O que são Collocations?
As collocations, traduzidas como “colocações” em português, são conhecidas como sequências de palavras que consistem em duas ou mais palavras que geralmente são usadas juntas. Esses padrões podem não parecer significativos ou agradáveis para nós na maioria das vezes, mas são um padrão específico da língua inglesa, e aprendê-los é muito importante para dominar o idioma.
Embora as estruturas de colocações façam outro sentido quando consideradas separadamente, criam um significado totalmente novo quando se juntam. Ao mesmo tempo, quando uma dessas palavras é substituída por outra semelhante, pode ser difícil de entender, embora tecnicamente o significado permaneça o mesmo.
Por exemplo, make significa “fazer” e money significa “dinheiro”. Quando essas duas palavras se juntam, temos um significado novo: “ganhar dinheiro”. Portanto, uma estrutura natural e significativa surgirá apenas quando essas palavras forem usadas lado a lado. Além disso, não seria apropriado usar aqui o verbo do, que tem o mesmo significado do verbo make. É muito importante aprender esses padrões da forma certa para garantir a integridade do significado em inglês.
Como Aprender Collocations?
Para aprender padrões de collocations, o método mais útil poder é a repetição regular e a prática através de frases prontas. Também ganhamos familiaridade visual e auditiva sobre como usar essas estruturas com muita leitura, escrita e audição. Se desejar, você pode criar seu próprio dicionário para facilitar esse processo e usá-lo em uma frase, repetindo-o constantemente.
Exemplos de Collocations Mais Usados no Ramo Corporativo
Existem collocations que são amplamente utilizadas por muitos empresários, por isso preparamos as estruturas mais usadas na vida empresarial para que você possa facilmente memorizar e aprender seus significados.
Quais São os Tipos de Collocations?
Existem muitos tipos de collocations formadas pela combinação de diferentes estruturas de palavras.
| Collocations Verbo-Substantivo | |
|---|---|
| have an argument | disputar |
| have a meeting | ter uma reunião |
| join forces | juntar forças |
| run a company | gerenciar uma empresa |
| chair a meeting | executar uma reunião |
| lead a team | liderar uma equipe |
| attract investors | atrair investidores |
| build trust | ganhar confiança |
| discontinue a product | parar a produção |
| meet a deadline | terminar um trabalho na hora marcada |
| borrow money | pedir um empréstimo |
| cancel a meeting | cancelar uma reunião |
| close a deal | chegar a um acordo |
| save money | guardar dinheiro |
| sign a contract | assinar um contrato |
| invest money | investir |
| meet a demand | atender a uma demanda |
| make money | economizar dinheiro |
| make a profit | obter lucro |
| do business | negociar |
| take/make a decision | tomar uma decisão |
| take part in | juntar-se |
| take responsibility | assumir a responsabilidade |
| take your time | não se apressar |
| take out a loan | obter um empréstimo do banco |
| agree on something | concordar em algo |
| agree with someone | concordar com alguém |
| argue with someone about something | discutir com alguém sobre algo |
| get a job | procurar um emprego |
| get the message | entender |
| go out of business | cessar a operação |
| go bankrupt | ir à falência |
| Collocations Substantivo-Substantivo | |
|---|---|
| bank loan | empréstimo bancário |
| profit margin | taxa/margem de lucro |
| business associate | parceiro de negócios |
| business dealings | negócio |
| customer service | atendimento ao cliente |
| small scale business | pequenos negócios |
| brand awareness | conhecimento da marca |
| brand name | marca |
| sales figures | números de vendas |
| business model | modelo de negócio |
| customer base | base de clientes |
| market leader | líder de mercado |
| product launch | lançamento do produto |
| family run business | empresa familiar |
| business trip | viagem de negócios |
| company policy | política da empresa |
| cost reduction | redução de custos |
| employee benefits | direitos sociais do pessoal |
| stock market | mercado de ações |
| business ethics | ética de negócios |
| bank loan | empréstimo bancário |
| profit margin | taxa/margem de lucro |
| time management | gerenciamento de tempo |
| invest resource | fonte de investimento |
| price range | faixa de preço |
| product line | gama de Produtos |
| price controls | controle de preços |
| business ethics | ética de negócios |
| Collocations com IN | |
|---|---|
| in an argument | em discussão |
| in depth | em profundidade |
| be involved in | participar |
| participate in | juntar-se |
| in advance | com antecedência |
| in details | em detalhes |
| Collocations com ON | |
|---|---|
| decide on | tomar uma decisão |
| depends on | dependendo de algo |
| focus on | foco |
| on a plane | no avião |
| ten calls | pronto para o serviço |
| on duty | no trabalho |
| on one hand…/on the other hand… | por um lado... por outro lado |
| on sale | à venda |
| on the phone | no telefone |
| rely on | confiar |
| vote on something | votar em |
| Collocations Adjetivo-Substantivo | |
|---|---|
| big chance | uma grande chance |
| important decision | uma decisão importante |
| big mistake | um grande erro |
| competitive advantage | vantagem competitiva |
| rapid improvement | uma grande melhoria |
| great opportunity | uma grande oportunidade |
| harsh criticism | críticas duras |
| expected cost | custo esperado |
| high/low quality | alta/baixa qualidade |
| high/low risk | alto/baixo risco |
| hot topic | tópico popular |
| huge rise | aumento enorme |
| big problem | um grande problema |
| private sector | setor privado |
| public sector | setor público |
| raw materials | matérias-primas |
| rising costs | custos aumentados |
Perguntas Frequentes Sobre Collocations em Inglês
O que são collocations em inglês?
Collocations são palavras da língua inglesa que, quando aparecem juntas, produzem um significado autônomo.
Como aprender collocations em inglês?
Para aprender padrões de collocations, o método mais útil poder é a repetição regular e a prática através de frases prontas. Também ganhamos familiaridade visual e auditiva sobre como usar essas estruturas com muita leitura, escrita e audição.
Quais são os tipos de collocations em inglês?
No nosso conteúdo acima, separamos os principais tipos de collocations em inglês. Confira na íntegra.
Gostaria de colocar em prática o que aprendeu sobre Collocations em Inglês: Como Usar? Você pode conferir vídeos de gramática dentre mais de 20.000 vídeos interativos na EnglishCentral, melhorando seu vocabulário e praticando a pronúncia. Se desejar, pode praticar o que aprendeu com um professor particular durante uma aula de inglês ao vivo! Que tal se registrar na EnglishCentral agora e começar a aprender inglês?
