajudou a solidificar a posição de Shawn Mendes como um artista de destaque na indústria musical.
Qual é a mensagem principal da música?
A mensagem principal de “Treat You Better” é a importância de respeitar e cuidar de alguém em um relacionamento. O narrador expressa seu desejo de ser o parceiro que a pessoa merece, em contraste com seu parceiro atual, que não a trata bem.
Gostaria de colocar em prática o seu Inglês? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?
