マッチングアプリは英語で何て言う？マッチングアプリで使える英会話表現

マッチングアプリは英語で何て言う？マッチングアプリで使える英会話表現

デジタル時代において、マッチングアプリは私たちの日常生活において非常に重要な役割を果たしています。デート、友達作り、ネットワーキングなど、さまざまな目的で新しい人々と出会うためのツールとして、多くの人がこれらのアプリを利用しています。しかし、英語圏でこれらのアプリを利用する際、「マッチングアプリ」をどのように表現すればいいのか、そしてどのような英語表現を使えば効果的にコミュニケーションが取れるのか迷うことがあるかもしれません。

この記事では、「マッチングアプリ」の英語での表現方法や、実際にマッチングアプリで使える具体的な英会話フレーズについて詳しく解説します。この記事を読むことで、英語でのコミュニケーションに自信を持ち、より良い出会いを楽しむためのヒントが得られるでしょう。

EnglishCentralは全世界で800万人が利用！動画を活用した英会話レッスンをもっと手軽に。ChatGPTと提携したAI機能を駆使して、あなたの英語総合力を鍛えます。無料登録後、20,000本の動画見放題。そして、オンライン英会話レッスン1回無料。こちらから。

1. マッチングアプリは英語で何て言う？

「マッチングアプリ」という言葉は日本語でよく使われますが、英語圏では「matching app」という表現はあまり一般的ではありません。代わりに、「dating app」や「matchmaking app」という表現がよく使われます。「dating app」は、特にデートやロマンティックな関係を築くためのアプリを指し、「matchmaking app」はより真剣な交際や結婚を目的としたアプリ、またはビジネスネットワーキングのためのアプリに使われることがあります。

例えば、TinderやBumbleのようなアプリは「dating app」として知られていますが、婚活に特化したアプリは「matchmaking app」として分類されることがあります。また、LinkedInのようなビジネス向けのマッチングプラットフォームは、ビジネスマッチングアプリとしても機能することがあります。

例:
“I’m thinking of trying out a new dating app to meet new people.”
（新しい人と出会うために、新しいデートアプリを試してみようと思っています。）
“There are many matchmaking apps that cater to different interests.”
（さまざまな興味に対応したマッチメイキングアプリがたくさんあります。）

これらのアプリの用途や目的に応じて、適切な英語表現を使い分けることが重要です。また、ビジネスや友人作りなど、目的に合わせたアプリを選ぶ際には、英語での表現も注意深く選ぶ必要があります。

2. マッチングアプリのプロフィールで使える英語表現

マッチングアプリで成功するためには、まずはプロフィールをしっかりと作り込むことが大切です。プロフィールは、他のユーザーが最初に目にするものであり、第一印象を決定づける要素です。ここでは、プロフィールをより魅力的にするために使える英語表現を紹介します。

1. 自分を紹介する

プロフィールで自分を紹介する際には、自分の個性や興味を明確に伝えることが重要です。自分がどんな人間で、何に情熱を持っているのかを端的に表現しましょう。

“I’m an adventurous traveler who loves discovering new cultures.”
（新しい文化を発見するのが大好きな冒険好きな旅人です。）
“A foodie at heart, always looking for the next best restaurant.”
（心からの食いしん坊で、常に次に良いレストランを探しています。）

このような表現は、あなたの性格やライフスタイルを反映しており、同じ趣味や価値観を持つ相手の目に留まりやすくなります。また、自分の長所や特技をアピールすることで、他のユーザーに興味を持ってもらいやすくなります。

2. 自分が探しているものを共有する

自分が求めているものを明確にすることで、同じ目標を持つ相手との出会いがスムーズになります。曖昧な表現ではなく、具体的な要望を伝えることで、自分に合ったパートナーを見つけやすくなります。

“Looking for someone who shares my love of the outdoors.”
（アウトドアが好きな人を探しています。）
“I’m searching for a genuine connection and meaningful conversations.”
（真剣なつながりと意味のある会話を求めています。）

3. 興味を強調する

自分の趣味や興味を強調することも大切です。これにより、同じ趣味を持つ人との共通点を見つけることができ、会話が弾みやすくなります。

“I’m passionate about photography and capturing life’s beautiful moments.”
（写真撮影に情熱を持ち、人生の美しい瞬間を捉えるのが好きです。）
“In my free time, I enjoy hiking, reading, and trying out new recipes.”
（自由な時間には、ハイキング、読書、新しいレシピに挑戦することを楽しんでいます。）

プロフィールを作成する際には、自分を過剰にアピールするのではなく、自然体で誠実な表現を心がけることが重要です。これにより、相手に好印象を与え、信頼感を築くことができます。

3. 会話を始めるための英語表現

マッチングアプリでの最初の一歩は、会話を始めることです。しかし、初対面の人と何を話せば良いか迷ってしまうことも多いでしょう。以下に、会話をスムーズに始めるための英語表現を紹介します。

1. 褒め言葉

相手のプロフィール写真や趣味に関することを褒めることで、会話を自然にスタートさせることができます。褒め言葉は相手に対する興味を示す良い方法であり、会話のきっかけを作りやすくします。

