Japon-Amerikalı şarkıcı-şarkı sözü yazarı Mitski’nin yeni çıkacak olan albümünün ilk single’ı olan “Bug Like an Angel”, 26 Temmuz 2023 tarihinde yayımlanmıştır. Dini temalar, alkolizm ve tutulmayan sözler yüzünden anlatıcının yaşadığı pişmanlık gibi konulara değinen şarkı, Mitski tarafından yazılıp seslendirilmiştir. Mitski – Bug Like an Angel şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını sizler için hazırladık.
Mitski – Bug Like an Angel Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Okunuşları |
|---|---|---|
| There's a bug like an angel stuck to the bottom | Melek gibi bir böcek var, yapışmış dibine | Derz a bag layk en eyncıl stak tu dı batım |
| Of my glass, with a little bit left | İçinde hala biraz olan bardağımın | Of may glas, vit a lidıl bit left |
| As I got older, I learned I'm a drinker | Yaş aldıkça öğrendim içici olduğumu | Ez ay gat oldır, ay lörnd aym a dıriymır |
| Sometimes a drink feels like family | Bazen bir içki aile gibi hissettirir | Samtaymz a drink fiyılz layk a femiliy |
| Family | Aile | Femiliy |
| Hey, what's the matter? Lookin' like your sticker | Hey, neyin var senin? Sticker’ın gibi görünüyorsun | Hey, vats dı metır? Lukin layk yor stikır |
| Is stuck on a floor somewhere | Yerde bir yere yapışmış gibi duruyorsun | İz stak on a flor samver |
| Did you go and make promises you can't keep? | Gidip de tutamayacağın sözler mi verdin? | Did yu go end meyk promisız yu kent kiyp? |
| Well, when ya break them, they break you right back | Eee, onları bozduğunda, onlar da gelip seni bozar | Vel, ven ya breyk dem, dey breyk yu rayt bek |
| Amateur mistake | Acemi hatası | Amatör misteyk |
| You can take it from me | Bana güvenebilirsin | Yu ken teyk it from mi |
| They break you right back | Onlar da seni bozar | Dey breyk yu rayt bek |
| Break you right back | Seni bozar | Breyk yu rayt bek |
| Ooh, ooh | Uuu, uuu | Uuu, uuu |
| Ooh, ooh-ooh | Uuu, uuu-uuu | Uuu, uuu-uuu |
| When I'm bent over, wishin' it was over | Eğilip kaldığımda, bitmesini dilediğimde | Ven aym bent ovır, vişin it vaz ovır |
| Makin' all variety of vows I'll never keep | Tutamayacağım her türlü yemini ettiğimde | Meykin ol verayıtiy of vavz ayl nevır kiyo |
| I try to remember the wrath of the devil | Hatırlamaya çalışırım şeytanın öfkesinin de | Ay tray tu rimembır dı ret of dı devıl |
| Was also given him by God | Ona Tanrı tarafından verildiğini | Vaz olso givın tu him bay Gad |
| Ooh, ooh | Uuu, uuu | Uuu, uuu |
| Ooh, ooh | Uuu, uuu | Uuu, uuu |
| Ooh, ooh, ooh | Uuu, uuu, uuu | Uuu, uuu, uuu |
Mitski – Bug Like an Angel Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Mitski – Bug Like an Angel Şarkısı ne zaman çıktı?
Mitski – Bug Like an Angel Şarkısı 26 Temmuz 2023 tarihinde çıkmıştır.
Mitski – Bug Like an Angel Şarkısını kim yazdı?
Mitski – Bug Like an Angel Şarkısını Mitski yazmıştır.
Mitski – Bug Like an Angel Şarkısı hangi albümde?
Mitski – Bug Like an Angel Şarkısı, henüz çıkmamış olan The Land Is Inhospitable and So Are We albümünde yer almaktadır.
Mitski’nin yeni albümü ne zaman çıkıyor?
Mitski’nin yeni albümü 15 Eylül 2023 tarihinde çıkacaktır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
