영국 영어 vs. 미국 영어

같은 단어 다른 철자

Colour (영국) vs. Color (미국) – 색깔

Favour (영국) vs. Favor (미국) – 호의, 선호

Theatre (영국) vs. Theater (미국) – 극장, 연극

Centre (영국) vs. Center (미국) – 중심, 센터

Travelling (영국) vs. Traveling (미국)- 여행하다

Organise (영국) vs. Organize (미국)- 조직하다, 정리하다

Licence (명사), License (동사) (영국) vs. License (미국) – 면허, 허가

Defence (영국) vs. Defense (미국) – 방어, 방위

Realise (영국) vs. Realize (미국) – 깨닫다

Analogue (영국) vs. Analog (미국)- 아날로그, 전통적인 방식

Catalogue (영국) vs. Catalog (미국) – 목록, 카탈로그

Programme (영국) vs. Program (미국) – 프로그램

Labour (영국) vs. Labor (미국) – 노동, 노력

Ageing (영국) vs. Aging (미국) – 늙어가는, 노화

Jewellery (영국) vs. Jewelry (미국) – 보석류, 장신구

Modelling (영국) vs. Modeling (미국) – 모델 활동, 모델링

Tyre (영국)vs. Tire (미국) – 타이어

철자는 같고 뜻은 다른 단어

Rubber
영국: 지우개를 의미합니다.
미국: 고무를 의미하며, 지우개는 보통 ‘eraser’라고 합니다.

Biscuit
영국: 달콤하거나 짭짤한 베이크드 제품을 지칭하는데, 미국의 ‘cookie’에 해당합니다.
미국: 부드럽고 고소한 빵 종류로, 식사 시간에 버터를 발라 먹습니다.

Chips
영국: 튀긴 감자를 의미하며, 미국의 ‘French fries’에 해당합니다.
미국: 얇게 썬 감자를 튀겨 만든 과자로, 영국에서는 이를 ‘crisps’라고 합니다.

Bonnet
영국: 자동차의 엔진 덮개를 의미합니다.
미국: 여성이나 아기가 쓰는 모자를 의미하며, 자동차 부품은 ‘hood’라고 합니다.

Boot
영국: 자동차의 트렁크를 의미합니다.
미국: 발을 보호하기 위해 신는 신발을 의미하며, 자동차 부품은 ‘trunk’라고 합니다.

Jumper
영국: 긴팔의 스웨터를 의미합니다.
미국: 특히 아기나 어린이가 입는, 바지와 결합된 형태의 옷을 의미하며, 영국의 ‘sweater’는 미국에서도 ‘sweater’라고 합니다.

Trainer
영국: 스포츠나 운동을 위한 신발을 의미합니다.
미국: 개인 운동 코치를 의미하며, 영국에서의 신발은 ‘sneakers’라고 합니다.

Vest
영국: 속옷으로 입는 나시티를 의미합니다.
미국: 조끼를 의미하며, 영국에서는 ‘waistcoat’라고 합니다.

Suspenders
영국: 남성용 양말을 지지해 주는 밴드를 의미합니다.
미국: 바지를 올려주는 어깨끈을 의미하며, 영국에서는 이를 ‘braces’라고 합니다.

Fanny
영국: 매우 속되어 사용을 피해야 할 단어로, 여성의 생식기를 가리킵니다.
미국: 엉덩이를 의미하며, 일상적으로 사용되는 단어입니다.

Bill
영국: 종이화폐를 의미합니다.
미국: 청구서를 의미하며, 종이화폐는 보통 ‘note’라고 합니다.

Mad
영국: 주로 ‘미친’, ‘정신 이상의’를 의미하며, 심각한 상황에서 사용됩니다.
미국: 화가 난, 짜증난 등의 감정을 표현할 때 일상적으로 사용됩니다.

College
영국: 대학교의 한 부분이나, 때로는 고등교육을 제공하는 독립적인 기관을 의미합니다.
미국: 대학교 전체를 의미하며, 특정 대학교 내의 학부나 학과를 가리킬 때도 사용됩니다.

Flat
영국: 아파트 한 채를 의미합니다.
미국: 평평하거나 고르지 않은 것을 의미하는 형용사로 사용되며, 주거 공간을 지칭할 때는 일반적으로 ‘apartment’라고 합니다.

Hockey
영국: 일반적으로 필드하키를 의미합니다.
미국: 아이스하키를 의미하며, 필드하키는 명확히 ‘field hockey’라고 표현됩니다.

Table
영국: 논의를 미루다(의회에서 안건을 테이블 위에 올려 놓고 논의를 연기함)를 의미합니다.
미국: 논의를 시작하다(의회에서 안건을 테이블 위에 올려 놓고 논의를 시작함)를 의미합니다.

