간접 화법 | Reported Speech

간접화법의 중요성

간접화법(Reported Speech)은 영어 사용에서 매우 중요한 역할을 합니다. 이는 이야기를 전달하거나 정보를 공유하고, 일상 대화에서 자주 사용되기 때문입니다.

1. 스토리텔링(Storytelling):
간접화법은 스토리를 말하거나 쓸 때 필수적입니다. 사람들이 무엇을 말했는지를 다른 사람에게 전달할 때, 모든 대화를 직접 인용하는 것보다는 간접화법을 사용하여 이야기의 흐름을 자연스럽게 유지할 수 있습니다. 예를 들어, 소설이나 드라마에서 등장인물들의 대화를 간접화법으로 전환함으로써 이야기에 깊이를 더하고 독자의 몰입을 돕습니다.

2. 정보 공유(Sharing Information):
뉴스 기사나 학교에서의 발표 등 정보를 전달하는 많은 상황에서 간접화법이 사용됩니다. 직접화법으로 모든 말을 인용하기에는 너무 길고 복잡할 수 있기 때문에, 간접화법을 통해 핵심적인 내용만을 간결하게 전달할 수 있습니다. 이는 정보의 정확성을 유지하면서도 이해하기 쉽게 만듭니다.

3. 일상 대화(Everyday Conversation):
일상적인 대화에서도 간접화법은 자주 사용됩니다. 친구나 가족에게 다른 사람의 말을 전할 때 간접화법을 사용하면, 대화가 더 자연스럽고 효율적으로 이루어집니다. 이는 사람들이 서로의 말을 요약하고 해석하여 편안하게 소통할 수 있게 돕습니다.

4. 학술적 글쓰기와 전문적 환경(Academic Writing and Professional Settings):
학술적 글쓰기에서는 연구 결과나 이론을 설명할 때 간접화법을 사용합니다. 또한, 비즈니스나 전문적인 환경에서 보고서나 이메일을 작성할 때 간접화법을 통해 다른 사람의 의견이나 지시사항을 명확하고 정확하게 전달할 수 있습니다.

이처럼 간접화법은 다양한 상황에서 중요하게 사용되며, 영어를 능숙하게 구사하기 위해서는 이를 잘 이해하고 활용할 수 있어야 합니다. 간접화법을 통해 우리는 보다 효과적으로 의사소통을 할 수 있습니다.

직접 화법에서 간접 화법 문장 변화

직접화법에서 간접화법으로 문장을 바꿀 때, 주로 동사의 시제, 대명사, 그리고 시간 표현이 변경됩니다.

1. 동사의 시제 변화(Verb Tense Changes)

직접화법에서 간접화법으로 바꿀 때, 대부분의 경우 동사의 시제가 한 단계 과거형으로 바뀝니다.

현재 단순에서 과거 단순 (Present Simple to Past Simple):
직접화법: I eat pizza. (나는 피자를 먹는다.)
간접화법: He said he ate pizza. (그는 피자를 먹었다고 말했다.)

현재 진행에서 과거 진행 (Present Continuous to Past Continuous):
직접화법: She is running fast. (그녀는 빨리 달리고 있다.)
간접화법: He said she was running fast. (그는 그녀가 빨리 달리고 있었다고 말했다.)

2. 대명사의 변경(Pronoun Changes)

화자의 관점이 바뀌면서 대명사도 그에 맞게 변경됩니다.

직접화법: I like this book. (나는 이 책을 좋아한다.)
간접화법: She said she liked that book. (그녀는 그 책을 좋아한다고 말했다.)

3. 시간 표현의 변경(Time Expression Changes)

시간 표현도 현재에서 과거로의 전환을 반영하여 변경됩니다.

“now” → “then”, “today” → “that day”:
직접화법: I will do it today. (나는 오늘 그것을 할 것이다.)
간접화법: He said he would do it that day. (그는 그날 그것을 할 것이라고 말했다.)

이러한 변화들을 이해하고 올바르게 적용하는 것은 영어에서 간접화법을 정확하게 사용하는 데 매우 중요합니다. 이를 통해 보다 자연스러운 영어 구사가 가능해집니다. 간접화법은 영어 학습에서 반드시 익혀야 할 중요한 부분 중 하나입니다.

