İsrail’de X Factor şarkı yarışmasını bu şarkıyla kazandıktan sonra Eurovision’a katılmasına karar verilen Michael Ben David, I.M. şarkısında oldukça duygusal bir yolculuğu ve kendi çocukluğunda zorlandığı anları anlatmaktadır. Michael Ben David – I.M. şarkısının sözlerini, Türkçe çevirisini ve Türkçe okunuşunu sizler için derledik.
Michael Ben David – I.M. Şarkı Sözü Çeviri Tablosu
| İngilizce - Lyrics | Türkçe - Çeviri | Türkçe Okunuşları |
|---|---|---|
| Baby | Bebeğim | Beybi |
| Sometimes love can bring you down | Bazen aşk moralini bozabilir | Samtayms lav ken bıring yu davn |
| But, honey | Ama, balım | Bay hani |
| Keep your head up | Başını dik tut | Kiip yor hed ap |
| Keep your head up | Başını dik tut | Kiip yor hed ap |
| Keep your head up | Başını dik tut | Kiip yor hed ap |
| Remember who you are | Kim olduğunu hatırla | Rimembır hu yu ar |
| You can call me crazy | Bana deli diyebilirsin | Yu ken kol mi cıreyzi |
| Or just call my name | Ya da sadece adımla seslenebilirsin | Or cast kol may neym |
| You can say that I’m stunning | Baş döndürücüğü olduğumu söyleyebilirsin | Yu ken sey dat aym sıtannin |
| It’s not a shame | Bu utanç verici bir şey değil | İts nat e şeym |
| ‘Cause I know I am | Çünkü öyle olduğumu biliyorum | Kaus ay nov ay em |
| I know I am, hah | Öyle olduğumu biliyorum, hah | Ay nov ay em |
| ‘Cause I know I am | Çünkü öyle olduğumu biliyorum | Kaus ay nov ay em |
| I know I am | Öyle olduğumu biliyorum. | Ay nov ay em |
| I like this attitude | Bu tavrı seviyorum | Ay layk dis attiçud |
| I like the game | Oyunu seviyorum | Ay layk dis geym |
| You can say that I’m brave | Cesur olduğumu söyleyebilirsin | Yu ken sey dat aym bıreyv |
| I’m never the same | Asla aynı değilim | Aym nevır dı seym |
| ‘Cause I know I am (I know I am) | Çünkü öyle olduğumu biliyorum (Öyle olduğumu biliyorum) | Kaus ay nov ay em (Kaus ay nov ay em) |
| I know I am (I know I am) | Öyle olduğumu biliyorum (Öyle olduğumu biliyorum) | Ay nov ay em (Ay nov ay em) |
| ‘Cause I know I am (I know I am) | Çünkü öyle olduğumu biliyorum (Öyle olduğumu biliyorum) | Kaus ay nov ay em (Kaus ay nov ay em) |
| Hah, I know I am | Hah, öyle olduğumu biliyorum | Hah, ay nov ay em |
| Baby, come with me, follow me | Bebeğim, benimle gel, beni takip et | Beybi kem vit mi fallow mi |
| Tell me if we can take it to the floor | Zemine taşıyabilirsek bana söyle | Tel mi if vi ken teyk it tu dı fılor |
| (Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh) | (Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh) | (Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh) |
| I’m the fire, the power | Ben ateşim ben gücüm | Aym dı fayır dı pavır |
| And if you’re asking | Ve eğer soruyorsan | End if yor asking |
| I was gonna take it all (all ,all) | Hepsini alacaktım (hepsini, hepsini) | Ay vas gonna teyk it ol (ol, ol) |
| You know I am | Olduğumu biliyorsun | Yu nov ay em |
| You know I am | Olduğumu biliyorsun | Yu nov ay em |
| ‘Cause I na-na-na know I am, am | Çünkü ben na-na-na biliyorum öyleyim | Kaus ay na-na-a nov ay em, em |
| And no one brings me down | Ve hiç kimse beni üzemez | En no van bırings mi davn |
| I’m gonna take the crown | Tacı alacağım | Aym gonna teyk dı kıravn |
| Give it to me now | Şimdi onu bana ver | Giv it tu mi nav |
