A língua inglesa é rica em expressões idiomáticas e frases que usamos no dia a dia. No entanto, às vezes, essas expressões podem se tornar redundantes, ou seja, usamos palavras desnecessárias que não acrescentam nada ao significado geral da frase. Neste artigo, vamos explorar algumas expressões redundantes comuns em inglês e descubra como evitá-las. Prepare-se para rir e aprender enquanto exploramos esse curioso aspecto da linguagem!
First and Foremost
A expressão “First and foremost” é usada quando queremos enfatizar algo como sendo a primeira e mais importante coisa a ser mencionada. No entanto, essa expressão é redundante, pois “first” e “foremost” significam essencialmente a mesma coisa.
Exemplo: “First and foremost, I want to thank you for your support.” (Primeiramente, quero agradecer por seu apoio.)
Completely and Totally
“Completely and totally” é uma combinação redundante que enfatiza a totalidade de algo. Ambas as palavras têm um significado similar de forma independente, e o uso das duas juntas não acrescenta mais ênfase ou clareza à frase.
Exemplo: “I am completely and totally exhausted after the long journey.” (Estou completamente e totalmente exausto após a longa jornada.)
Past History
A expressão “Past history” é uma redundância que ocorre quando usamos “past” para descrever “history”. A palavra “history” já implica que algo aconteceu no passado, tornando o uso de “past” desnecessário.
Exemplo: “Let’s forget about our past history and start fresh.” (Vamos esquecer nosso histórico passado e começar do zero.)
Free Gift
“Free gift” é uma expressão comum que usamos para descrever um presente que não requer pagamento. No entanto, a palavra “free” já indica que não há custo envolvido, tornando o uso de “gift” como adjetivo redundante.
Exemplo: “With every purchase, you’ll receive a free gift.” (Com cada compra, você receberá um brinde gratuito.)
End Result
A expressão “End result” é uma redundância em que a palavra “end” é combinada com “result”, sendo que ambas as palavras têm o mesmo significado. O uso de apenas “result” já transmite a ideia de um produto final ou consequência.
Exemplo: “The end result of their hard work was a successful product launch.” (O resultado final de seu trabalho árduo foi um lançamento de produto bem-sucedido.)
Close Proximity
“Close proximity” é uma expressão redundante em que “close” (próximo) é combinado com “proximity” (proximidade). A palavra “proximity” por si só já indica uma relação próxima ou imediata.
Exemplo: “They live in close proximity to each other, just a few houses apart.” (Eles vivem em proximidade próxima um do outro, apenas algumas casas de distância.)
True Facts
“True facts” é uma redundância em que “true” (verdadeiro) é combinado com “facts” (fatos). Os fatos, por definição, já são verídicos e baseados na realidade.
Exemplo: “Let me present to you the true facts about the situation.” (Deixe-me apresentar a você os fatos verdadeiros sobre a situação.)
New Innovation
A expressão “New innovation” é uma redundância em que “new” (novo) é combinado com “innovation” (inovação). Inovação implica em algo novo e original por natureza.
Exemplo: “Their company is known for its new innovations in technology.” (A empresa deles é conhecida por suas inovações tecnológicas.)
As expressões redundantes são um aspecto curioso da linguagem, em que usamos palavras desnecessárias que não contribuem para o significado geral da frase. Ao identificar essas expressões e evitá-las, podemos nos comunicar de forma mais clara e eficaz. Então, da próxima vez que você encontrar uma expressão redundante, divirta-se corrigindo-a e simplificando sua fala ou escrita. Lembre-se, menos é mais quando se trata de palavras!
Perguntas frequentes sobre expressões redundantes em inglês
O que são expressões redundantes em inglês?
Expressões redundantes em inglês são combinações de palavras que são repetitivas e desnecessárias, pois as palavras utilizadas têm significados semelhantes ou idênticos. Essas expressões podem ocorrer em diversas áreas da linguagem, como na fala cotidiana, na escrita formal ou informal e nas expressões idiomáticas.
Por que evitar expressões redundantes em inglês?
Evitar expressões redundantes em inglês é importante para tornar nossa comunicação mais clara, concisa e eficiente. Ao eliminar palavras desnecessárias, transmitimos nossas ideias de forma mais direta e impactante. Além disso, usar expressões concisas ajuda a evitar repetições e a evitar a redundância desnecessária.
Quais são alguns exemplos comuns de expressões redundantes em inglês?
Alguns exemplos comuns de expressões redundantes em inglês incluem “end result” (resultado final), “close proximity” (proximidade próxima), “true facts” (fatos verdadeiros) e “new innovation” (inovação nova). Essas combinações de palavras são redundantes porque as palavras usadas têm significados semelhantes ou já estão implícitos no contexto.
Gostaria de colocar em prática o que aprendeu sobre os Como Evitar Expressões Redundantes em Inglês? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na EnglishCentral, melhorar seu vocabulário e praticar a pronúncia. Também pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de inglês ao vivo e individual. Que tal se registrar na EnglishCentral e começar a aprender inglês agora?