간접 화법: 질문, 명령 및 요청

간접화법에서는 직접화법과 달리 문장 구조와 동사를 적절히 바꿔 사용해야 합니다.

질문의 간접화법 (Reporting Questions)

질문을 간접화법으로 전환할 때, 질문문의 구조를 서술문 형태로 바꾸고, 적절한 보고 동사를 사용해야 합니다. 일반적으로 사용되는 보고 동사는 ‘ask’, ‘inquire’ 등이 있습니다.

Yes/No 질문
직접화법: “Are you coming tonight?”
간접화법: He asked if I was coming tonight. (그는 내가 오늘 밤 오는지 물었다.)

Wh- 질문 (what, when, where, why, how 등으로 시작하는 질문)
직접화법: “Where do you live?”
간접화법: She asked where I lived. (그녀는 내가 어디에 사는지 물었다.)

명령과 요청의 간접화법 (Reporting Commands and Requests)

명령이나 요청을 간접화법으로 전환할 때는 주로 ‘tell’, ‘ask’, ‘request’, ‘order’ 등의 동사를 사용합니다. 명령문의 경우, 보통 명령의 강도에 따라 동사를 선택하며, 문장은 부드러운 표현으로 바뀝니다.

명령:
직접화법: “Close the window.”
간접화법: She asked him to close the window. (그녀는 그에게 창문을 닫으라고 요청했다.)

요청:
직접화법: “Please lend me your book.”
간접화법: He asked if I could lend him my book. (그는 내게 책을 빌려줄 수 있는지 물었다.)

이러한 변환을 통해 질문, 명령, 요청을 간접화법으로 자연스럽게 전달할 수 있습니다. 적절한 보고 동사 선택과 문장 구조의 변화는 간접화법을 사용할 때 매우 중요합니다. 각 상황에 맞는 동사를 선택하고 문장 구조를 적절히 조정하여 효과적으로 의사소통하는 능력을 키울 수 있습니다.

전달 동사 | Reporting Verbs

전달 동사는 간접화법을 사용할 때 말을 전달하는 데 필요한 동사로, 다양한 맥락에서 사용됩니다.

Say (말하다)
가장 일반적으로 사용되는 전달 동사입니다.
예: “I will go home early today,” she said. (그녀가 “오늘은 일찍 집에 갈 거야”라고 말했다.)

Tell (알리다)
특정한 정보를 누군가에게 전달할 때 사용합니다.
예: He told me that he would be late. (그는 자신이 늦을 거라고 나에게 알렸다.)

Ask (묻다)
질문을 할 때 사용합니다.
예: She asked if I had seen her phone. (그녀가 내게 그녀의 전화기를 봤냐고 물었다.)

Advise (조언하다)
조언이나 권고를 할 때 사용됩니다. (The doctor advised him to take a rest.)
예시: 의사가 그에게 휴식을 취할 것을 조언했다.

Suggest (제안하다)
어떤 아이디어나 계획을 제안할 때 사용됩니다.
예: She suggested going to the cinema. (그녀가 영화관에 가자고 제안했다.)

Explain (설명하다)
어떤 사실이나 아이디어를 설명할 때 사용합니다.
예: He explained that the project would be delayed. (그는 프로젝트가 지연될 것이라고 설명했다.)

Warn (경고하다)
위험하거나 부정적인 일이 발생할 수 있음을 경고할 때 사용됩니다.
예: She warned him about the slippery roads. (예시: 그녀가 그에게 미끄러운 도로에 대해 경고했다.)

Promise (약속하다)
무엇인가를 하겠다고 약속할 때 사용합니다.
예: He promised to call her as soon as he arrived. (그는 도착하자마자 그녀에게 전화하겠다고 약속했다.)

Claim (주장하다)
어떤 사실을 강하게 주장할 때 사용합니다.
예: He claimed that he had not seen the document. (그는 그 문서를 본 적이 없다고 주장했다.)

