Ao falar sobre o futuro em inglês, duas das formas mais comuns são “will” e “going to”. Apesar de ambas serem usadas para falar sobre o futuro, elas têm diferenças sutis em relação a como são usadas. Saber quando usar cada uma delas é importante para se comunicar de forma clara e eficaz em inglês. Neste artigo, vamos explorar as diferenças entre “will” e “going to” e como utilizá-las adequadamente para expressar ideias sobre o futuro em inglês.
Qual é a Diferença entre “Will” e “Going To”?
“Will” é usado para falar sobre ações futuras incertas ou espontâneas, enquanto “going to” é usado para indicar planos ou intenções futuras. Em resumo, “will” fala sobre o futuro sem um plano definido, enquanto “going to” fala sobre o futuro com um plano ou intenção já estabelecidos.
Usos de “Will”
1- Para decisões feitas no momento em que se está falando:
“Will” pode ser usado para falar sobre decisões feitas no momento em inglês. Nesse caso, ele expressa uma escolha espontânea ou uma decisão tomada no momento em que se está falando. Por exemplo:
I don’t have any plans for tonight. Maybe I’ll just stay home and watch a movie.
(Não tenho nenhum plano para hoje à noite. Talvez eu apenas fique em casa e assista a um filme.)
Oh no, I’m out of milk! I’ll go to the store and buy some.
(Oh não, acabei com o leite! Vou à loja e comprarei mais.)
Em ambos os exemplos, “will” é usado para expressar uma decisão espontânea feita no momento da fala. Note que, nesses casos, “will” é usado com o sujeito “I” (eu).
2-Para falar sobre eventos futuros que acontecerão com certeza:
“Will” também pode ser usado para falar sobre eventos futuros que acontecerão com certeza, especialmente quando se trata de fatos científicos ou eventos programados. Nesse caso, “will” é usado para expressar uma previsão ou um fato futuro que é inevitável. Por exemplo:
The sun will rise at 6:00 am tomorrow.
(O sol vai nascer às 6h amanhã.)
The concert will start at 8:00 pm tonight.
(O show vai começar às 20h hoje à noite.)
Nesses exemplos, “will” é usado para indicar eventos futuros que já estão programados ou que são fatos científicos que não podem ser mudados. Note que, nesses casos, “will” é usado com os sujeitos “sun” (sol) e “concert” (show), indicando que esses eventos são certos e irão acontecer.
3-Para falar sobre previsões:
“Will” é frequentemente usado para falar sobre previsões do futuro em inglês. Para fazer uma previsão usando will, basta usar a estrutura sujeito + will + verbo principal na forma base. Por exemplo:
It will rain tomorrow.
(Vai chover amanhã.)
He will win the game.
(Ele vai ganhar o jogo.)
They will travel to Europe next year.
(Eles vão viajar para a Europa no próximo ano.)
Note que o uso de “will” indica que a ação acontecerá no futuro, mas não indica o grau de certeza da previsão. Também é possível usar “going to” ou outras estruturas para falar sobre planos futuros.
Usos de “Going To”
1- Para falar sobre eventos futuros planejados:
Para usar “going to” para falar sobre eventos futuros planejados, é necessário seguir alguns passos:
Escolha um evento futuro que você já planejou. Por exemplo: “Vou viajar para o Japão em agosto”.
Identifique o verbo principal que descreve a ação do evento. No exemplo acima, o verbo principal é “viajar”.
Adicione “going to” antes do verbo principal. No exemplo acima, a frase ficaria assim: “I’m going to travel to Japan in August.” (Vou viajar para o Japão em agosto.
Adicione informações adicionais, como a data e o local, se necessário. Por exemplo: “I’m going to travel to Japan in August with my family.” Vou viajar para o Japão em agosto com minha família.
Aqui estão alguns outros exemplos:
I’m going to watch a concert next week.
(Vou assistir a um show na próxima semana.)
We’re going to have a family dinner next saturday.
(Vamos ter um jantar em família no próximo sábado.)
They’re going to get married in December.
(Eles vão se casar em dezembro.)
2- Quando há evidência de que algo vai acontecer no futuro:
Quando há evidência de que algo vai acontecer no futuro, você pode usar “going to” para expressar a sua certeza sobre esse evento futuro. Para isso, você pode seguir estes passos:
Encontre uma evidência que sugere que algo vai acontecer no futuro. Por exemplo, “Olha para as nuvens escuras. Acho que vai chover.”
Adicione “going to” antes do verbo principal para expressar a sua certeza sobre o evento futuro. No exemplo acima, a frase ficaria assim: “Look at the dark clouds. I think it’s going to rain.” (Olha para as nuvens escuras. Acho que vai chover.)
Adicione informações adicionais, se necessário. Por exemplo: “I think it’s going to rain. We need to get our umbrellas before leaving.” (Acho que vai chover. Precisamos pegar nossos guarda-chuvas antes de sair.)
