Hepsi
Gramática
Inglês Corporativo
Inglês do Cotidiano
Músicas em Inglês
Popüler Günlük İngilizce
Popüler İngilizce Gramer
Popüler İngilizce Şarkılar
Popüler Paylaşımlar
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Lütfen Dil Seçin
English
Türkçe
Português
عربي
日本
Tiếng Việt
한국어
Popüler Paylaşımlar
Hepsi
Gramática
Inglês Corporativo
Inglês do Cotidiano
Músicas em Inglês

“New Rules” (Tradução) – Dua Lipa

Assista Agora ao Clipe de "New Rules" (Tradução) – Dua Lipa

“New Rules” é uma cativante e empoderada canção da cantora britânica Dua Lipa. Lançada como parte de seu álbum de estreia autointitulado em 2017, a música tornou-se um sucesso global devido à sua melodia viciante e letras que abordam temas de superação e autoafirmação. “New Rules” rapidamente se tornou um hino de independência e autoestima para muitos ouvintes. Vamos ver a tradução e algumas perguntas frequentes:

Tabela de Tradução de “New Rules”

LETRA EM INGLÊSLETRA EM PORTUGUÊS
(One, one, one, one, one, one)(Um, um, um, um, um, um)
Talkin' in my sleep at night, makin' myself crazyFalando enquanto durmo à noite, ficando louca
(Out of my mind, out of my mind)(Fora de mim, fora de mim)
Wrote it down and read it out, hopin' it would save meEscrevi e li em voz alta, esperando que me salvasse
(Too many times, too many times)(Por tantas vezes, por tantas vezes)
My love, he makes me feel like nobody elseMeu amor, ele me faz sentir como ninguém
Nobody elseComo ninguém
But my love, he doesn't love me so I tell myselfMas meu amor, ele não me ama, então eu digo a mim mesma
I tell myselfEu digo a mim mesma
One: Don't pick up the phoneUm: Não atenda o telefone
You know he's only calling 'cause he's drunk and aloneVocê sabe que ele só está ligando porque está bêbado e sozinho
Two: Don't let him inDois: Não o deixe entrar
You'll have to kick him out againVocê vai ter que expulsá-lo novamente
Three: Don't be his friendTrês: Não seja amiga dele
You know you're gonna wake up in his bed in the morningVocê sabe que acordará na cama dele pela manhã
And if you're under him, you ain't gettin' over himE se você estiver por baixo dele, nunca vai sair por cima
I got new rules, I count 'emEu tenho novas regras, eu as conto
I got new rules, I count 'emEu tenho novas regras, eu as conto
I gotta tell them to myselfEu tenho que dizê-las a mim mesma
I got new rules, I count 'emEu tenho novas regras, eu as conto
I gotta tell them to myselfEu tenho que dizê-las a mim mesma
I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwardsEu tento seguir em frente, mas ele continua me fazendo ter recaídas
(Nowhere to turn) nowhere(Não há para onde fugir) não há
(Nowhere to turn) no(Não há para onde fugir) não
Now I'm standing back from it, I finally see the patternAgora que estou encarando o fato, eu finalmente vejo o padrão
(I never learn, I never learn)(Eu nunca aprendo, nunca aprendo)
But my love, he doesn't love me so I tell myselfMas meu amor, ele não me ama, então eu digo a mim mesma
I tell myself, I do, I do, I doEu digo a mim mesma, eu digo, eu digo, eu digo
One: Don't pick up the phoneUm: Não atenda o telefone
You know he's only calling 'cause he's drunk and aloneVocê sabe que ele só está ligando porque está bêbado e sozinho
Two: Don't let him inDois: Não o deixe entrar
You'll have to kick him out againVocê vai ter que expulsá-lo novamente
Three: Don't be his friendTrês: Não seja amiga dele
You know you're gonna wake up in his bed in the morningVocê sabe que acordará na cama dele pela manhã
And if you're under him, you ain't gettin' over himE se você estiver por baixo dele, nunca vai sair por cima
I got new rules, I count 'emEu tenho novas regras, eu as conto
I got new rules, I count 'emEu tenho novas regras, eu as conto
I gotta tell them to myselfEu tenho que dizê-las a mim mesma
I got new rules, I count 'emEu tenho novas regras, eu as conto
I gotta tell them to myselfEu tenho que dizê-las a mim mesma
Practice makes perfectPrática leva à perfeição
I'm still tryna' learn it by heartAinda estou tentando aprender de cor
(I got new rules, I count 'em)(Eu tenho novas regras, eu as conto)
Eat, sleep and breathe itComer, dormir e respirar isso
Rehearse and repeat it, 'cause IEnsaiar e repetir, porque eu
(I got new, I got new, I got new)(Eu tenho novas, eu tenho novas, eu tenho novas)
One: Don't pick up the phoneUm: Não atenda o telefone
You know he's only calling 'cause he's drunk and aloneVocê sabe que ele só está ligando porque está bêbado e sozinho
Two: Don't let him inDois: Não o deixe entrar
You'll have to kick him out againVocê vai ter que expulsá-lo novamente
Three: Don't be his friendTrês: Não seja amiga dele
You know you're gonna wake up in his bed in the morningVocê sabe que acordará na cama dele pela manhã
And if you're under him, you ain't gettin' over himE se você estiver debaixo dele, você não vai superá-lo
I got new rules, I count 'emEu tenho novas regras, eu as conto
I got new rules, I count 'em (ooh, ooh)Eu tenho novas regras, eu as conto
I gotta tell them to myselfEu tenho que dizê-las a mim mesma
I got new rules, I count 'em (baby, you know I count 'em)Eu tenho novas regras, eu as conto (amor, você sabe que eu as conto)
I gotta tell them to myselfEu tenho que dizê-las a mim mesma
Don't let him in, don't let him inNão o deixe entrar, não o deixe entrar
Don't, don't, don't, don'tNão, não, não, não
Don't be his friend, don't be his friendNão seja amiga dele, não seja amiga dele
Don't, don't, don't, don'tNão, não, não, não
Don't let him in, don't let him inNão o deixe entrar, não o deixe entrar
Don't, don't, don't, don'tNão, não, não, não
Don't be his friend, don't be his friendNão seja amiga dele, não seja amiga dele
Don't, don't, don'tNão, não, não
You're gettin' over himVocê está superando ele

Perguntas Frequentes sobre “New Rules” de Dua Lipa:

Qual é o significado por trás da música “New Rules”?
“New Rules” fala sobre superar um relacionamento tóxico. A letra apresenta uma lista de “novas regras” que a cantora se impõe para evitar cair na tentação de voltar para um ex-parceiro que não é bom para ela.

Quem escreveu “New Rules”?
A música “New Rules” foi escrita por Caroline Ailin, Emily Warren e Ian Kirkpatrick, com Dua Lipa interpretando a canção.

A música “New Rules” ganhou prêmios?
Sim, “New Rules” recebeu elogios da crítica e rendeu a Dua Lipa prêmios e indicações em várias premiações musicais, incluindo os Brit Awards.

Gostaria de colocar em prática o que aprendeu sobre “New Rules” Dua Lipa? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?

“Heart Attack” (Tradução) – Demi Lovato
“Attention” (Tradução) – Charlie Puth