英語での行政単位表現（County, Ward, District, Villageなど）を徹底解説！この記事では、アメリカ、イギリス、日本などで使われる行政区画に関する英単語の意味、使い方、例文をわかりやすくまとめました。日本の都道府県・市町村を英語でどう表現するかも詳しく紹介しています。英語学習者や英語で行政単位を説明したい方におすすめの内容です。
EnglishCentralは全世界で800万人が利用！動画を活用した英会話レッスンをもっと手軽に。ChatGPTと提携したAI機能を駆使して、あなたの英語総合力を鍛えます。無料登録後、20,000本の動画見放題。そして、オンライン英会話レッスン1回無料。こちらから。
1. County (カウンティ)
- 意味：県や縣に近い、大きめの行政単位
- 例：United States, United Kingdom
- 米国：Los Angeles County
- 英国：Kent County
- 例文：”He grew up in a small town in Orange County, California.”
アメリカやイギリスでは州や国に次ぐ大きな地域単位で、裁判所や警察などが地域単位で組織されています。
2. Ward (ワード)
- 意味：市の中でさらに分割された地域
- 例：United Kingdom, Japan
- 英国：London Borough of Camdenのwards
- 日本：Shibuya Ward (渋谷区)
- 例文：”She works at a hospital in the northern ward of the city.”
都市の中で行政管理を行いやすくするために設けられた区分です。東京23区も英語では”ward”と表現されます。
3. District (ディストリクト)
- 意味：市や州の内部にある小さめの行政単位、または特定目的の地域
- 例：United States, India
- 米国：Financial District (New York)
- インド：Mumbai Suburban District
- 例文：”The shopping district is especially crowded on weekends.”
ビジネスエリアや学区など、目的に応じた分類としても使われます。
4. Village (ヴィレッジ)
- 意味：村、小さな自治単位
- 例：United States, United Kingdom
- 米国：Greenwich Village
- 英国：Lacock Village
- 例文：”The village holds a summer festival every August.”
都市に比べ小規模で、独自の文化や自然が残る地域を指します。
5. Prefecture (プリフェクチャー)
- 意味：県、大きな行政単位
- 例：Japan, China, France
- 日本：Osaka Prefecture (大阪府)
- 中国：Guangdong Province (広東省)
- フランス：Prefecture of Police (Paris)
- 例文：”Kyoto Prefecture is famous for its historic sites.”
日本の都道府県や中国の省など、中央政府と地方自治体をつなぐ重要な区分です。
6. Borough (ボロー)
- 意味：区、小規模な市町村単位
- 例：New York City, London
- 米国：Brooklyn Borough (NYC)
- 英国：Borough of Kensington and Chelsea
- 例文：”Each borough of New York has its own unique vibe.”
都市の大きな地域をさらに区切った単位として、住民サービスや行政活動を行います。
7. Province (プロビンス)
- 意味：県、州
- 例：Canada, China, South Africa
- カナダ：Ontario Province
- 中国：Sichuan Province
- 例文：”He moved to a remote province in western Canada.”
国内で独自の文化や経済圏を持つ地域が多く、自治権を持つ場合もあります。
8. Shire (シャー)
- 意味：県、州（特に英国の歴史的地名に使われる）
- 例：United Kingdom
- Yorkshire
- Lancashire
- 例文：”Many fairy tales are set in an old English shire.”
イギリスの田園地帯の伝統的なイメージを表す言葉としても親しまれています。
【日本の行政単位の英語表現】
- 都 (Tokyo Metropolis)
- 道 (Territory) ※北海道は Hokkaido とそのまま呼ばれることが多い
- 府 (Urban Prefecture) ※例：Osaka Prefecture, Kyoto Prefecture
- 県 (Prefecture)
- 市 (City)
- 区 (Ward)
- 町 (Town)
- 村 (Village)
日本独自の行政区分も、英語ではこのように翻訳されます。
その他よく出る単語
- Municipality (自治体)：市町村を含む地方自治体
- Town (町)：Cityほど大きくないが自治機能を持つ単位
行政単位は国や地域によって呼び方や規模が異なります。英語で表現するときは文脈に合わせた使い方を意識することが大切です！
英語学習に役立つ TikTok アカウントのフォローもお忘れなく ↓↓↓
@englishcentral_japan
English Centralでは英語学習を効果的かつ楽しくサポートするアプリもご利用いただけます。その豊富な動画ライブラリから興味のあるトピックを選んで学習できるので、自分のペースで学習を進めることができます。App Store や Google Play から今すぐダウンロードして、楽しく英語をマスターしましょう！
EnglishCentralのLINE公式アカウントでは最新動画の紹介、英語表現、クイズやキャンペーンなどお役立ち情報を定期的にお届けします。気になる方はぜひ友だち追加して、日々の英語学習にお役立てください！
