As conjunções “when” e “while” são usadas com bastante frequência em inglês, mas são frequentemente confundidas. Preparamos este conteúdo para explicar como distinguir entre essas duas conjunções e como usá-las.
O Que Significa “When”?
Quando é traduzida para o português, corresponde à conjunção “Quando”. Por exemplo:
When I came home, you were already eating.
(Quando cheguei em casa, você já estava comendo.)
When she came over, I was sleeping.
(Quando ela veio, eu estava dormindo.)
When I started studying, he was watching TV.
(Quando comecei a estudar, ele estava assistindo TV.)
O Que Significa “While”?
Quando é traduzida para o português, corresponde à conjunção “Enquanto”. Por exemplo:
While I was on the phone I cleaned the kitchen.
(Enquanto estava ao telefone, limpei a cozinha.)
While you were gone I went to the doctor.
(Enquanto você estava fora, fui ao médico.)
While you were reading a book I made you some tea.
(Enquanto você lia um livro, preparei um chá para você.)
Como e Quando Usar “When”
Existem duas fórmulas que você pode seguir para construir uma frase usando a conjunção “When”: “When + past simple + past continuous” e “When + past simple + past simple”. Por exemplo:
When we came home, the cat was missing.
(Quando chegamos em casa, o gato estava desaparecido.)
When you went to Florianópolis, we missed you.
(Quando você foi para Florianópolis, sentimos sua falta.)
When we saw your father, we were walking.
(Quando vimos seu pai, estávamos caminhando.)
Como e Quando Usar “While”
Ao contrário de “When”, a conjunção “While” é usada para informar que algo aconteceu ao mesmo tempo que outra coisa. Há duas fórmulas que você pode seguir para construir frases usando “While”: “While + past continuous tense + simple past tense” e “While + past continuous + past continuous”. Por exemplo:
While you were shopping, I cleaned the house.
(Enquanto você fazia compras, eu limpei a casa.)
While I was sleeping, she was doing her homework.
(Enquanto eu estava dormindo, ela estava fazendo o dever de casa.)
While he was going to school I came to visit.
(Enquanto ele estava indo para a escola, eu vim visitá-lo.)
Qual é a Principal Diferença Entre “While” e “When”?
Se algo aconteceu durante uma ação que estava em andamento no passado e interrompeu essa ação em andamento, isso pode ser expresso usando as conjunções “When” e “While”.
When we were eating, the doorbell rang.
(Quando estávamos comendo, a campainha tocou.)
While we were eating, the doorbell rang.
(Enquanto estávamos comendo, a campainha tocou.)
Uma oração adverbial com “When” indica que a ação na frase-base está em andamento. Em contraste, em uma frase com a conjunção “While”, a oração adverbial é usada para descrever outra ação que ocorre ao mesmo tempo da primeira.
When we were watching a film, you texted me.
(Quando estávamos assistindo a um filme, você me enviou mensagem.)
While we were watching a film, you were texting me.
(Enquanto estávamos assistindo a um filme, você me enviou mensagem.)
Exemplos de Frases com “When” e “While”
Agora que aprendemos a usar as conjunções “when” e “while”, você pode reforçar o que aprendeu com os exemplos abaixo.
When I was a young boy my father took me into the city.
(Quando eu era menino, meu pai me levou para a cidade.)
While we were going out, we stopped by.
(Enquanto estávamos saindo, paramos.)
When I was watering the plants, the cat broke the vase.
(Quando eu estava regando as plantas, o gato quebrou o vaso.)
While she was going home, she got stuck on the elevator.
(Enquanto ela estava indo para casa, ficou presa no elevador.)
When I was not at home, the dog tore the couches.
(Quando eu não estava em casa, o cachorro rasgou os sofás.)
While you were gone, we cooked some food.
(Enquanto você estava fora, nós cozinhamos.)
When they were chatting amongst themselves, we felt excluded.
(Quando eles estavam conversando entre si, nos sentíamos excluídos.)
While I was walking the dog, you were shopping.
(Enquanto eu estava passeando com o cachorro, você estava fazendo compras.)
When she said she wanted to dye her hair, I wasn’t expecting this.
(Quando ela disse que queria pintar o cabelo, eu não esperava por isso.)
While they were moving out they left some furniture behind.
(Enquanto eles estavam se mudando, deixaram alguns móveis para trás.)
Exemplos de Frases Interrogativas com “When” e “While”
Para construir frases interrogativas, colocamos as conjunções no meio da frase. Por exemplo:
Did it hurt when you fell down from heaven?
(Doeu quando você caiu do céu?)
Did you miss me when I was away?
(Você sentiu minha falta quando eu estava fora?)
Can I call you while you’re out?
(Posso te ligar enquanto você estiver fora?)
Perguntas Frequentes Sobre “When” e “While”
Como usar “When” e “While”? “When” e “while” são conjunções originalmente usadas para conectar duas frases e são frequentemente usadas no início das frases.
Como usar “While” em uma frase?
“While” geralmente aparece no início de uma frase e é usada para informar que algo aconteceu ao mesmo tempo que outra coisa.
Como usar “When” em uma frase? “When” significa “quando” e aparece no início das frases, indicando que uma ação está em andamento.
Gostaria de colocar em prática o que aprendeu sobre When e While? Você pode conferir vídeos de gramática dentre mais de 20.000 vídeos interativos na EnglishCentral, melhorando seu vocabulário e praticando a pronúncia. Se desejar, pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral agora e começar a aprender inglês?
