“This I Love” é uma balada emotiva da lendária banda de rock Guns N’ Roses. A música faz parte do álbum “Chinese Democracy”, lançado em 2008, que marcou o primeiro álbum de estúdio da banda em mais de uma década. “This I Love” se destaca por sua intensidade emocional e letras profundas, sendo uma das músicas mais líricas e introspectivas do álbum.
Tabela de Tradução de “This I Love”
| LETRA EM INGLÊS | LETRA EM PORTUGUÊS |
|---|---|
| And now I don't know why | E agora eu não sei por quê |
| She wouldn't say goodbye | Ela não diria adeus |
| But then it seems that I | Mas então parece que eu |
| Had seen it in her eyes | Tinha visto isso nos olhos dela |
| Though it might not be wise | Embora possa não ser sensato |
| I'd still have to try | Eu ainda tenho que tentar |
| With all the love I have inside | Com todo o amor que eu tenho aqui dentro |
| I can't deny | Eu não posso negar |
| I just can't let it die | Eu simplesmente não posso deixar isso morrer |
| Cause her heart's just like mine | Porque o coração dela é como o meu |
| And she holds her pain inside | E ela guarda suas mágoas lá no fundo |
| So if you ask me why | Então, se você me perguntar por quê |
| She wouldn't say goodbye | Ela não diria adeus |
| I know somewhere inside | Eu sei que em algum lugar lá dentro |
| There is a special light | Há uma luz especial |
| Still shining bright | Ainda brilhando intensamente |
| And even on the darkest night | E mesmo nas noites mais escuras |
| She can't deny | Ela não pode negar |
| So if she's somewhere near me | Então, se ela está em algum lugar perto de mim |
| I hope to God she hears me | Eu peço a Deus que ela me ouça |
| There's no one else | Não há ninguém mais |
| Could ever make me feel | Que poderia me fazer sentir |
| I'm so alive | Que estou tão vivo |
| I hoped she'd never leave me | Eu esperava que ela nunca me deixasse |
| Please, God, you must believe me | Por favor, Deus, você tem que acreditar em mim |
| I've searched the universe | Eu vasculhei o universo |
| And found myself | E me achei |
| Within' her eyes | Dentro dos olhos dela |
| No matter how I try | Não importa a forma que eu tente |
| They say it's all a lie | Eles dizem que tudo é uma mentira |
| So what's the use of my | Então, de que adiantam as minhas |
| Confessions to a crime | Confissões de um crime |
| Of passions that won't die | De paixões que não morrerão |
| In my heart | Em meu coração |
| So if she's somewhere near me | Então, se ela está em algum lugar perto de mim |
| I hope to God she hears me | Eu peço a Deus que ela me ouça |
| There's no one else | Não há ninguém mais |
| Could ever make me feel | Que poderia me fazer sentir |
| I'm so alive | Que estou tão vivo |
| I hoped she'd never leave me | Eu esperava que ela nunca me deixasse |
| Please God you must believe me | Por favor, Deus, você tem que acreditar em mim |
| I've searched the universe | Eu vasculhei o universo |
| And found myself | E me achei |
| Within' her eyes | Dentro dos olhos dela |
| So if she's somewhere near me | Então, se ela está em algum lugar perto de mim |
| I hope to God she hears me | Eu peço a Deus que ela me ouça |
| There's no one else | Não há ninguém mais |
| Could ever make me feel | Que poderia me fazer sentir |
| I'm so alive | Que estou tão vivo |
| I hoped she'd never leave me | Eu esperava que ela nunca me deixasse |
| Please God you must believe me | Por favor, Deus, você tem que acreditar em mim |
| I've searched the universe | Eu vasculhei o universo |
| And found myself | E me achei |
| Within' her eyes | Dentro dos olhos dela |
| So now I don't know why | Então eu não sei por quê |
| She wouldn't say goodbye | Ela não diria adeus |
| It just might be that I | Pode ser que eu |
| Had seen it in her eyes | Tenha visto isso nos olhos dela |
| And now it seems that I | E agora parece que eu |
| Gave up my ghost of pride | Desisti do fantasma do meu orgulho |
| I'll never say goodbye | Eu jamais direi adeus |
Perguntas Frequentes sobre “This I Love”:
Qual é o significado por trás da música “This I Love”? A música aborda temas de amor, perda e arrependimento. Ela expressa os sentimentos de dor e saudade de uma maneira profunda e emotiva.
Quem escreveu “This I Love”? A música foi escrita pelo vocalista do Guns N’ Roses, Axl Rose, que é conhecido por suas letras poéticas e emocionais.
Como “This I Love” se encaixa no estilo musical do Guns N’ Roses? Enquanto o Guns N’ Roses é mais conhecido por suas músicas de rock pesado, “This I Love” é uma balada melódica que demonstra a versatilidade da banda em explorar diferentes estilos musicais.
Gostaria de colocar em prática o que aprendeu sobre “This I Love” do Guns N’ Roses? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?
