Jennifer Lopez’in Nisan 2016’da müzikseverlerin beğenisine sunulan Ain’t Your Mama şarkısı kadın güçlendirme temalarını içermektedir. İkinci dalga feminizm hareketini göstermek için yazılan Ain’t Your Mama şarkısı, “Bütün gün yemek yapmayacağım / çamaşırlarını yıkamayacağım. Ben senin Annen değilim.” diyerek kadınların işinin erkek arkadaşı/eşi için bütün gün çalışmak, arkasını temizlemek olmadığının özellikle üzerinde duruyor. Jennifer Lopez’in Ain’t Your Mama şarkısı, toplumda kadınları güçlendirme marşı olarak da değerlendirilebilir.
Jennifer Lopez’in Ain’t Your Mama şarkısının sözleri, Türkçe çevirileri ve okunuşları nasılmış gelin birlikte öğrenelim.
Jennifer Lopez – Ain’t Your Mama Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce-Lyrics | Türkçe-Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| I ain't gon' be cooking all day, I ain't your mama | Bütün gün yemek yapamam, annen değilim | Ay eiynt gon bi kukin ol dey, Ay eiynt yor mama |
| I ain't gon' do your laundry, I ain't your mama | Çamaşırını yıkayamam, annen değilim | Ay eiynt gon du yor loondıri, Ay eiynt yor mama |
| I ain't your mama, boy, I ain't your mama | Annen değilim, oğlum, annen değilim | Ay eiynt yor mama boy Ay eiynt yor mama |
| When you gon' get your act together? | Ne zaman kendine çeki düzen vereceksin? | Ven yor gon get yor ekt tugeda? |
| I ain't your mama | Annen değilim | Ay eiynt yor mama |
| No, I ain't your mama | Hayır, annen değilim | No, Ay eiynt yor mama |
| No, I ain't your mama, no | Hayır, annen değilim, hayır | No, Ay eiynt yor mama, no |
| Wake up and rise and shine (ah-yeah-yeah-yeah) | Uyan ve kalk ve parılda (ah-evet-evet-evet) | Veyk ap, rayz end şayn, ah yeah |
| Lets get to work on time (ah-yeah-yeah-yeah) | İşe zamanında gitsen iyi olur (ah-evet-evet-evet) | Lets get tu vörk on taym, ah yeah |
| No more playing video games (ah-yeah-yeah-yeah) | Daha fazla video oyunları oynamak yok (ah-evet-evet-evet) | No more pıleyin video geyms, ah yeah |
| Things are about to change ('round here, 'round here) | Bir şeyler değişmek üzere (buradan, buradan) | Tings ar ebaut tu çeync (Ay hiır, Ay hiır) |
| We used to be crazy in love | Eskiden deliler gibi aşıktık | Vi yust tu bi kıreyzi in lav |
| Can we go back to how it was? | O zamanki zamana geri gidebilir miyiz? | Ken vi go bek tu hauv it vaz |
| When did you get too comfortable? | Ne zaman aşırı derecede rahat oldun? | Ven did yu get tu kamfırtıbıl |
| Cause I'm too good for that, I'm too good for that | Çünkü bunun için fazla iyiyim,bunun için fazla iyiyim | Koz Aym tu guud for det, Aym yu guud for det |
| Just remember that, hey | Sadece bunu hatırla, hey | Cast rimembır det, hey |
| I ain't gon' be cooking all day, I ain't your mama | Bütün gün yemek yapamam, annen değilim | Ay eiynt gon bi kukin ol dey, Ay eiynt yor mama |
| I ain't gon' do your laundry, I ain't your mama | Çamaşırını yıkayamam, annen değilim | Ay eiynt gon du yor loondıri, Ay eiynt yor mama |
| I ain't your mama, boy, I ain't your mama | Annen değilim, oğlum, annen değilim | Ay eiynt yor mama boy Ay eiynt yor mama |
| When you gon' get your act together? | Ne zaman kendine çeki düzen vereceksin? | Ven yor gon get yor ekt tugeda? |
| I ain't your mama | Annen değilim | Ay eiynt yor mama |
| No, I ain't your mama | Hayır, annen değilim | No, Ay eiynt yor mama |
| No, I ain't your mama, no | Hayır, annen değilim, hayır | No, Ay eiynt yor mama |
| You're lucky to have these curves (ah-yeah-yeah-yeah) | Bu kıvrımlara sahip olduğun için şanslısın (ah-evet-evet-evet) | Laki tu hev diiz körvs, ah yeah |
| Stop getting on my nerves (ah-yeah-yeah-yeah) | Sinirlerimi mahvetmeyi bırak (ah-evet-evet-evet) | Sıtap gedin on may nörvz, ah yeah |
| You still tryna ride this train (ah-yeah-yeah-yeah) | Hala bu treni sürmeye mi çalışıyorsun? (ah-evet-evet-evet) | Yu sitil tırayna rayd dis tıreyn? Ah yeah |
| But some things have gotta change ('round here, here, here) | Çünkü bir şeyler değişmek zorunda (buradan, buradan) | Bad samtingz gada çeync, ah yeah |
| We used to be crazy in love | Eskiden deliler gibi aşıktık | Vi yust tu bi kıreyzi in love |
| Can we go back to how it was? | O zamanki zamana gidebilir miyiz? | Ken vi go bek tu hauv it vaz |
