Conheça a Música
“Decode” é uma emocionante canção da banda de rock alternativo Paramore, lançada em 2008 como parte da trilha sonora do filme “Crepúsculo”. A música captura a essência das emoções intensas e conflitantes presentes na história do filme e se tornou um sucesso instantâneo, consolidando ainda mais o status do Paramore como uma das bandas mais influentes do gênero.
Tabela de Tradução de “Decode”
| LETRA EM INGLÊS | TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS |
|---|---|
| Decode | Descifrar |
| How can I decide what's right | Como eu posso decidir o que é certo |
| When you're clouding up my mind? | Quando você fica nublando minha mente? |
| I can't win your losing fight | Eu não posso ganhar sua luta perdida |
| All the time | O tempo todo |
| Now, can I ever own what's mine | Agora, como posso ter o que é meu |
| When you're always taking sides? | Se você está sempre escolhendo lados? |
| But you won't take away my pride | Mas você não vai tirar meu orgulho |
| No, not this time | Não, não desta vez |
| Not this time | Não desta vez |
| How did we get here | Como nós chegamos aqui |
| When I used to know you so well? | Se eu costumava te conhecer tão bem? |
| How did we get here? | Como nós chegamos aqui? |
| Well, I think I know | Bem, eu acho que sei |
| The truth is hiding in your eyes | A verdade está escondida em seus olhos |
| And it's hanging on your tongue | E está na ponta da sua língua |
| Just boiling in my blood | Simplesmente fervendo no meu sangue |
| But you think that I can't see | Mas você pensa que eu não consigo ver |
| What kind of man that you are | Que tipo de homem você é? |
| If you're a man at all | Se é que é mesmo um homem |
| Well, I will figure this one out | Bem, eu descobrirei isso |
| On my own | Sozinha |
| (I'm screaming: I love you so) on my own | (Estou gritando: Eu te amo tanto) sozinha |
| (But my thoughts you can't decode) | (Mas meus pensamentos você não pode decifrar) |
| How did we get here | Como nós chegamos aqui |
| When I used to know you so well? Yeah | Se eu costumava te conhecer tão bem? É |
| How did we get here? | Como nós chegamos aqui? |
| Well, I think I know | Bem, eu acho que sei |
| Do you see what we've done? | Você percebe o que fizemos? |
| We've gone and made such fools of ourselves | Nós fomos e nos fizemos de tolos |
| Do you see what we've done? | Você percebe o que fizemos? |
| We've gone and made such fools of ourselves | Nós fomos e nos fizemos de tolos |
| How did we get here | Como nós chegamos aqui |
| When I used to know you so well? | Se eu costumava te conhecer tão bem? |
| Yeah, yeah, yeah | Sim, sim, sim |
| Well, how did we get here | Bem, como nós chegamos aqui? |
| When I used to know you so well? | Se eu costumava te conhecer tão bem? |
| I think I know | Eu acho que sei |
| I think I know | Eu acho que sei |
| There is something I see in you | Tem alguma coisa que vejo em você |
| It might kill me, but I want it to be true | Isso pode me matar, mas eu quero que seja verdade |
Perguntas frequentes sobre “Decode”, do Paramore:
Quem são os membros do Paramore que participaram de “Decode”? Hayley Williams, a vocalista da banda, é a voz principal na música. Os membros Josh Farro (guitarra líder), Zac Farro (bateria), Jeremy Davis (baixo) e Taylor York (guitarra base) também contribuíram para a composição e execução da música.
Qual é o significado por trás de “Decode”?
A letra de “Decode” aborda temas de mistério, escuridão e desejo, que se alinham com a narrativa sobrenatural e romântica da série “Crepúsculo”. A música reflete o sentimento de luta interna e paixão intensa, o que se encaixa perfeitamente na história do filme.
A banda Paramore toca “Decode” em seus shows?
Sim, “Decode” é frequentemente incluída nos setlists dos shows do Paramore. Ela se tornou uma das músicas mais reconhecíveis da banda e é apreciada pelos fãs em apresentações ao vivo.
Gostaria de colocar em prática o que aprendeu sobre “Decode” – Paramore? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?