Trolley
영국: 쇼핑 카트 또는 작은 바퀴 달린 차를 의미합니다.
미국: 주로 전차를 의미하며, 병원에서 사용하는 작은 바퀴 달린 카트를 가리킬 때는 ‘cart’라고 합니다.

Billion
영국: 과거에 1,000,000,000,000 (1조)를 의미했으나, 현재는 미국식 계산법을 따라 1,000,000,000 (10억)을 의미합니다.
미국: 항상 1,000,000,000 (10억)을 의미합니다.

같은 뜻 다른 단어

교육 관련 단어
Revising (영국) vs. Studying (미국): 시험 준비를 위해 공부하는 행위.
Public school (영국) vs. Private school (미국): 사립 학교.

금융 관련 단어
Cheque (영국) vs. Check (미국): 은행에 돈 지급을 지시하는 서면 명령.
Building society (영국) vs. Savings and loan association (미국): 주로 주택 모기지에 초점을 맞춘 금융 기관.

교통 관련 단어
Taxi rank (영국) vs. Taxi stand (미국): 택시가 승객을 기다리며 주차하는 장소.
Car park (영국) vs. Parking lot (미국): 차량이 주차될 수 있는 지정된 공간 또는 건물.
Roundabout (영국) vs. Traffic circle (미국): 도로 교차점에서 차량이 원을 그리며 운행하는 구조.
Petrol (영국) vs. Gasoline (미국): 자동차 연료.

의류 관련 단어
Trainers (영국) vs. Sneakers (미국): 주로 스포츠나 다른 신체 활동을 위해 디자인된 신발.
Tights (영국) vs. Pantyhose (미국): 허리부터 발까지 몸을 감싸는 얇고 밀착된 의류.
Wellington boots (영국) vs. Rain boots (미국): 방수 부츠.
Waistcoat (영국) vs. Vest (미국): 상의 의류 중 하나.

일상용품 관련 단어
Torch (영국) vs. Flashlight (미국): 휴대용 배터리로 작동하는 전기 램프.
Biscuit (영국) vs. Cookie (미국): 단맛과 질감이 다양한 작은 구운 제품.

음식 및 주방 관련 단어
Coriander (영국) vs. Cilantro (미국): 요리에 사용되는 허브.
Cling film (영국) vs. Plastic wrap (미국): 음식을 신선하게 보관하기 위해 음식물을 용기에 밀봉하는 데 사용되는 얇은 플라스틱 필름.
Chips (영국) vs. French fries (미국): 감자튀김.
Jacket potato (영국) vs. Baked potato (미국): 오븐에 구운 감자.
Sweetcorn (영국) vs. Corn (미국): 옥수수.
Grill (영국) vs. Broiler (미국): 음식을 직접적인 열로 조리하는 기기.

사무용품 관련 단어
Rubber (영국) vs. Eraser (미국): 지우개.
Sellotape (영국) vs. Scotch Tape (미국): 투명 접착 테이프.

여가 및 레크리에이션 관련 단어
Football (영국) vs. Soccer (미국): 축구.
Holiday (영국) vs. Vacation (미국): 휴가.

가전 제품 관련 단어
Cooker (영국) vs. Stove (미국): 조리용 가스레인지 또는 전기레인지.
프리저 (Freezer) (영국) vs. 프리저 (Freezer) (미국): 냉동고. (이 예는 동일 단어 사용)

차량 관련 단어
Number plate (영국) vs. License plate (미국): 차량 번호판.
Windscreen (영국) vs. Windshield (미국): 차량의 앞 유리.

가구 및 인테리어 관련 단어
Divan bed (영국) vs. Box spring (미국): 매트리스를 지지하는 박스형 프레임.
Curtains (영국) vs. Draperies (미국): 창문을 가리는 천.

건축 및 건설 관련 단어
Flat (영국) vs. Apartment (미국): 주거 단위.
Terraced house (영국) vs. Townhouse (미국): 다세대 연립주택.

일상생활 관련 단어
Postcode (영국) vs. Zip code (미국): 우편번호.
Diary (영국) vs. Planner (미국): 일정 관리를 위한 수첩.
Dustbin (영국) vs. Trash can (미국): 쓰레기통.
Mobile (영국) vs. Cell phone (미국): 이동 통신기기.

FAQ

영국 영어와 미국 영어는 발음은 무슨 차이가 있나요?

영국 영어와 미국 영어는 발음 면에서 여러 가지 차이점을 보입니다. 이러한 차이는 두 변형의 언어가 각기 다른 역사적, 지리적 환경에서 발전해 왔기 때문에 발생합니다. 다음은 발음에서 주요 차이점 몇 가지를 설명합니다:

모음 발음의 차이:
영국 영어와 미국 영어는 특히 모음 발음에서 큰 차이를 보입니다. 예를 들어, ‘bath’, ‘class’와 같은 단어에서 영국 영어는 긴 아([ɑː]) 소리를 사용하는 반면, 미국 영어에서는 짧은 애([æ]) 소리를 사용합니다.

