“On The Ground” é uma música da cantora sul-coreana Rosé, que é membro do grupo de K-pop BLACKPINK. A canção foi lançada como parte de seu single álbum de estreia solo, “R,” em março de 2021. “On The Ground” representa um marco na carreira solo de Rosé e é conhecida por sua combinação de elementos do pop e rock, bem como suas letras reflexivas sobre os altos e baixos da fama e da vida. Vamos ver a tradução e algumas perguntas frequentes:
Tabela de Tradução de “On The Ground”
| LETRA EM INGLÊS | LETRA EM PORTUGUÊS |
|---|---|
| Thought I almost died in my dream again (baby, almost died) | Achei que quase tinha morrido no meu sonho de novo (amor, quase morri) |
| Fightin' for my life, I couldn't breathe again | Lutando pela minha vida, eu não conseguia respirar novamente |
| I'm fallin' in too deep (oh, oh) | Estou me apaixonando fortemente (oh, oh) |
| Without you, I can't sleep (fallin' in) | Sem você, eu não consigo dormir (me apaixonando) |
| Cause my heart belongs to you | Porque meu coração pertence a você |
| I'll risk it all for you | Vou arriscar tudo por você |
| I want you next to me | Eu quero você comigo |
| This time, I'll never leave | Desta vez, eu nunca vou embora |
| I wanna share babies | Eu quero ter bebês com você |
| Protection, we won't need | Proteção, não vamos precisar |
| Your body next to me | O seu corpo do meu lado |
| Is just a memory | É apenas uma memória |
| I'm fallin' in too deep, oh | Estou me apaixonando fortemente, oh |
| Without you, I can't sleep | Sem você, eu não consigo dormir |
| Insomnia relieve, oh | Alivie essa insônia, oh |
| Talk to me, without you, I can't breathe | Fale comigo, sem você, eu não consigo respirar |
| My darkest hours | Minhas horas mais sombrias |
| Girl, I felt so alone inside of this crowded room | Garota, eu me senti tão sozinho dentro desta sala lotada |
| Different girls on the floor, distractin' my thoughts of you | Garotas diferentes no chão, distraindo meus pensamentos sobre você |
| I turned into the man I used to be, to be | Eu me tornei o homem que costumava ser, ser |
| Put myself to sleep | Me coloquei para dormir |
| Just so I can get closer to you inside my dreams | Só para me aproximar de você dentro dos meus sonhos |
| Didn't wanna wake up 'less you were beside me | Não queria acordar a menos que você estivesse do meu lado |
| I just wanted to call you and say, and say | Eu só queria ligar para você e dizer, e dizer |
| Oh, baby | Oh, amor |
| Where are you now when I need you most? | Onde você está agora quando eu mais preciso de você? |
| I'd give it all just to hold you close | Eu daria tudo apenas para te abraçar |
| Sorry that I broke your heart, your heart | Me desculpa por ter partido seu coração, seu coração |
| Never comin' down, uh | Nunca encarando os fatos, uh |
| I was running away from facin' reality, uh | Eu estava fugindo da realidade, uh |
| Wastin' all of my time out living my fantasies | Desperdiçando todo o meu tempo vivendo em minhas fantasias |
| Spendin' money to compensate, compensate | Gastando dinheiro para compensar, compensar |
| Cause I want you, baby, uh | Porque eu quero você, amor, uh |
| I be livin' in heaven when I'm inside of you | Eu estou no paraíso quando estou dentro de você |
| It was simply a blessing wakin' beside you | Foi definitivamente uma bênção acordar do seu lado |
| I'll never let you down again, again | Eu nunca vou te decepcionar novamente, novamente |
| Oh, baby | Oh, amor |
| Where are you now when I need you most? | Onde você está agora quando eu mais preciso de você? |
| I'd give it all just to hold you close | Eu daria tudo apenas para te abraçar |
| Sorry that I broke your heart, your heart | Me desculpa por ter partido seu coração, seu coração |
| I said, baby | Eu disse, amor |
| I'll treat you better than I did before | Vou te tratar melhor do que antes |
| I'll hold you down and not let you go | Vou te segurar e não deixar você ir |
| This time, I won't break your heart, your heart, yeah | Desta vez, eu não vou partir seu coração, seu coração, sim |
| I know it's all my fault | Eu sei que é tudo culpa minha |
| Made you put down your guard | Fiz você baixar a guarda |
| I know I made you fall | Eu sei que fiz você se apaixonar |
| Then said you were wrong for me | E aí disse que você era a pessoa errada para mim |
| I lied to you, I lied to you, I lied to you (to you) | Eu menti para você, eu menti para você, eu menti para você (para você) |
| Can't hide the truth, I'd stay with her in spite of you | Não posso esconder a verdade, eu ficaria com ela para te magoar |
| You did some things that you regret, still ride for you | Você fez algumas coisas das quais se arrepende, ainda estaria lá por você |
| Cause this house is not a home | Porque esta casa não é o meu lar |
| Without my baby | Sem o meu amor |
| Where are you now when I need you most? | Onde você está agora quando eu mais preciso de você? |
| I gave it all just to hold you close | Eu daria tudo apenas para te abraçar |
| Sorry that I broke your heart, your heart | Me desculpa por ter partido seu coração, seu coração |
| And I said, baby | E eu disse, amor |
| I'll treat you better than I did before | Vou te tratar melhor do que antes |
| I'll hold you down and not let you go | Vou te segurar e não deixar você ir |
| This time, I won't break your heart, your heart, no | Desta vez, eu não vou partir seu coração, seu coração, não |
Gostaria de colocar em prática o seu Inglês? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?
Perguntas Frequentes sobre “On The Ground” da Rosé:
Qual é a mensagem central de “On The Ground”?
“On The Ground” aborda a ideia de que, apesar das realizações e da busca pela fama, o que é mais importante está muitas vezes ao nosso alcance e não precisa ser buscado em alturas inatingíveis. A música reflete sobre a importância de valorizar o presente e as conexões humanas genuínas.
Quem escreveu “On The Ground”?
A música foi escrita por Rosé, junto com vários compositores e letristas, incluindo Jon Bellion, Teddy Park, Amy Allen e outros. Essa colaboração resultou em uma canção emotiva e cativante.
Como “On The Ground” foi recebida pela crítica?
“On The Ground” recebeu críticas geralmente positivas por sua produção, vocais de Rosé e letras significativas. Muitos elogiaram a abordagem mais madura e reflexiva de Rosé em sua estreia solo.
