Maroon 5 é uma das bandas mais populares e bem-sucedidas da música pop contemporânea, conhecida por suas melodias cativantes e letras envolventes. “Maps” é uma das músicas mais icônicas do grupo, lançada em 2014 como parte de seu álbum “V”. Esta canção, repleta de emoção e energia, conquistou o coração de muitos fãs ao redor do mundo. Vamos ver a tradução e algumas perguntas frequentes:
Tabela de Tradução de “Maps”
| LETRA EM INGLÊS | LETRA EM PORTUGUÊS |
|---|---|
| I miss the taste of a sweeter life | Sinto falta do sabor de uma vida doce |
| I miss the conversation | Sinto falta das conversas |
| I'm searching for a song tonight | Estou procurando uma canção esta noite |
| I'm changing all of the stations | Estou mudando todas as estações de rádio |
| I like to think that we had it all | Gosto de pensar que tínhamos tudo |
| We drew a map to a better place | Desenhamos um mapa para um lugar melhor |
| But on that road I took a fall | Mas na estrada sofri uma queda |
| Oh, baby, why did you run away? | Oh, querida, por que você fugiu? |
| I was there for you | Eu estava lá por você |
| In your darkest times | Nas suas horas mais difíceis |
| I was there for you | Eu estava lá por você |
| In your darkest nights | Nas suas noites mais sombrias |
| But I wonder, where were you? | Mas me pergunto, onde você estava? |
| When I was at my worst | Quando eu estava no meu pior momento |
| Down on my knees | De joelhos |
| And you said you had my back | E você disse que me protegeria |
| So I wonder, where were you? | Então eu me pergunto, onde você estava? |
| All the roads you took came back to me | Todos os caminhos que pegou te trouxeram de volta pra mim |
| So I'm following the map that leads to you | Então estou seguindo o mapa que me guia até você |
| The map that leads to you | O mapa que me guia até você |
| Ain't nothing I can do | Não há nada que eu possa fazer |
| The map that leads to you | O mapa que me guia até você |
| Following, following, following to you | Seguindo, seguindo, seguindo você |
| The map that leads to you | O mapa que me guia até você |
| Ain't nothing I can do | Não há nada que eu possa fazer |
| The map that leads to you | O mapa que me guia até você |
| Following, following, following | Seguindo, seguindo, seguindo |
| I hear your voice in my sleep at night | Ouço sua voz enquanto durmo |
| Hard to resist temptation | É difícil resistir a tentação |
| Cause something strange has come over me | Pois algo estranho me tomou |
| And now I can’t get over you | E agora não consigo te esquecer |
| No, I just can’t get over you, oh | Não, simplesmente não consigo te esquecer, oh |
| I was there for you | Eu estava lá por você |
| In your darkest times | Nas suas horas mais difíceis |
| I was there for you | Eu estava lá por você |
| In your darkest nights | Nas suas noites mais sombrias |
| But I wonder, where were you? | Mas me pergunto, onde você estava? |
| When I was at my worst | Quando eu estava no meu pior momento |
| Down on my knees | De joelhos |
| And you said you had my back | E você disse que me protegeria |
| So I wonder, where were you? | Então eu me pergunto, onde você estava? |
| All the roads you took came back to me | Todos os caminhos que pegou te trouxeram de volta pra mim |
| So I'm following the map that leads to you | Então estou seguindo o mapa que me guia até você |
| The map that leads to you | O mapa que me guia até você |
| Ain't nothing I can do | Não há nada que eu possa fazer |
| The map that leads to you | O mapa que me guia até você |
| Following, following, following to you | Seguindo, seguindo, seguindo você |
| The map that leads to you | O mapa que me guia até você |
| Ain't nothing I can do | Não há nada que eu possa fazer |
| The map that leads to you | O mapa que me guia até você |
| Oh, oh, oh, ah | Oh, oh, oh, ah |
| Ooh, oh, oh, ah | Ooh, oh, oh, ah |
| Yeah, yeah, yeah, ah | Sim, sim, sim, ah |
| Ah, ah, mmm, ah | Ah, ah, mmm, ah |
| Oh, I was there for you | Oh, eu estava lá por você |
| Oh, in you darkest time | Oh, nas suas horas mais difíceis |
| Oh, I was there for you | Oh, eu estava lá por você |
| Oh, in your darkest night | Oh, nas suas noites mais sombrias |
| Oh, I was there for you | Oh, eu estava lá por você |
| Oh, in you darkest time | Oh, nas suas horas mais difíceis |
| Oh, I was there for you | Oh, eu estava lá por você |
| Oh, in your darkest night | Oh, nas suas noites mais sombrias |
| But I wonder, where were you? | Mas me pergunto, onde você estava? |
| When I was at my worst | Quando eu estava no meu pior momento |
| Down on my knees | De joelhos |
| And you said you had my back | E você disse que me protegeria |
| So I wonder, where were you? | Então eu me pergunto, onde você estava? |
| All the roads you took came back to me | Todos os caminhos que pegou te trouxeram de volta pra mim |
| So I'm following the map that leads to you | Então estou seguindo o mapa que me guia até você |
| The map that leads to you | O mapa que me guia até você |
| Ain't nothing I can do | Não há nada que eu possa fazer |
| The map that leads to you | O mapa que me guia até você |
| Following, following, following to you | Seguindo, seguindo, seguindo você |
| The map that leads to you | O mapa que me guia até você |
| Ain't nothing I can do | Não há nada que eu possa fazer |
| The map that leads to you | O mapa que me guia até você |
| Following, following, following | Seguindo, seguindo, seguindo |
Perguntas Frequentes sobre “Maps” do Maroon 5:
Qual é a inspiração por trás da música “Maps”? “Maps” é uma música que fala sobre a dor e a saudade de um relacionamento que acabou. Ela reflete sobre a busca desesperada para encontrar o caminho de volta para um amor perdido.
Como a música “Maps” foi produzida e lançada? A canção “Maps” foi lançada em junho de 2014 como o segundo single do álbum “V” do Maroon 5. Ela apresenta um som pop-rock característico da banda, com um ritmo cativante e uma interpretação emotiva de Adam Levine.
Qual foi a recepção da música “Maps” por parte dos fãs e da crítica? A música recebeu elogios tanto dos fãs quanto da crítica, sendo elogiada por sua pegada viciante e pela voz única de Adam Levine. Ela também obteve sucesso comercial, chegando às paradas musicais em todo o mundo.
Gostaria de colocar em prática o que aprendeu sobre “Maps” Maroon 5? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?
