Termos de Basquete em Inglês

Se você gosta de basquete e acompanha os jogos, talvez já tenha se deparado com algum termo desse esporte em inglês que você a princípio não entendeu. Para te ajudar com isso, preparamos um conteúdo com os termos de basquete em inglês e suas traduções em português.

Termos de Basquete em Inglês e suas Traduções

Inglês	Definição em português	Pronúncia
Air Ball	O lance que erra completamente o aro; a bola que não toca o aro
Alley-oop	Um passe alto para um companheiro de equipe que se dirige para a cesta adversária.
Alternating-possession rule	Uma regra em que as equipes capturam a bola mutuamente.
Assist	Passar para um companheiro de equipe e marcar a cesta.
Backboard	Tabela; área em que a cesta fica
Back Court	A parte do campo mais distante da cesta do time atacante.
Back Door Cut	Quando um jogador alcança a cesta rapidamente por trás da defesa.
Back Screen	Quando um jogador ofensivo se afasta da cesta, permitindo que seu companheiro de equipe bloqueie a defesa.
Ball Fake	Fingir jogar ou passar
Bang the Boards	Agarrar agressivamente a bola que retorna da cesta.
Bank Shot	A bola que entra fica quicando na cesta, entra e pontua.
Baselines (Endlines)	Linhas atrás das cestas que indicam o final da quadra.
Behind-the-back Pass	Ferrugem na parte de trás do corpo.
Blocked Shot	Lance bloqueado no caminho para o aro
Blocking	Bloqueio usando o corpo
Bonus Free-throw	Um lance que a outra equipe recebe quando o time adversário excede o número de faltas em um tempo.
Bounce Pass	O salto do passe lançado antes de ser passado para o outro jogador.
Catch and Face	Pegar um passe e retornar diretamente para a cesta antes de arremessar.
Charging	Quando um jogador ofensivo comete uma falta ilegal em um jogador defensivo.
Chest Pass	Um passe peito a peito com as duas mãos.
Clear Out	Abrindo espaço para o jogador que carrega a bola.
Court	Campo.
Corner	O canto onde as linhas do campo se encontram.
Corner Shot	Lance do canto.
Cross Screen	Degrau lateral para velamento.
Cut	Um movimento feito por um jogador na linha ofensiva para roubar a bola ou receber um passe.
Dead Ball	Bola fora de jogo.
Defense	O time que não tem a bola.
Defense Rebound	Um rebote de um zagueiro.
Double Team	Dois jogadores fazendo movimentos para proteger um jogador ofensivo.
Down Court	Fazendo um movimento em direção à cesta do time atacante.
Drive	Mover-se rapidamente com o objetivo de atirar uma bola na cesta.
Dunk	Pressionar a bola fortemente contra a cesta.
Elbow	Dar uma cotovelada ilegalmente no jogador do time adversário.
Fake	Enganar o jogador ofensivo da equipe adversária.
Fast Break	Correr pela quadra para alcançar a cesta antes do jogador adversário.
Fishhook Cut	Mude de direção rapidamente.
Five-second Violation	Esperar mais de cinco segundos para passar.
Guard	Seguir de perto o jogador da equipe adversária com o objetivo de roubar a bola.
Hash Mark	Um sinal indicando metade do campo.
Held Ball	Dois jogadores de times adversários tentam roubar a bola e falham.
Help Side (Weak Side)	A metade da quadra sem a bola.
Holding	Bloquear o movimento do jogador da equipe adversária usando a mão.
Hoop	Panela.
Inside Cut	O atacante passa a bola para o companheiro e rapidamente se dirige para a cesta para aguardar o passe.
Jump Ball	O árbitro, entre dois jogadores das equipes adversárias, lança a bola para o alto para iniciar a partida.
L Cut	Um movimento em forma de L geralmente usado pelo defensor cruzando a linha.
Live Ball	A bola no jogo.
Loading the Gun	Preparando-se para lançar a bola usando o movimento do pulso.
Low Post	A área perto do cadinho.
Man-to-man Defense	Jogadores de times adversários observando uns aos outros de perto.
Net	A rede do cadinho.
Offense	O time com a bola.
Offensive Rebound	Rebote do atacante.
Open	Um defensor sendo desprotegido.
Out-of-Bounds	Fora das linhas que definem o campo.
Overhand lay-up Shot	Lance com a parte de fora da mão com a palma voltada para a cesta.
Overhead Pass	Um lance por cima da cabeça com as duas mãos.
Overtime	Tempo adicional concedido em uma partida empatada.
Paint	Área de lance livre.
Palming	Carregando a bola.
Pass	Passar a bola.
Period	Parte do tempo de jogo.
Perimeter	A parte do campo fora do círculo de falta.
Personal Foul	Interferir com um jogador de forma a ferir, cometendo uma falta.
Pick	Triagem pelo jogador ofensivo.
Pivot	Posição principal.
Player-to-player Defense	Uma tática defensiva em que cada jogador é atribuído a um jogador da equipe adversária.
Point Guard	Uma estratégia onde o armador ganha a bola e começa a jogar ofensivamente.
Possession	Ter a bola.
Press	Uma estratégia defensiva que cobre uma proteção muito próxima.
Rebound	Pegar a bola depois que ela atinge a cesta e quicar de volta.
Reverse Pivot	Virar o pé de pivô ao dar um passo para trás.
Screen	Quando o atacante se interpõe entre seu companheiro de equipe e o jogador adversário, abrindo caminho para seu companheiro de equipe para a cesta.
Shot	Não jogar a bola na cesta.
Shot Clock	Um dispositivo que registra o tempo restante para a bola ser lançada na cesta.
Spacing	Distância entre jogadores atacantes.
Starting Lineup	Cinco jogadores no início do jogo.
Strong side	A parte da quadra onde a bola está em jogo.
Swing-man	Um jogador que joga tanto na defesa quanto no ataque.
Technical Foul	Falta técnica.
Timeout	Quando um dos árbitros para o jogo devido a lesão e dá tempo para falar de estratégia.
Tip Off	O salto que inicia o jogo.
Transition	Quando uma equipe muda de ataque para defesa ou de defesa para ataque.
Trap	Um ataque de dois defensores contra o jogador que segura a bola.
Travelling (Walking)	O jogador que segura a bola dá menos de dois passos.
Turnover	A equipe ofensiva dá a bola para a equipe defensora.
Underhand Lay-up Shot	Um lance feito com a palma da mão olhando para cima e segurando a bola por baixo.
Up-court	Avanço ofensivo em direção à cesta.
V-cut	Lançar girando rapidamente de uma direção para a outra.
Zebra	Nome dado aos árbitros por causa dos uniformes usados pelos árbitros nos EUA.
Zone Defense	Guardando cuidadosamente uma área por um defensor.
Zone Offense	Um ataque à área defendida.
Zone Press	Defesa da área oprimida.
Zone Trap	Defesa da zona onde a bola está comprimida num determinado local.