Aqui estão alguns outros exemplos:
Traffic is very congested. I think I’ll be late for the meeting.
(O trânsito está muito congestionado. Acho que vou chegar atrasado para a reunião.)
My brother has a fever and cough. I think he has the flu.
(Meu irmão está com febre e tosse. Acho que ele está gripado.)
The sky is clear and sunny. I think it’s going to be a great day to go to the beach.
(O céu está limpo e ensolarado. Acho que vai ser um dia ótimo para ir à praia.)
Lembre-se de que a expressão “going to” é usada para indicar eventos futuros que já foram planejados ou que você tem certeza que acontecerão com base em evidências presentes.
3- Para falar sobre previsões do futuro:
Você pode usar “going to” para fazer previsões sobre o futuro com base nas informações presentes ou nas evidências disponíveis. Para isso, você pode seguir estes passos:
Escolha um evento futuro que você gostaria de prever com base nas informações disponíveis. Por exemplo, “Como o mercado está em queda, acho que a empresa vai demitir alguns funcionários.”
Adicione “going to” antes do verbo principal para indicar que você está fazendo uma previsão com base nas informações disponíveis. No exemplo acima, a frase ficaria assim: “As the market is falling, I think the company is going to lay off some employees.” (Como o mercado está em queda, acho que a empresa vai demitir alguns funcionários.)
Aqui estão alguns outros exemplos:
Did you hear the weather forecast? They said it’s going to rain all day tomorrow.
(Ouviu a previsão do tempo? Eles disseram que vai chover o dia todo amanhã.)
The country’s economic policy is in crisis, so I think the dollar is going to continue to rise.
(A política econômica do país está em crise, então acho que o dólar vai continuar subindo.)
We’re late for the flight, I think we’re going to miss the plane.
(Estamos atrasados para o voo, acho que vamos perder o avião.)
Lembre-se de que, quando você usa “going to” para fazer previsões sobre o futuro, você está expressando uma probabilidade com base nas informações presentes, mas isso não significa que a previsão seja uma certeza.
Exemplos de Frases com “Will” e Going To” em Inglês
Aqui estão alguns exemplos de frases com “will” e “going to” em inglês, juntamente com suas traduções em português:
“I will study for my exam tonight.” (Eu vou estudar para minha prova esta noite.)
“I am going to study for my exam tonight.” (Eu vou estudar para minha prova esta noite.)
“She will buy a new car next month.” (Ela vai comprar um carro novo no próximo mês.)
“She is going to buy a new car next month.” (Ela vai comprar um carro novo no próximo mês.)
“He will visit his family in Brazil next summer.” (Ele vai visitar sua família no Brasil no próximo verão.)
“He is going to visit his family in Brazil next summer.” (Ele vai visitar sua família no Brasil no próximo verão.)
“They will watch a movie tonight.” (Eles vão assistir a um filme esta noite.)
“They are going to watch a movie tonight.” (Eles vão assistir a um filme esta noite.)
“I think it will rain tomorrow.” (Eu acho que vai chover amanhã.)
“I think it is going to rain tomorrow.” (Eu acho que vai chover amanhã.)
“He will not go to the party.” (Ele não irá para a festa.)
“He is not going to the party.” (Ele não vai para a festa.)
Perguntas Frequentes Sobre como usar “Will” e “Going To” em Inglês
Qual é a diferença entre “will” e “going to”?
“Will” é usado para expressar uma decisão espontânea ou uma ação futura sem planejamento prévio, enquanto “going to” é usado para indicar um evento futuro planejado ou uma ação que parece provável de acontecer com base em evidências presentes.
Como posso saber quando usar “will” e quando usar “going to”?
Você pode usar “will” quando está tomando uma decisão espontânea ou falando sobre uma ação futura sem planejamento prévio. Você pode usar “going to” quando está falando sobre um evento futuro planejado ou uma ação que parece provável de acontecer com base em evidências presentes.
Como formar frases com “will”?
Para formar frases com “will”, você deve usar o verbo modal “will” seguido pelo verbo principal no infinitivo sem “to”. Por exemplo, “I will study for my exam tonight.”
Como formar frases com “going to”?
Para formar frases com “going to”, você deve usar a forma presente do verbo “to be” (am, is, are) seguida de “going to” e do verbo principal no infinitivo sem “to”. Por exemplo, “I am going to study for my exam tonight.”
Gostaria de colocar em prática o que aprendeu sobre Como Usar “Will” e “Going To” em Inglês? Você pode conferir vídeos de gramática dentre mais de 20.000 vídeos interativos na EnglishCentral, melhorando seu vocabulário e praticando a pronúncia. Se desejar, pode praticar o que aprendeu com um professor particular durante uma aula de inglês ao vivo! Que tal se registrar na EnglishCentral agora e começar a aprender inglês?
