Sahne adı Melanie Martinez olan Melanie Adele Martinez, Amerika doğumludur. Genç yaşta The Voice isimli yetenek programına katılan şarkıcı ve söz yazarı Martinez yarışmada ilk altıya girerek ünlenmiştir. Yarışmanın ardından ilk single’ı olan “Dollhouse” isimli şarkısını çıkararak ününü garantilemiştir. İlk albümü olan “CryBaby” albümünden Cake isimli şarkının sözlerini, çevirisini ve Türkçe okunuşlarını sizler için derledik.
Melanie Martinez – Cake Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce - Lyrics | Türkçe - Çeviri | Türkçe Okunuşları |
|---|---|---|
| Your skin is warm like an oven | Cildin ocak gibi sıcak | Yor sıkin iz vorm layk en ovın |
| Your kiss is sugary sweet | Öpücüğün şeker gibi tatlı | Yor kis is şugıri sıviit |
| Your fingers feel like cotton | Parmakların pamuk gibi hissettiriyor | Yor fingırs fiil layk kattın |
| When you put your arms around me | Kollarını etrafıma sardığında | Ven yu put yor arms arond mi |
| I feel like I’m just missing | Sanki bir şeyler eksikmiş gibi hissediyorum | Ay fiil layk aym just missing |
| Something whenever you leave | Sen ne zaman gitsen | Samting venevır yu liiv |
| We’ve got all the ingredients | Bütün malzemelere sahibiz | Viv got ol dı ingıridiyınts |
| Except you loving me | Senin beni sevmen dışında | İksept yu laving mi |
| And respectfully | Ve bütün saygımla | End rispektfuli |
| I’m not a piece of cake | Ben bir kek parçası değilim | Aym not e piis of keyk |
| For you to just discard | Bir kenara atabileceğin | For yu to cast diskard |
| While you walk away | Benden uzaklaşırken | Vayıl yu volk avey |
| With the frosting of my heart | Kalbimin süslemeleriyle | Vit dı fırosting of may hart |
| So I’m taking back | Bu yüzden geri alıyorum | So aym teyking bek |
| What’s mine, you’ll miss | Benim olanı, özleyeceğini | Vats mayn youll mis |
| The slice of heaven that I gave you last night | Sana dün gece verdiğim cennet parçasını | Dı sılays of hevın dat ay geyv yu last nayt |
| You smell like vanilla | Vanilya gibi kokuyorsun | Yu sımel layk vanilya |
| You taste like buttercream | Tadın yağlı krema gibi | Yu teyst layk badırkırim |
| You’re filling up my senses | Duyularımı dolduruyorsun | Yor filling ap may sensıs |
| With empty calories | Boş kalorilerle | Vit empti kaloris |
| I feel like I’m missing | Sanki bir şeyler eksikmiş gibi hissediyorum | Ay fiil layk aym just missing |
| Something whenever you leave | Sen ne zaman gitsen | Samting venevır yu liiv |
| We’ve got all the ingredients except you needing me | Bütün malzemelere sahibiz bana ihtiyacın olması dışında | Viv got ol dı ingıridiyınts iksept yu niiding mi |
| So respectfully | Ve bütün saygımla | End rispektfuli |
| I’m not a piece of cake | Ben bir kek parçası değilim | Aym not e piis of keyk |
| For you to just discard | Bir kenara atabileceğin | For yu to cast diskard |
| While you walk away | Benden uzaklaşırken | Vayıl yu volk avey |
| With the frosting of my heart | Kalbimin süslemeleriyle | Vit dı fırosting of may hart |
| So I’m taking back | Bu yüzden geri alıyorum | So aym teyking bek |
| What’s mine, you’ll miss | Benim olanı, özleyeceğini | Vats mayn youll mis |
| The slice of heaven I gave to you last night | Sana dün gece verdiğim cennet parçasını | Dı sılays of hevın dat ay geyv yu last nayt |
| If I’m just a piece of cake | Eğer ben sadece bir kek parçasıysam | İf aym cast e piis of keyk |
| I am just a piece of cake (cake) | Ben bir kek parçasıyım (kek) | Ay am cast e piis of keyk (keyk) |
| Then you’re just a piece of meat to me | O zaman sen de benim için sadece bir et parçasısın | Den yor cast e piis of miit to mi |
| If I’m just a piece of cake | Eğer ben sadece bir kek parçasıysam | İf aym cast e piis of keyk |
| I am just a piece of cake (cake) | Ben bir kek parçasıyım (kek) | Ay am cast e piis of keyk (keyk) |
| Then you’re just a piece of meat | O zaman sen de benim için sadece bir et parçasısın | Den yor cast e piis of miit to mi |
| You’re just a piece of meat to me | Benim için sadece bir et parçasısın | Yor cast e piis of miit to mi |
| I’m not a piece of cake | Ben bir kek parçası değilim | Aym not e piis of keyk |
| For you to just discard | Bir kenara atabileceğin | For yu to cast diskard |
| While you walk away | Benden uzaklaşırken | Vayıl yu volk avey |
| With the frosting of my heart | Kalbimin süslemeleriyle | Vit dı fırosting of may hart |
| So I’m taking back | Bu yüzden geri alıyorum | So aym teyking bek |
| What’s mine, you’ll miss | Benim olanı, özleyeceğini | Vats mayn youll mis |
| The slice of heaven I gave to you last night | Sana dün gece verdiğim cennet parçasını | Dı sılays of hevın dat ay geyv yu last nayt |
| The slice of heaven I gave | Verdiğim cennet parçası | Sılays of hevın dat ay geyv yu |
| Slice of heaven I gave to you last night | Sana dün gece verdiğim cennet parçasını | Sılays of hevın dat ay geyv yu last nayt |
| Slice of heaven I gave to you last night | Sana dün gece verdiğim cennet parçasını | Sılays of hevın dat ay geyv yu last nayt |
Melanie Martinez – Cake Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Melanie Martinez “Cake” şarkısını kaç yaşında yazmıştır?
Melanie Martinez “Cake şarkısını on dokuz yaşında yazmıştır.
Melanie Martinez’in ilk şarkısı nedir?
Melanie Martinez’in ilk şarkısı “Doll House” isimli şarkısıdır.
Melanie Martinez – Cake şarkısında geçen “piece of cake” kalıbı ne anlama gelir?
Melanie Martinez – Cake şarkısında geçen “piece of cake” kalıbı çantada keklik anlamına gelir.
Melanie Martinez, The Voice yarışmasında ne söylemiştir?
Melanie Martinez, The Voice yarışmasında Britney Spears’ın ünlü şarkısı olan “Toxic” şarkısını yeniden yorumlamıştır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
