1901 yılında Louisiana’da doğan Louis Armstrong Amerikalı caz müzisyenidir. ‘La vie en rose’ ünlü bir Fransız şarkıcı olan Édith Piaf’ın “La vie en rose” şarkısından esinlenerek yazılmıştır. Uzun yıllar boyunca geniş kitleler tarafından beğenilen Louis Armstrong – La vie en rose şarkı sözleri çevirisini sizlerin beğenisini sunduk.
Louis Armstrong – La Vie En Rose Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce-Lyrics | Türkçe-Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| Hold me close and hold me fast | Beni yakın tut ve beni hemen tut | Hold mi klous end hold mi fest |
| The magic spell you cast | Senin yaptığın bu büyü | Dı mecik spel yu kest |
| This is la vie en rose | Bu la vie en rose | Dis iz la vi an rouz |
| When you kiss me, heaven sighs | Beni öptüğünde cennet iç çekiyor | Ven yu kis mi hevın says |
| And though I close my eyes | Ve gözlerimi kapatmama rağmen | End dou ay clouz may ays |
| I see la vie en rose | La vie en rose görüyorum | Ay si la vi an rouz |
| When you press me to your heart | Beni kalbine bastırdığında | Ven yu pres me tu yur hart |
| I'm in a world apart | Ayrı bir dünyada oluyorum | Aym in a vorld apart |
| A world where roses bloom | Güllerin açtığı bir dünyada | A vorld ver rouzız bluum |
| And when you speak, angels sing from above | Ve sen konuştuğunda, melekler yukarıdan şarkı söyler | End ven yu spiik, eyncıls sing from ıbav |
| Everyday words seem to turn | Her gün sözler sanki dönüşüyor | Evridey vords siim tu törn |
| Into love songs | Aşk şarkılarına | İnto lav songs |
| Give your heart and soul to me | Kalbini ve ruhunu bana ver | Giv yur hart end soul tu mi |
| And life will always be | Ve hayat her zaman | End layf vil olveys bi |
| La vie en rose | La vie en rose (olacak) | La vi an rouz |
Louis Armstrong – La Vie En Rose Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
‘La vie en rose’ ne demek?
‘Pembe hayat’ demektir ve hayata pembe gözlüklerle bakmak anlamında kullanılır.
Louis Armstrong – La vie en rose şarkısı kaç yılında yayınlandı?
La vie en rose şarkısı 1950 yılında müzikseverlerin beğenisine sunulmuştur.
Louis Armstrong – La vie en rose şarkısı ne anlatıyor?
Şarkı aşktan her şeyi güzel ve pespembe görmekten bahsediyor.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
