A canção “Tears in Heaven,” interpretada e coescrita por Eric Clapton, é uma das músicas mais tocantes e emocionais de todos os tempos. Escrita como uma homenagem a seu filho, Conor, que tragicamente faleceu em 1991, essa música captura a profundidade da dor, a busca por respostas e a esperança de reunião em algum lugar além desta vida. Vamos explorar “Tears in Heaven” e responder a algumas perguntas frequentes sobre essa canção carregada de emoção.
Tabela de Tradução de “Tears in Heaven”
| LETRA EM INGLÊS | LETRA EM PORTUGUÊS |
|---|---|
| Would you know my name | Será que você saberia o meu nome |
| If I saw you in Heaven? | Se eu te visse no Paraíso? |
| Would it be the same | Será que as coisas seriam iguais |
| If I saw you in Heaven? | Se eu te visse no Paraíso? |
| I must be strong | Eu preciso ser forte |
| And carry on | E seguir em frente |
| Cause I know I don't belong | Porque eu sei que não pertenço |
| Here in Heaven | Aqui ao Paraíso |
| Would you hold my hand | Será que você seguraria na minha mão |
| If I saw you in Heaven? | Se eu te visse no Paraíso? |
| Would you help me stand | Será que você me ajudaria a levantar |
| If I saw you in Heaven? | Se eu te visse no Paraíso? |
| I'll find my way | Eu encontrarei o meu caminho |
| Through night and day | Através da noite e do dia |
| Cause I know I just can't stay | Porque eu sei que não posso ficar |
| Here in Heaven | Aqui ao Paraíso |
| Time can bring you down | O tempo pode te deixar deprimido |
| Time can bend your knees | O tempo pode te deixar de joelhos |
| Time can break your heart | O tempo pode despedaçar o seu coração |
| Have you begging please | Te fazer implorar por favor |
| Begging please | Implorar por favor |
| Beyond the door | Além dessa porta |
| There's peace, I'm sure | Há paz, eu tenho certeza |
| And I know there'll be no more | E eu sei que não haverá mais |
| Tears in Heaven | Lágrimas no Paraíso |
| Would you know my name | Será que você saberia o meu nome |
| If I saw you in Heaven? | Se eu te visse no Paraíso? |
| Would you be the same | Será que você seria o mesmo |
| If I saw you in Heaven? | Se eu te visse no Paraíso? |
| I must be strong | Eu preciso ser forte |
| And carry on | E seguir em frente |
| Cause I know I don't belong | Porque eu sei que não pertenço |
| Here in Heaven | Aqui ao Paraíso |
Perguntas Frequentes sobre “Tears in Heaven” de Eric Clapton
Qual é a inspiração por trás de “Tears in Heaven”?
“Tears in Heaven” foi escrita após a trágica morte de Conor, filho de Eric Clapton, que caiu de uma janela de um prédio em Nova Iorque. A música é uma expressão da dor avassaladora e da busca por respostas sobre a morte prematura de seu filho.
Qual é o significado da letra de “Tears in Heaven”?
A letra de “Tears in Heaven” fala sobre a saudade profunda e o desejo de Clapton de se reunir com seu filho no além. A canção reflete a ideia de que, de alguma forma, eles se encontrarão novamente, onde não haverá mais lágrimas ou dor.
Como a música foi recebida pelo público e pela crítica?
“Tears in Heaven” foi amplamente elogiada tanto pelos fãs quanto pelos críticos. Ela se tornou uma das músicas mais icônicas de Eric Clapton e conquistou vários prêmios. Muitos ouvintes se comoveram com a profundidade emocional da canção e a maneira como ela conecta as pessoas que enfrentaram perdas similares.
Gostaria de colocar em prática o que aprendeu sobre “Tears in Heaven” Eric Clapton? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?