| When did you get too comfortable? | Ne zaman aşırı derecede rahat oldun? | Ven did yu get tu kamfırtıbıl |
| Cause I'm too good for that, I'm too good for that | Çünkü bunun için fazla iyiyim, bunun için fazla iyiyim | Koz Aym tu guud for det, Aym yu guud for det |
| Just remember that, hey! | Sadece bunu hatırla, hey! | Cast rimembır det, hey |
| I ain't gon' be cooking all day, I ain't your mama | Bütün gün yemek yapamam, annen değilim | Ay eiynt gon bi kukin ol dey, Ay eiynt yor mama |
| I ain't gon' do your laundry, I ain't your mama | Çamaşırını yıkayamam, annen değilim | Ay eiynt gon du yor loondıri, Ay eiynt yor mama |
| I ain't your mama, boy, I ain't your mama | Annen değilim, oğlum, annen değilim | Ay eiynt yor mama boy Ay eiynt yor mama |
| When you gon' get your act together? | Ne zaman kendine çeki düzen vereceksin? | Ven yor gon get yor ekt tugeda? |
| I ain't your mama | Annen değilim | Eiynt yor mama |
| No, I ain't your mama | Hayır, annen değilim | No, Ay eiynt yor mama |
| No, I ain't your mama, no | Hayır, annen değilim, hayır | No, Ay eiynt yor mama, no |
| I ain't your mama, no | Annen değilim, hayır | Ay eiynt yor mama |
| We used to be crazy in love | Eskiden deliler gibi aşıktık | Vi yust tu bi kıreyzi in love |
| Can we go back to how it was? | O zamanki zamana gidebilir miyiz? | Ken vi go bek tu hauv it vaz |
| When did you get too comfortable? | Ne zaman aşırı derecede rahat oldun? | Ven did yu get tu kamfırtıbıl |
| Cause I'm too good for that, I'm too good for that | Çünkü bunun için fazla iyiyim, bunun için fazla iyiyim | Koz Aym tu guud for det, Aym yu guud for det |
| Just remember that, hey | Sadece bunu hatırla, hey | Cast rimembır det, hey |
| I ain't gon' be cooking all day, I ain't your mama | Bütün gün yemek yapamam, annen değilim | Ay eiynt gon bi kukin ol dey, Ay eiynt yor mama |
| I ain't gon' do your laundry, I ain't your mama | Çamaşırını yıkayamam, annen değilim | Ay eiynt gon du yor loondıri, Ay eiynt yor mama |
| I ain't your mama, boy (no, no, no) | Annen değilim,oğlum (hayır, hayır, hayır) | Ay eiynt yor mama, boy (no, no, no) |
| I ain't your mama, boy (no, no) | Annen değilim,oğlum (hayır, hayır) | Ay eiynt yor mama (no, no,) |
| When you gon' get your act together? | Ne zaman kendine çeki düzen vereceksin? | Ven yor gon get yor ekt tugeda?(Koz ay eiynt yor mama, hey) |
| Cause I ain't your mama, hey | Çünkü annen değilim, hey | Koz ay eiynt yor mama, hey |
| I ain't gon' be cooking all day, I ain't your mama | Bütün gün yemek yapamam, annen değilim | Ay eiynt gon bi kukin ol dey, Ay eiynt yor mama |
| I ain't gon' do your laundry, I ain't your mama | Çamaşırını yıkayamam, annen değilim | Ay eiynt gon du yor loondıri, Ay eiynt yor mama |
| I ain't your mama, boy (na, na, na) | Annen değilim,oğlum (na, na, na) | Ay eiynt yor mama, boy (na, na, na) |
| I ain't your mama, boy (na, na, na) | Annen değilim,oğlum (na, na, na) | Ay eiynt yor mama, boy (na, na, na) |
| When you gon' get your act together? | Ne zaman kendine çeki düzen vereceksin? | Ven yor gon get yor ekt tugeda? |
| I ain't your mama | Annen değilim | Ay eiynt yor mama |
| No, I ain't your mama | Hayır, annen değilim | No, Ay eiynt yor mama |
| No, I ain't your mama | Hayır, annen değilim | No, Ay eiynt yor mama |
| No, I ain't your mama | Hayır, annen değilim | No, Ay eiynt yor mama |
| No, I ain't your mama, no | Hayır, annen değilim, hayır | No, Ay eiynt yor mama, no |
Jennifer Lopez – Ain’t Your Mama Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Jennifer Lopez – Ain’t Your Mama şarkısı kaç yılında yayınlandı?
Lopez’in Ain’t Your Mama şarkısı Nisan 2016’da müzikseverlerin beğenisine sunulmuştur.
Jennifer Lopez – Ain’t Your Mama şarkısı kim için yazıldı?
Jennifer Lopez’in Ain’t Your Mama şarkısı kadın güçlendirme temalarını işlemektedir. İkinci dalga feminizm hareketini göstermek için yazılmıştır.
Jennifer Lopez – Ain’t Your Mama şarkısı ne anlatıyor?
Bütün gün yemek yapmayacağım. Senin annen değilim / çamaşırlarını yıkamayacağım. Ben senin annen değilim” diyor. Aslında bu sözler yeterince açık; erkek arkadaşı/eşi için bütün gün çalışmak, arkasını temizlemek kadınların işi değildir. Jennifer Lopez’in Ain’t Your Mama şarkısı toplumda kadınları güçlendirme marşı olarak değerlendirilebilir.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
