Mitski 1990 yılında Japonya’da dünyaya gelen ve Indie-Rock tarzıyla bilinen bir şarkıcı-söz yazarıdır. Babasının mesleği gereği Türkiye dahil olmak üzere birçok ülkede konaklamıştır ve şu an ABD’de yaşamaktadır.
Me and My Husband şarkısı Mitski’nin Be The Cowboy adlı beşinci albümü içinde yer almaktadır.
Mitski – Me and My Husband Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce-Lyrics | Türkçe Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| I steal a few breaths | Birkaç nefes çalıyorum | Ay stiil ı fyu brets |
| From the world for a minute | Dünyadan bir dakikalığına | From dı vorld for ı minıt |
| And then I'll be nothing forever | Ve sonra sonsuza dek bir hiç olacağım | End den ayl bi nating forevır |
| And all of my memories | Ve tüm anılarım | End ol of may memıris |
| And all of the things I have seen | Ve gördüğüm her şey | End ol of dı tings ay hef siin |
| Will be gone | Gidecek | Vil bi gon |
| With my eyes with my body with me | Gözlerimle, vücudumla, benimle | Vid may badi vid mi |
| But me and my husband | Ama ben ve kocam | Bat mi end may hazbınd |
| We're doing better | Daha iyiyiz | Viır duing betır |
| It's always been just him and me together | Hep o ve bendik sadece, birlikte | İts olveys bin cast him end mi togedır |
| So, I bet all I have on that furrowed brow | Bu yüzden sahip olduğum her şeyi o çatık kaşın üzerine bahse girerim | So, ay bet ol ay hev on det förovd brau |
| And at least in this lifetime | Ve en azından bu hayatta | End et liist in dis layftaym |
| We're sticking together | Bir arada kalacağız | Viır stiking tugedır |
| Me and my husband | Ben ve kocam | Mi end may hazbınd |
| We're sticking together | Bir arada kalacağız | Viır stiking togedır |
| And I am the idiot with the painted face | Ve ben boyanmış yüzlü aptalım | End aym dı idiyıt wid dı peyntıd feys |
| In the corner, taking up space | Köşede, yer kaplıyorum | İn dı kornır teyking ap speys |
| But when he walks in, I am loved, I am loved | Ama o içeri girdiğinde, seviliyorum, seviliyorum | Bat ven hi voks in, ay em lavd, ay em lavd |
| Me and my husband | Ben ve kocam | Mi end may hazbınd |
| We're doing better | Daha iyiyiz | Viır duing betır |
| It's always been just him and me together | Hep o ve bendik sadece, birlikte | İts olveyz bin cast him end mi togedır |
| So I bet all I have on that furrowed brow | Bu yüzden sahip olduğum her şeyi o çatık kaşın üzerine bahse girerim | So, ay bet ol ay hev on det förovd brau |
| And at least in this lifetime | Ve en azından hayatta | End et liist in dis layftaym |
| We're sticking together | Bir arada kalacağız | Viır stiking togedır |
| Me and my husband | Ben ve kocam | Mi end may hazbınd |
| We're sticking together | Bir arada kalacağız | Viır stiking togedır |
| Me and my husband | Ben ve kocam | Mi end may hazbınd |
| We're doing better | Bir arada kalacağız | Viır stiking togedır |
Mitski – Me and My Husband şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Mitski – Me and My Husband şarkısı kaç yılında yayınlandı?
Mitski – Me and My Husband şarkısı 2018 yılında müzikseverlerin beğenisine sunulmuştur.
Mitski – Me and My Husband şarkısı kim yazdı?
Me and My Husband şarkısı Mitski tarafından yazıldı.
Mitski – Me and My Husband şarkısı ne anlatıyor?
Şarkı bir ev hanımının kocasıyla ilişkisini anlatıyor. Kadın artık mutsuz hissetse de ve eşine aşık olmasa da uzun yıllardır birlikte oldukları için ayrılmayı düşünmüyor ve hayatının geri kalanının bu şekilde geçeceğini kabulleniyor.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