Exemplos de Frases com Termos de Basquete em Inglês

The offense was blocked successfully by the defense.
O ataque foi bloqueado com sucesso pela defesa.

The ball was saved thanks to the screening player.
A bola foi salva graças ao jogador de triagem.

That assist guaranteed the score.
Aquela assistência garantiu o placar.

The violent elbow caused the match to get a timeout.
A violenta cotovelada fez com que a partida chegasse a um intervalo.

The match was so fast that even the referee had a hard time keeping up with.
A partida foi tão rápida que até o árbitro teve dificuldade em acompanhar.

Both of the teams are close to each other by terms of strength, overtime was inevitable.
Ambas as equipes estão próximas uma da outra em termos de força, a prorrogação foi inevitável.

That dunk was so strong that I thought the basket was going to come off.
A enterrada foi tão forte que pensei que a cesta ia sair.

The player who sprained his ankle with a reverse pivot is resting on the benches.
O jogador que torceu o tornozelo com um pivô reverso está descansando nos bancos.

The ball was saved by a fish hook cut.
A bola foi salva por um corte de anzol.

That was an amazing shot.
Esse foi um lance incrível.

Perguntas Frequentes Sobre Termos de Basquete em Inglês

O que significa Basketball Reb em inglês?
Abreviação de Rebote. Rebote é a recepção da bola que atinge a cesta e volta.

O que significam os números 1, 2, 3, 4, 5 no basquete em inglês?
No basquete, as posições são numeradas de um a cinco. O jogador número um é o zagueiro, o jogador número dois é o arremessador, o jogador número três é o atacante pequeno, o jogador número quatro é o atacante alto e o jogador cinco é o centro.

Qual é o nome do lugar onde se joga basquete em inglês?
O local onde se joga basquete, ou seja, a quadra, é traduzido para o inglês como “court”.

Gostaria de colocar em prática o que aprendeu sobre Termos de Basquete em Inglês? Você pode conferir vídeos de gramática dentre mais de 20.000 vídeos interativos na EnglishCentral, melhorando seu vocabulário e praticando a pronúncia. Se desejar, pode praticar o que aprendeu com um professor particular durante uma aula de inglês ao vivo! Que tal se registrar na EnglishCentral agora e começar a aprender inglês?