Admit (인정하다)
사실이나 잘못을 인정할 때 사용됩니다.
예: She admitted that she was wrong. (그녀는 자신이 틀렸다고 인정했다.)

Deny (부인하다)
어떤 주장이나 사실을 부인할 때 사용됩니다.
예: He denied having any knowledge of the plan. (그는 그 계획에 대한 지식이 전혀 없다고 부인했다.)

Agree (동의하다)
제안이나 의견에 동의할 때 사용됩니다.
예: She agreed to help him with his homework. (그녀는 그의 숙제를 돕기로 동의했다.)

Argue (논쟁하다)
강한 의견 대립이 있을 때 사용됩니다.
예: They argued that the policy was unfair. (그들은 그 정책이 불공평하다고 논쟁했다.)

Insist (고집하다)
강하게 어떤 의견이나 요구를 주장할 때 사용됩니다.
예: She insisted on paying for the meal. (그녀는 식사 비용을 지불하는 것을 고집했다.)

Confirm (확인하다)
정보의 정확성을 확인하거나 인증할 때 사용됩니다.
예: He confirmed the appointment by email. (그는 이메일을 통해 약속을 확인했다.)

Acknowledge (시인하다)
어떤 사실을 공식적으로 인정할 때 사용됩니다.
예: She acknowledged the difficulty of the task. (그녀는 그 과제의 어려움을 인정했다.)

Mention (언급하다)
간단히 또는 자세히 설명하지 않고 어떤 것을 참조할 때 사용합니다.
예: She mentioned that she was going on vacation next week. (그녀는 다음 주에 휴가를 간다고 언급했다.)

Describe (묘사하다)
어떤 것에 대해 자세히 설명할 때 사용합니다.
예: He described the accident very vividly. (그는 사고를 매우 생생하게 묘사했다.)

Discuss (논의하다)
자세히 얘기하거나, 종종 아이디어를 교환하면서 어떤 주제에 대해 이야기할 때 사용됩니다.
예: They discussed the terms of the agreement. (그들은 협약 조건을 논의했다.)

Announce (발표하다)
공식적으로 또는 공개적으로 어떤 것을 알릴 때 사용합니다.
예: The manager announced the launch of a new product. (매니저는 새 제품 출시를 발표했다.)

Complain (불평하다)
무언가에 대해 불만이나 성가심을 표현할 때 사용됩니다.
예: She complained that the room was too cold. (그녀는 방이 너무 추워서 불평했다.)

Object (이의를 제기하다)
무언가에 대해 동의하지 않거나 반대할 때 사용됩니다.
예: He objected to the changes in the contract. (그는 계약 변경에 이의를 제기했다.)

Propose (제안하다)
제안하다와 비슷하지만 종종 더 공식적인 맥락에서 사용됩니다.
예: The committee proposed a revision to the policy. (위원회는 정책 수정을 제안했다.)

Respond (응답하다)
무언가에 대해 답하거나 반응할 때 사용됩니다.
예: She responded to the news with great joy. (그녀는 그 소식에 매우 기뻐하며 응답했다.)

Conclude (결론짓다)
특히 최종 결정이나 의견을 명시하면서 무언가를 마무리 짓는 경우에 사용됩니다.
예: He concluded the meeting with a few remarks. (그는 몇 마디 말로 회의를 마쳤다.)

State (명시하다)
무언가를 명확하고 확실하게 표현할 때 사용됩니다.
예: The document states the terms of the agreement. (그 문서에는 협약 조건이 명시되어 있다.)

이러한 전달 동사들은 각기 다른 상황에서 말을 전달하는 데 적합하며, 간접화법을 사용할 때 매우 유용합니다. 각 동사의 사용법을 잘 이해하고, 적절한 맥락에서 활용하여 보다 풍부하고 정확한 영어 표현을 할 수 있습니다.

FAQ

간접화법에서 대명사가 항상 바뀌어야 하나요?

간접화법을 사용할 때 대명사의 변경 여부는 원래 말한 사람의 관점과 보고하는 사람의 관점에 따라 달라집니다. 보통 대명사는 원래 말한 내용을 간접적으로 전달할 때 새로운 맥락에 맞게 조정됩니다.