“You have a great smile in your photos. How’s your day going?”
（写真の笑顔が素敵ですね。今日はどうですか？）
“I noticed you love hiking too. What’s your favorite trail?”
（あなたもハイキングが好きだと気づきました。お気に入りのトレイルはどこですか？）

2. 興味に関する質問

相手のプロフィールに書かれている趣味や興味について質問するのも良い方法です。相手が熱心に取り組んでいることに対して質問をすることで、自然な会話の流れを作ることができます。

“I see you’re into music. What’s the last concert you attended?”
（音楽が好きなんですね。最後に行ったコンサートは何ですか？）
“Your travel photos are amazing! Where was your favorite destination?”
（あなたの旅行写真は素晴らしいですね！一番好きな旅行先はどこでしたか？）

3. 軽いユーモア

軽いユーモアを交えることで、会話がよりリラックスした雰囲気になります。ユーモアは、相手との距離を縮める効果がありますが、相手が不快に感じないように気をつけることが重要です。

“If you could have dinner with any fictional character, who would it be?”
（もし架空のキャラクターとディナーできるなら、誰としたいですか？）
“What’s your go-to guilty pleasure movie?”
（あなたがこっそり楽しむ映画は何ですか？）

初めてのメッセージで相手の興味を引くためには、相手が答えやすい質問を投げかけることがポイントです。また、オープンエンドな質問をすることで、会話が続きやすくなります。

4. メッセージへの返信

誰かがあなたにメッセージを送ってきた場合、どのように返信するかがその後の会話の展開に大きく影響します。返信には、相手への関心を示すだけでなく、相手がさらに話を続けやすくなるような要素を含めることが大切です。

1. 興味を示す

相手が送ってきたメッセージに対して、興味を持っていることを示す返信を心がけましょう。相手が褒めてくれた場合には、そのお礼を言うのと同時に、自分の興味について触れると良いでしょう。

“Thanks for the compliment! I’m really into photography. What about you?”
（褒めてくれてありがとう！私は写真が大好きなんです。あなたはどうですか？）
“That sounds amazing! I’ve always wanted to visit that place.”
（それは素晴らしいですね！いつかその場所に行ってみたいと思っていました。）

2. 追いかけ質問をする

相手が自分の趣味や興味について話してくれた場合には、それを深掘りする質問をすると、会話が続きやすくなります。相手に関心を持っていることを示すことで、相手もあなたに対して好意的になるでしょう。

“You mentioned you love cooking. What’s your signature dish?”
（料理が好きだと言っていましたね。あなたの得意料理は何ですか？）
“That’s interesting! What got you into that hobby?”
（それは興味深いですね！その趣味を始めたきっかけは何ですか？）

3. 会話を続ける

相手があなたの質問に答えてくれたら、次の質問を投げかけて会話を続けましょう。相手の興味や経験についてもっと知りたいという姿勢を見せることで、自然な会話の流れが生まれます。

“I’d love to hear more about your travels. Where are you planning to go next?”
（あなたの旅行についてもっと聞きたいです。次はどこに行く予定ですか？）
“Your job sounds fascinating. What’s the best part of it?”
（あなたの仕事は魅力的ですね。最も楽しい部分は何ですか？）

マッチングアプリでの会話は、相手との関係を築くための重要なステップです。相手の興味や関心に応じた質問をし、会話を楽しむことを意識しましょう。

5. 会話を上手に終わらせる

時には、会話が思うように進まないこともあります。そのような時には、相手を傷つけずに上手に会話を終わらせることが大切です。ここでは、丁寧に会話を終了するための表現をいくつか紹介します。

1. 丁寧に終わらせる

相手が自分に合わないと感じた場合でも、丁寧に会話を終わらせることが重要です。相手の時間を尊重し、礼儀正しく振る舞うことで、相手も気持ちよく会話を終えることができます。

“It was nice chatting with you. I hope you have a great day!”
（お話できて良かったです。素敵な一日を！）
“Thanks for the conversation. I think we might be looking for different things, but I wish you all the best!”
（お話ありがとうございました。私たちは求めているものが少し違うかもしれませんが、どうかお元気で！）

2. 正直かつ親切に

相手に対して正直に自分の気持ちを伝えることも大切です。ただし、その際には相手の気持ちに配慮し、優しい言葉を選ぶことがポイントです。

“I appreciate the chat, but I don’t think we’re a match. Best of luck in your search!”
（お話できて感謝していますが、私たちは合わないかもしれません。お互い頑張りましょう！）
“I enjoyed our conversation, but I’m not sure if we’re on the same page. Take care!”
（会話を楽しませてもらいましたが、私たちが同じ考えかどうかは分かりません。お元気で！）

会話を終わらせる際には、相手のプライドを傷つけないように配慮しつつ、自分の気持ちを正直に伝えることが求められます。丁寧で優しい言葉を使うことで、相手も納得しやすくなります。

マッチングアプリでの英語を使ったやり取りに関するよくある質問

さいごに