“Popun Kraliçesi” lakaplı Madonna, müzik prodüksiyonu, şarkı sözü yazımı ve görsel sunumdaki çok yönlülüğüyle dikkat çekiyor. Ana akım müzikte sanatsal ifadenin sınırlarını zorlarken, kariyerinin her alanında kontrolünü elinde tutmaya devam etti. Sosyal, politik, cinsel ve dini temalar içeren eserleri hem tartışmalara sebep oldu hem de eleştirel beğeni topladı. 20. ve 21. yüzyılları aşan önemli bir kültürel şahsiyet olan Madonna, hakkında çok sayıda akademik inceleme ve literatür çalışmasının yanı sıra bir akademisyenle “modern çağın en iyi belgelenmiş figürlerinden biri” olmaya devam ediyor. Madonna – La Isla Bonita şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını hazırladık.
Madonna – La Isla Bonita Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
Madonna – La Isla Bonita şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| Como puede ser verdad | Nasıl doğru olabilir? | Como puede ser verdad |
| Last night I dreamt of San Pedro | Dün gece rüyamda San Pedro'yu gördüm | Last nayt ay diremt of Sna Pedro |
| Just like I'd never gone, I knew the song | Sanki hiç gitmemişim gibi, şarkıyı biliyordum | Cast layk ay’d nevır gon, ay nüv dı song |
| A young girl with eyes like the desert | Boş bakışlı bir genç kız | E yang görl vit ayz layk dı dezert |
| It all seems like yesterday, not far away | Hepsi dün gibi aklımda, çok uzakta değil | İt ol siims layk yestırdey nat far evey |
| Tropical the island breeze | Tropikal ada esintisi | Tropikıl dı aylınd biriz |
| All of nature wild and free | Tüm doğa vahşi ve özgür | Ol of neyçır vayld end firi |
| This is where I long to be | Olmayı istediğim yer | Dis iz ver ay long tu bi |
| La isla bonita | La isla bonita | La izla bonita |
| And when the samba played | Ve samba çaldığında | End ven dı samba pileyd |
| The sun would set so high | Güneş çok yüksekte olacak | Dı san vuld set so hay |
| Ring through my ears and sting my eyes | Kulaklarım çınlayacak ve gözlerim yanacak | Ring turuğ may iirz end siting may ayz |
| Your Spanish lullaby | Senin İspanyol ninnin | Yor Sipeniş lalibay |
| I fell in love with San Pedro | San Pedro'ya aşık oldum | Ay fel in lav vit San Pedro |
| Warm wind carried on the sea, he called to me | Denizde taşınan ılık rüzgar, o beni çağıdı | Varm vind kerrıyıd on dı sii, hi kolld tu mu |
| Te dijo te amo | Te dijo, te amo | Te dijo te amo |
| I prayed that the days would last | O günlerin hep sürmesi için dua ettim | Ay preyid det dı deys vuld last |
| They went so fast | Çok hızlı geçtiler | Dey vent so fest |
| Tropical the island breeze | Tropikal ada esintisi | Tropikıl dı aylınd biriz |
| All of nature wild and free | Tüm doğa vahşi ve özgür | Ol of neyçır vayld end firi |
| This is where I long to be | Olmayı istediğim yer | Dis iz ver ay long tu bi |
| La isla bonita | La isla bonita | La izla bonita |
| And when the samba played | Ve samba çaldığında | End ven dı samba pileyd |
| The sun would set so high | Güneş çok yüksekte olacak | Dı san vuld set so hay |
| Ring through my ears and sting my eyes | Kulaklarım çınlayacak ve gözlerim yanacak | Ring turuğ may iirz end siting may ayz |
| Your Spanish lullaby | Senin İspanyol ninnin | Yor Sipeniş lalibay |
| I want to be where the sun warms the sky | Güneşin gökyüzünü ısıttığı bir yerde olmak istiyorum | Ay vont tu bi ver dı san vormz dı sıkay |
| When it's time for siesta you can watch them go by | Siesta zamanı olduğu zaman gidip izleyebileceğin bir yer | Ven it’s taym for siyesta yu ken voç dem go bay |
| Beautiful faces, no cares in this world | Güzel yüzler, üzüntü olmayan bir dünya | Bituful feysız, no keyırz in dis vuld |
| Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl | Bir kızın bir erkeği, bir erkeğinse bir kızı sevdiği bir yer | Ver e görl lavz e boy, end e boy lavz e görl |
| Last night I dreamt of San Pedro | Geçen gece San Pedro’yu hayal ettim | Last nayt ay diremt of San Pedro |
| It all seems like yesterday, not far away | Dün gibi aklımda, çok uzak değil | İt ol siims layk yestırdey, nat far evey |
| Tropical the island breeze | Tropikal ada esintisi | Tropikıl dı aylınd biriz |
| All of nature wild and free | Tüm doğa vahşi ve özgür | Ol of neyçır vayld end firi |
| This is where I long to be | Olmayı istediğim yer | Dis iz ver ay long tu bi |
| La isla bonita | La isla bonita | La izla bonita |
| And when the samba played | Ve samba çaldığında | End ven dı samba pileyd |
| The sun would set so high | Güneş çok yüksekte olacak | Dı san vuld set so hay |
| Ring through my ears and sting my eyes | Kulaklarım çınlayacak ve gözlerim yanacak | Ring turuğ may iirz end siting may ayz |
| Your Spanish lullaby | Senin İspanyol ninnin | Yor Sipeniş lalibay |
| Tropical the island breeze | Tropikal ada esintisi | Tropikıl dı aylınd biriz |
| All of nature wild and free | Tüm doğa vahşi ve özgür | Ol of neyçır vayld end firi |
| This is where I long to be | Olmayı istediğim yer | Dis iz ver ay long tu bi |
| La isla bonita | La isla bonita | La izla bonita |
| And when the samba played | Ve samba çaldığında | End ven dı samba pileyd |
| The sun would set so high | Güneş çok yüksekte olacak | Dı san vuld set so hay |
| Ring through my ears and sting my eyes | Kulaklarım çınlayacak ve gözlerim yanacak | Ring turuğ may iirz end siting may ayz |
| Your Spanish lullaby | Senin İspanyol ninnin | Yor Sipeniş lalibay |
| La la la la la la la | La la la la la la la | La la la la la la la |
| Te dijo te amo | Seni seviyorum dedi | Te dijo te amo |
| La la la la la la la | La la la la la la la | La la la la la la la |
| El dijo que te ama | Seni seviyorum dedi | Te dijo te amo |
Madonna – La Isla BonitaŞarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Madonna ne zaman doğdu?
Madonna 16 Ağustos 1958’de doğmuştur.
La Isla Bonita şarkısı hangi dilde yazılmıştır?
Şarkı genel olarak İngilizce olarak yazılmıştır. Fakat birkaç cümle İspanyolca’dan oluşmaktadır.
La Isla Bonita ne demek?
La Isla Bonita, “güzel ada” anlamına gelmektedir.
La Isla Bonita şarkısını kim söylüyor?
La Isla Bonita şarkısını Madonna seslendirmektedir.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