예시:
직접화법: Tom says, “I am ready.” (톰은 “준비됐어요”라고 말했다.)
간접화법: Tom said he was ready. (톰은 자신이 준비되었다고 말했다.)

여기서 “I”는 “he”로 바뀌었습니다. 이처럼 보통은 원래 말한 사람이 ‘나’나 ‘너’ 등 1인칭이나 2인칭을 사용했다면, 간접화법에서는 그것을 3인칭으로 바꿔서 말합니다.

하지만 모든 상황에서 대명사가 바뀌는 것은 아닙니다. 원문의 맥락이 여전히 유효하거나, 보고하는 사람과 원래 말한 사람이 같은 경우에는 대명사를 바꾸지 않을 수도 있습니다.

예외 상황:
직접화법: “I will finish the work by tomorrow,” John says to his boss today. (존은 “내일까지 일을 마칠 것이다”라고 오늘 그의 상사에게 말했다.)
간접화법: John told his boss that he would finish the work by tomorrow. (존은 그의 상사에게 내일까지 일을 마칠 것이라고 말했다.)

이 경우에는 “I”가 “he”로 바뀌지 않았습니다. 대화의 맥락이 여전히 유효하기 때문에, 보고하는 시점과 원래 말한 시점이 같은 경우에는 대명사를 바꾸지 않을 수 있습니다.

결론적으로, 간접화법에서 대명사의 변경은 대부분의 경우에 필요하지만, 상황에 따라 그대로 유지되는 경우도 있습니다. 대명사를 바꿔야 하는지 여부를 판단할 때는 항상 문장의 맥락을 고려해야 합니다.

간접화법의 일반적인 규칙에 대한 예외 상황이 있나요?

간접화법에서 대부분의 경우, 직접화법의 시제가 한 단계 과거 시제로 바뀌는 것을 Backshifting이라고 합니다. 그러나 몇 가지 상황에서는 시제가 과거로 바뀌지 않을 수 있습니다. 이러한 예외들을 이해하는 것은 영어 학습에 중요합니다.
1. 보편적 진리(Universal Truths):
원래의 발언이 여전히 참인 보편적 진리나 과학적 사실을 나타낼 때는 시제를 바꾸지 않습니다.
직접화법: The teacher said, “The Earth orbits the Sun.”
간접화법: The teacher said that the Earth orbits the Sun. (선생님은 지구가 태양 주위를 돈다고 말했다.)

2. 지속적인 상황(Continuing Situations):
발언 당시의 사실이나 상황이 보고 시점에서도 여전히 진행 중이거나 유효할 경우, 시제를 바꾸지 않습니다.
직접화법: She said, “I live in Seoul.”
간접화법: She said that she lives in Seoul. (그녀는 서울에 산다고 말했다.)

3. 직접 보고(Immediate Reporting):
발언이 이루어진 직후에 바로 보고되는 경우, 시제를 바꾸지 않을 수도 있습니다.
직접화법: He says, “I am tired.”
간접화법: He says he is tired. (그는 자신이 피곤하다고 말한다.)

4. 미래 시제의 사용(Future Tenses):
원래 발언이 미래에 대한 것일 경우, 일반적으로 ‘will’은 ‘would’로 바뀌지만, 계획이나 일정과 같은 맥락에서는 바뀌지 않을 수 있습니다.
직접화법: He said, “I will be there tomorrow.”
간접화법: He said that he will be there tomorrow. (그는 내일 거기에 있을 것이라고 말했다.)

이러한 예외 사항들은 문장이나 대화의 맥락에 따라 달라지므로, 각 상황을 정확히 파악하는 것이 중요합니다. 시제 변경의 예외를 잘 이해하면 영어로 더 정확하고 자연스러운 표현을 할 수 있습니다.

더 많은 학습을 하려면, EnglishCentral에 회원가입 후 약 20,000여개의 다양한 주제에 대한 비디오들을 시청하고, 단어를 학습하고, 말하기 연습을 할 수 있습니다. 그리고 EnglishCentral에서 1:1 말하기 수업을 통해 응용해 보시기 바랍니다!