Ao aprender uma nova língua, é comum se deparar com algumas expressões que não têm uma tradução exata para a nossa língua materna. Uma dessas expressões é “de nada”, que é frequentemente usada para responder a agradecimentos em português. No entanto, em inglês existem diversas formas de dizer “de nada”, cada uma com um significado sutilmente diferente. Neste artigo, listamos 5 formas de dizer “de nada” em inglês e explicamos quando cada uma delas é apropriada.
You’re welcome (De nada)
Exemplo: “Thank you for helping me with my project.” – “You’re welcome!”
(Obrigado por me ajudar com meu projeto. – De nada!)
A expressão “you’re welcome” é a forma mais comum de dizer “de nada” em inglês. Ela é usada para responder a agradecimentos em geral e é considerada uma resposta educada e polida. Essa expressão é apropriada em quase todas as situações.
No problem (Sem problemas)
Exemplo: “Thank you for picking up my mail while I was out of town.” – “No problem!”
(Obrigado por pegar minha correspondência enquanto eu estava fora da cidade. – Sem problemas!)
“No problem” é outra expressão comum para dizer “de nada” em inglês. Ela transmite uma mensagem semelhante à “you’re welcome” e é frequentemente usada em situações informais ou quando alguém precisa de ajuda. A expressão sugere que a pessoa não se importa em ajudar e que não houve esforço ou sacrifício envolvido.
Don’t mention it (Não mencione)
Exemplo: “Thank you for lending me your umbrella.” – “Don’t mention it!”
(Obrigado por me emprestar seu guarda-chuva. – Não mencione!)
“Don’t mention it” é uma expressão usada para transmitir a mensagem de que a pessoa não deve se preocupar em agradecer. Ela é usada quando a pessoa sente que o que foi feito não merece agradecimentos ou que não foi um esforço significativo. Essa expressão é comum em situações informais.
My pleasure (É um prazer para mim)
Exemplo: “Thank you for inviting me to your party.” – “My pleasure!”
(Obrigado por me convidar para sua festa. – É um prazer para mim!)
“My pleasure” é uma forma educada de dizer “de nada” em inglês que é frequentemente usada quando alguém oferece ajuda ou um favor. Essa expressão transmite que a pessoa ficou feliz em ajudar e que não há necessidade de agradecer.
Anytime (A qualquer hora)
Exemplo: “Thank you for giving me a ride home.” – “Anytime!”
(Obrigado por me dar uma carona para casa. – A qualquer hora!)
“Anytime” é uma expressão usada para transmitir que a pessoa está disponível para ajudar novamente no futuro. Ela é usada quando alguém quer deixar claro que está disposto a ajudar sempre que necessário e que não há necessidade de agradecer. Essa expressão é comum em situações informais e transmite uma mensagem de amizade e boa vontade.
Existem diversas formas de dizer “de nada” em inglês, cada uma com um significado sutilmente diferente. É importante entender o contexto e usar a expressão adequada para cada situação. O uso correto dessas expressões pode ajudar a estabelecer uma boa comunicação e a construir relacionamentos positivos em inglês. Esperamos que este artigo tenha ajudado você a entender melhor as diferentes formas de dizer “de nada” em inglês. Practice makes perfect! (A prática leva à perfeição!)
Perguntas frequentes sobre formas de dizer “de nada” em inglês
Qual a forma mais comum de dizer “de nada” em inglês?
A forma mais comum de dizer “de nada” em inglês é “you’re welcome”, que é uma resposta educada e polida a agradecimentos em geral.
Quando devo usar “no problem” para dizer “de nada” em inglês?
“No problem” é uma expressão comum para dizer “de nada” em inglês em situações informais ou quando alguém precisa de ajuda. Ela sugere que a pessoa não se importa em ajudar e que não houve esforço ou sacrifício envolvido.
O que significa a expressão “don’t mention it” para dizer “de nada” em inglês?
“Don’t mention it” é uma expressão usada para transmitir a mensagem de que a pessoa não deve se preocupar em agradecer. Ela é usada quando a pessoa sente que o que foi feito não merece agradecimentos ou que não foi um esforço significativo.
Gostaria de colocar em prática o que aprendeu sobre as 5 formas de dizer “De nada” em inglês? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?
