“Only Girl (In the World)” é uma popular canção da artista barbadense Rihanna, lançada em 2010 como o primeiro single de seu quinto álbum de estúdio, intitulado “Loud”. A música é uma celebração do amor e da paixão, transmitindo a sensação de ser a única pessoa especial na vida de alguém. Com sua batida cativante e letras emocionais, “Only Girl” se tornou um sucesso instantâneo e é frequentemente lembrada como uma das faixas mais icônicas de Rihanna.
Tabela de Tradução de “Only Girl”
| LETRA EM INGLÊS | TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS |
|---|---|
| La la la la | La la la la |
| La la la la | La la la la |
| La la la la | La la la la |
| (Uh) La la la la | (Uh) La la la la |
| I want you to love me, like I'm a hot pie, yeah | Quero que você me ame, como se eu fosse um pedaço quente, yeah |
| Be thinking of me, doing what you like | Esteja pensando em mim, fazendo o que você gosta |
| So boy forget about the world 'cause it's gon' be me | Então, garoto, esqueça o mundo, porque será só eu |
| And you, tonight | E você, esta noite |
| I wanna make you beg for it (Yeah) | Quero fazer você implorar por isso (Yeah) |
| Then I'mma make you swallow your pride (Ooh) | Depois vou fazer você engolir seu orgulho (Ooh) |
| Ooh, want you to make me feel | Ooh, quero que você me faça sentir |
| Like I'm the only girl in the world | Como se eu fosse a única garota no mundo |
| Like I'm the only one that you'll ever love | Como se eu fosse a única que você amará para sempre |
| Like I'm the only one who knows your heart | Como se eu fosse a única que conhece o seu coração |
| Only girl in the world | A única garota no mundo |
| Like I'm the only one that's in command | Como se eu fosse a única no comando |
| Cause I'm the only one who understands | Porque eu sou a única que entende |
| How to make you feel like a man (Yeah) | Como fazer você se sentir como um homem (Yeah) |
| Yeah, want you to make me feel | Yeah, quero que você me faça sentir |
| Like I'm the only girl in the world | Como se eu fosse a única garota no mundo |
| Like I'm the only one that you'll ever love | Como se eu fosse a única que você amará para sempre |
| Like I'm the only one who knows your heart | Como se eu fosse a única que conhece o seu coração |
| Only one | A única |
| Want you to take it, like a thief in the night | Quero que você pegue, como um ladrão na noite |
| Hold me like a pillow, make me feel right | Me segure como um travesseiro, me faça sentir bem |
| Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keepin' | Querido, vou te contar todos os segredos que estou guardando |
| You can come inside | Você pode entrar |
| And when you enter, you ain't leavin' | E quando você entra, você não está saindo |
| Be my prisoner for the night, oh | Seja meu prisioneiro por esta noite, oh |
| Lock me up inside your love | Me tranque dentro do seu amor |
| Throw away the key, I'm yours (Ooh) | Jogue fora a chave, eu sou sua (Ooh) |
| Ooh, want you to make me feel | Ooh, quero que você me faça sentir |
| Like I'm the only girl in the world | Como se eu fosse a única garota no mundo |
| Like I'm the only one that you'll ever love | Como se eu fosse a única que você amará para sempre |
| Like I'm the only one who knows your heart | Como se eu fosse a única que conhece o seu coração |
| Only girl in the world | A única garota no mundo |
| Like I'm the only one that's in command | Como se eu fosse a única no comando |
| Cause I'm the only one who understands | Porque eu sou a única que entende |
| How to make you feel like a man (Yeah) | Como fazer você se sentir como um homem (Yeah) |
| Yeah, want you to make me feel | Yeah, quero que você me faça sentir |
| Like I'm the only girl in the world | Como se eu fosse a única garota no mundo |
| Like I'm the only one that you'll ever love | Como se eu fosse a única que você amará para sempre |
| Like I'm the only one who knows your heart | Como se eu fosse a única que conhece o seu coração |
| Only one | A única |
| Take me for a ride, ride | Leve-me para um passeio, passeio |
| Oh, baby, take me high, high (Yeah) | Oh, querido, me leve alto, alto (Yeah) |
| Let me make you rise, rise (Ooh) | Deixe-me fazer você subir, subir (Ooh) |
| Oh, make it last all night (Yeah) | Oh, faça durar a noite toda (Yeah) |
| Take me for a ride, ride (Oh) | Leve-me para um passeio, passeio (Oh) |
| Oh, baby, take me high, high (Yeah) | Oh, querido, me leve alto, alto (Yeah) |
| Let me make you rise, rise (Ooh) | Deixe-me fazer você subir, subir (Ooh) |
| Make it last all night (Yeah) | Faça durar a noite toda (Yeah) |
| I wanna make you beg, want you to make me feel | Quero fazer você implorar, quero que você me faça sentir |
| Like I'm the only girl in the world | Como se eu fosse a única garota no mundo |
| Like I'm the only one that you'll ever love | Como se eu fosse a única que você amará para sempre |
| Like I'm the only one who knows your heart | Como se eu fosse a única que conhece o seu coração |
| Only girl in the world | A única garota no mundo |
| Like I'm the only one that's in command | Como se eu fosse a única no comando |
| Cause I'm the only one who understands | Porque eu sou a única que entende |
| How to make you feel like a man (Yeah) | Como fazer você se sentir como um homem (Yeah) |
| Yeah, want you to make me feel | Yeah, quero que você me faça sentir |
| Like I'm the only girl in the world | Como se eu fosse a única garota no mundo |
| Like I'm the only one that you'll ever love | Como se eu fosse a única que você amará para sempre |
| Like I'm the only one who knows your heart | Como se eu fosse a única que conhece o seu coração |
| Only one | A única |
Perguntas Frequentes sobre “Only Girl” de Rihanna:
Qual é o significado por trás da música “Only Girl (In the World)” de Rihanna? A música “Only Girl” fala sobre a sensação de ser a pessoa mais importante e amada na vida de alguém. Ela celebra a ideia de ser única e especial para o parceiro, onde o mundo inteiro parece desaparecer quando estão juntos.
Quem escreveu “Only Girl”? “Only Girl (In the World)” foi escrita por Crystal Johnson, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen e Sandy Wilhelm.
Qual foi o impacto de “Only Girl” na carreira de Rihanna? A música “Only Girl” foi um grande sucesso comercial e crítico, contribuindo para solidificar a carreira de Rihanna como uma das artistas pop mais proeminentes da década de 2010. Ela também ajudou a impulsionar as vendas do álbum “Loud”, que se tornou um dos mais bem-sucedidos da sua carreira.
Gostaria de colocar em prática o que aprendeu sobre “Only Girl” – Rihanna? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?