R 발음의 차이:
영국 영어는 대부분의 방언에서 단어 끝이나 모음 뒤에 오는 ‘r’을 발음하지 않는 비회전(rhoticity) 특성을 가지고 있습니다. 예를 들어, ‘car’나 ‘near’에서 ‘r’을 거의 발음하지 않습니다. 반면, 미국 영어는 대부분의 지역에서 ‘r’을 명확히 발음하는 회전(rhoticity) 특성을 보입니다.

T 발음의 차이:
단어 중간의 ‘t’ 발음에서도 차이를 볼 수 있습니다. 영국 영어에서는 ‘t’를 뚜렷하게 발음하는 반면, 미국 영어에서는 많은 경우 ‘t’가 ‘d’ 소리로 변하거나 연음되어 발음되기도 합니다. 예를 들어, ‘water’는 영국 영어에서는 [ˈwɔːtə(r)]로 발음되지만, 미국 영어에서는 [ˈwɔɾɚ]로 발음됩니다.

악센트와 억양의 차이:
억양 패턴에서도 두 변형은 차이를 보입니다. 영국 영어는 종종 어떤 단어의 첫 음절에 강세를 두는 반면, 미국 영어는 마지막 음절이나 다른 음절에 강세를 두는 경향이 있습니다.

이러한 발음의 차이는 영국과 미국에서 사용되는 영어가 각각 독특한 언어적 특성을 발전시켜 왔음을 보여 주며, 이는 양국의 영어 사용자가 상대방의 영어를 들었을 때 쉽게 구분할 수 있는 요소 중 하나입니다. 영어를 배우는 학습자에게 이러한 차이를 이해하는 것은 효과적인 의사소통을 위해 중요합니다.

영국 영어 vs. 미국 영어 – 영어 학습 시 어떤 것을 선택해야 할까요?

영국 영어와 미국 영어 중에서 학습이나 교육에 어떤 것을 선택할지 결정하는 것은 여러 요소를 고려해야 합니다. 여기에는 개인의 목표, 사용 환경, 접근 가능한 자료 등이 포함됩니다. 선택을 돕기 위한 몇 가지 고려사항을 아래에 설명합니다:

목적과 목표:
어떤 영어 변형을 배우거나 가르칠지 결정할 때, 가장 중요한 것은 학습자의 목적입니다. 예를 들어, 영국의 대학에 진학하거나 영국 회사에서 일할 계획이 있다면 영국 영어를 배우는 것이 더 유리할 수 있습니다. 반면, 미국의 학교나 회사와 관련된 목표가 있다면 미국 영어를 선택하는 것이 좋습니다.

사용 환경:
학습자가 생활하거나 주로 소통할 지역의 영어 사용 양식도 중요한 고려 사항입니다. 특정 지역에서 더 많이 사용되는 영어 변형을 선택하면 그 지역에서의 소통이 수월해질 수 있습니다.

교육 자료 및 리소스의 접근성:
사용 가능한 교육 자료와 리소스의 유형도 고려해야 합니다. 일부 지역에서는 영국 영어 자료가 더 풍부할 수 있고, 다른 지역에서는 미국 영어 자료가 더 많을 수 있습니다. 자료 접근성은 학습 효율성에 큰 영향을 미칩니다.

개인의 선호도:
발음, 어휘, 문법 구조 등 개인적으로 선호하는 영어 스타일도 중요한 선택 요소가 될 수 있습니다. 특정 영어 변형의 소리나 구조가 더 친숙하거나 매력적이라면 그 변형을 선택하는 것이 학습에 더 도움이 될 수 있습니다.

글로벌 사용:
전 세계적으로 미국 영어가 더 널리 사용되는 경향이 있으므로, 국제적인 소통을 목표로 한다면 미국 영어를 배우는 것이 더 유리할 수 있습니다. 그러나 영국 영어 역시 많은 국가에서 존중받으며, 특히 학술적인 환경에서 선호될 수 있습니다.

결국, 영국 영어와 미국 영어 중에서 선택하는 것은 학습자의 개인적인 상황과 목표에 따라 달라져야 합니다. 각 영어 변형의 특성을 충분히 이해하고 자신의 필요와 상황에 맞게 선택하면 어떤 선택이든 효과적인 학습 결과를 가져올 수 있습니다.

더 많은 학습을 하려면, EnglishCentral에 회원가입 후 약 20,000여개의 다양한 주제에 대한 비디오들을 시청하고, 단어를 학습하고, 말하기 연습을 할 수 있습니다. 그리고 EnglishCentral에서 1:1 말하기 수업을 통해 응용해 보시기 바랍니다!