| I’m shameless and I’m spotless and I’m flawless | Ben utanmazım, lekesizim ve kusursuzum | Aym şeymlıs end aym sıpatlıs end aym fılavlıs |
| Always take it up ‘cause I’m a winner, I don’t want less | Her zaman yukarıdayım çünkü ben bir kazananım daha azını istemiyorum | OLveys teyk it ap kaus aym e vinnır ay dont vant less |
| Going for the things I should and maybe I’m ferocious | Almam gerekenlere gidiyorum ve belki ben vahşiyim | Going for dı tings ay şould end meybi aym fıroşıs |
| Making you the one I want and I’m not even topless (Be cautious) | Seni istediğim yapıyorum ve üstsüz bile değilim (dikkatli ol) | Meyking yu do van ay vant end aym nat ivın taplıs (bi kauşıs) |
| It’s going down for real | İşte şimdi başlıyoruz | İts going davn tu riıl |
| Twenty twenty-two, let’s seal the deal | Yirmi yirmi iki hadi zarfı mühürleyelim | Tıventi tıventi-tu lets siıl dı dıil |
| (Middle east) Is the new sex appeal | (Orta doğu) yeni seksapalite | (Middıl iıst) is dı nüv seks appıil |
| Bam, bam, this is how it feels | Bam, bam, böyle hissettiriyor | Bem, bem, dis is hav it fiils |
| Baby, come with me, follow me | Bebeğim benimle gel beni takip et | Beybi kam vit mi, fallow mi |
| Tell me if we can take it to the floor | Zemine taşıyabilirsek söyle | Tel mi if vi ken teyk it tu dı fılor |
| (Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh) | (Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh) | (Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh) |
| I’m the fire, the power | Ben ateşim ben gücüm | Aym dı fayır dı pavır |
| And if you’re asking | Ve eğer soruyorsan | End if yor asking |
| I was gonna take it all (all ,all) | Hepsini alacaktım (hepsini, hepsini) | Ay vas gonna teyk it ol (ol, ol) |
| You know I am | Olduğumu biliyorsun | Yu nov ay em |
| You know I am | Olduğumu biliyorsun | Yu nov ay em |
| ‘Cause I na-na-na know I am, am | Çünkü ben na-na-na biliyorum öyleyim | Kaus ay na-na-a nov ay em, em |
| And no one brings me down | Ve hiç kimse beni üzemez | En no van bırings mi davn |
| I’m gonna take the crown | Tacı alacağım | Aym gonna teyk dı kıravn |
| Baby | Bebeğim | Beybi |
| Sometimes life can bring you down | Bazen hayat seni üzebilir | Samtayms layf ken bıring tu davn |
| But I’ll remember | Ama ben hatırlayacağım | Bat ayll rimembır |
| To always keep my head up | Başımı hep dik tutmayı | Tu olveys kiip may hed ap |
| ‘Cause no one brings me down | Çünkü kimse beni üzemez | Kaus no van bırings mi davn |
| I’m gonna take the crown | Tacı alacağım | Aym gonna teyk dı kıravn |
| Give it to me now | Bana ver onu şimdi | Giv it tu mi nov |
Michael Ben David – I.M. Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Michael Ben David – I.M. Şarkısı kaç senesinde Eurovision’a katılmıştır?
Michael Ben David – I.M. Şarkısı 2022 senesinde Eurovision’a katılmıştır.
Michael Ben David – I.M. Şarkısı Eurovision’da hangi ülkeyi temsil etmiştir?
Michael Ben David – I.M. Şarkısı İsrail’i temsil etmiştir.
Michael Ben David – I.M. Şarkısı Eurovision’da kaç puan almıştır?
Michael Ben David – I.M. Şarkısı Eurovision’da yarı finalde 61 puan almıştır.
Michael Ben David – I.M. Şarkısı Eurovision’da kaçıncı olmuştur?
Michael Ben David – I.M. Şarkısı Eurovision’da 13. Sıraya yerleşmiştir.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
