英語学習をしていると、語彙力や文法だけではなく、英語圏の文化や価値観を理解することも大切です。英語のことわざは、そんな文化的背景を知るための貴重なツールです。今回は、よく使われる英語のことわざを紹介し、その意味と使い方を実際の会話例を交えて解説します。学習効果を高め、実践的な英語力を身につけましょう。
この記事で学習する内容を練習してみませんか？EnglishCentralは全世界で800万人が利用！動画を活用した英会話レッスンをもっと手軽に。ChatGPTと提携したAI機能を駆使して、あなたの英語総合力を鍛えます。無料登録後、20,000本の動画見放題。そして、オンライン英会話レッスン1回無料。こちらから。
ことわざ（proverb）って何？
「ことわざ（proverb）」とは、長い歴史の中で伝えられてきた短い表現で、一般的な知恵や生活の教訓を含んでいます。英語でも日本語でも、ことわざはしばしば教訓的な意味を持っており、日常会話や文章に使われます。英語学習者にとって、ことわざを学ぶことは、単語や文法だけでなく、文化や価値観を理解する手助けにもなります。
よく使われる英語のことわざ
ここでは、よく使われる英語のことわざをいくつか紹介します。それぞれのことわざには意味と使い方の例をつけていますので、英語の理解を深める手助けになるでしょう。
A picture is worth a thousand words
意味: 一枚の絵は千の言葉に匹敵する。視覚的な表現は言葉以上に多くの情報を伝える。
例文:The teacher explained the lesson, but when she showed the diagram, I understood the concept much better. A picture is worth a thousand words.
先生は授業を説明しましたが、図を見せたときに概念をもっとよく理解しました。一枚の絵は千の言葉に匹敵します。
Actions speak louder than words
意味: 言葉よりも行動の方が重要である。行動がその人の本当の意図や態度を示す。
例文:She always says she will help, but she never does. Actions speak louder than words.
彼女はいつも手伝うと言いますが、実際には何もしません。行動が言葉よりも重要です。
The early bird catches the worm
意味: 早起きは三文の得。早く始める者が成功を収める。
例文:I woke up early to finish my assignment. The early bird catches the worm.
私は早く起きて宿題を終わらせました。早起きは三文の得です。
Don’t count your chickens before they hatch
意味: 卵がかえる前にヒナを数えるな。結果が出る前に期待をかけすぎてはいけない。
例文:I know you think you’ll get the promotion, but don’t count your chickens before they hatch.
昇進すると思っているかもしれませんが、卵がかえる前にヒナを数えるな。
You can’t judge a book by its cover
意味: 見た目で物事を判断してはいけない。外見が本質を表すわけではない。
例文:He doesn’t look very friendly, but you can’t judge a book by its cover.
彼はあまり親しみやすそうには見えませんが、見た目で物事を判断してはいけません。
英語のことわざを使った会話の例
会話例文 1:
A: “I’m really nervous about my job interview tomorrow. I don’t know if I’m ready.”
B: “Don’t worry too much. Remember, the early bird catches the worm.”
A: “You’re right. I’ve prepared everything today, so I should be ready!”
A：明日の面接がとても緊張しているんだ。準備ができているか心配で。
B：あまり心配しないで。早起きは三文の得だよ。
A：そうだね、今日はすべて準備したから、準備万端だね！
会話例文 2:
A: “I can’t believe how rude he was during the meeting.”
B: “You can’t judge a book by its cover. Maybe he was just having a bad day.”
A: “You’re right. I’ll try to be more understanding next time.”
A：あの会議で彼がどれだけ無礼だったか信じられないよ。
B：見た目で物事を判断してはいけないよ。彼はただ機嫌が悪かっただけかもしれないね。
A：そうだね、次はもっと理解してみるよ。
会話例文 3:
A: “I’ve been working on this project for weeks, but it’s still not going well.”
B: “Remember, actions speak louder than words. Keep going, your hard work will pay off.”
A: “Thanks for the encouragement! I’ll keep pushing forward.”
A：このプロジェクトを数週間も取り組んでいるけど、まだうまくいかないんだ。
B：覚えておいて、言葉よりも行動が大事だよ。続ければ、努力が実るよ。
A：励ましありがとう！頑張り続けるよ。
会話例文 4:
A: “I think our company’s new product is going to be a huge success!”
B: “Don’t count your chickens before they hatch. Let’s see how the market reacts first.”
A: “Good point. We’ll wait and see.”
A：うちの会社の新しい製品は大成功すると思う！
B：卵がかえる前にヒナを数えるなよ。まず市場がどう反応するか見てみよう。
A：そうだね、様子を見よう。
会話例文 5:
A: “I feel like I’ve been studying so much, but I don’t see much improvement.”
B: “A picture is worth a thousand words. Try using visuals or diagrams to help you understand better.”
A: “That’s a great idea! I’ll try it out.”
A：たくさん勉強しているけど、あまり上達している感じがしないな。
B：一枚の絵は千の言葉に匹敵するよ。ビジュアルや図を使ってもっと理解しやすくしてみて。
A：いいアイデアだね！試してみるよ。
英語のことわざに関するよくある質問
Q1: ことわざはどのように学習効果を高めますか？
A1: ことわざを学ぶことで、日常的な表現を使えるようになり、英語を話すときにより自然な会話ができるようになります。また、英語圏の文化や考え方にも触れることができ、学習効果が高まります。
Q2: どうすれば英語のことわざを覚えやすくなりますか？
A2:ことわざを実際の会話や文章の中で使ってみると、覚えやすくなります。また、日常生活で見聞きしたことわざをメモして、自分のものにすることが大切です。
Q3: 英語のことわざはどのような場面で使われますか？
A3: 英語のことわざは、会話の中でアドバイスをしたり、教訓を伝えたりするときに使われます。例えば、誰かに対して励ましの言葉をかけるときや、人生の知恵をシェアするときに使うことが多いです。
さいごに
英語のことわざを学ぶことで、語学力だけでなく、英語圏の文化や考え方も理解することができます。上記のことわざを日常的に使ってみることで、英語学習がより楽しく、効果的になります。ぜひ今後の英語学習に役立ててくださいね！
English Centralでは英語学習を効果的かつ楽しくサポートするアプリもご利用いただけます。その豊富な動画ライブラリから興味のあるトピックを選んで学習できるので、自分のペースで学習を進めることができます。App Store や Google Play から今すぐダウンロードして、楽しく英語をマスターしましょう！
英語学習に役立つ TikTok アカウントのフォローもお忘れなく ↓↓↓
@englishcentral_japan
EnglishCentralのLINE公式アカウントでは最新動画の紹介、英語表現、クイズやキャンペーンなどお役立ち情報を定期的にお届けします。気になる方はぜひ友だち追加して、日々の英語学習にお役立てください！
