Bazı trafik işaretleri bütün uluslarda aynıdır, bazıları sadece ülkelere özeldir. Bu içerikte bulacağınız trafik işaretleri uluslararası işaretler olup bütün ülkelerde aynı anlamlara gelmektedirler. Yurt dışına çıkacaksanız ve yolculuğunuzun güvenli geçmesini istiyorsanız bu içerik tam olarak size göre!
İngilizce Trafik Levhaları ve Anlamları
Trafik Levhaları ve Anlamlarını sizler için derledik.
| Trafik Levhaları | İngilizce Anlamları | Türkçe Çevirileri |
|---|---|---|
 | Danger | Dikkat |
 | Warning for low flying vehicle | Alçaktan uçan araç uyarısı |
 | Warning for animals on the road | Yola hayvan çıkabilir uyarısı |
 | Warning for crossing deer | Yoldan geçen geyik uyarısı |
 | Warning for portable bridge | Hareket edebilen köprü uyarısı |
 | Warning for road with bad surface | Kasisli, kötü zeminli yol uyarısı |
 | Warning for school nearby | Yakında bir okul olduğu uyarısı |
 | Warning for a crossroad that is uncontrolled | Kontrol edilmeyen bir kavşak olduğu uyarısı |
 | Give way to drivers | Sürücülere yol ver |
 | Warning for a roundabout | Kavşak yaklaşıyor uyarısı |
 | Warning for a road with a side road on the left | Sola dönüş olan kavşak uyarısı |
 | Warning for a crossroad with a sharp turn to the left side | Sola ani dönüşü olan kavşak uyarısı |
 | Warning for a road with side road on the right | Sağa dönüş olan kavşak uyarısı |
 | Warning for a crossroad with a sharp turn to the right side | Sağa ani dönüşü olan kavşak uyarısı |
 | Warning for a crossroad with roads on both sides | İki tarafında da dönüş olan yol uyarısı |
 | Warning for a crossroad with roads opposite to each other | Birbirine zıt yönlü iki yol olan kavşak uyarısı |
 | Warning for a crossroad with roads not opposite to each other | Birbirine zıt olmayan iki yol olan kavşak uyarısı |
 | Stop | Dur |
 | Heavy crosswind | Yandan esen şiddetli rüzgar |
 | Road curving towards left | Sola keskin viraj uyarısı |
 | Double curve (Right and left) | Çift viraj, önce sağa sonra sola |
 | Road curving towards right | Sağa keskin viraj uyarısı |
 | Double curve (Left and right) | Çift viraj, önce sola sonra sağa |
 | Warning for bicycles | Bisiklet çıkabilir uyarısı |
 | Mind the falling rocks | Taş düşebilir uyarısı |
 | Crossing road for pedestrians | Yaya geçidi |
 | Warning for riverbank | Su kıyısında biten yol |
 | Warning for narrowing road | Daralan yol uyarısı |
 | Narrowing road on the left | Soldan daralan yol |
 | Narrowing road on the right | Sağdan daralan yol |
 | Slippery road surface | Kaygan yol |
 | Warning for frost | Donma uyarısı |
 | Warning for a soft verge | Düşük banket uyarısı |
 | Ascending steep | Yukarı doğru yokuş |
 | Descending steep | Aşağı doğru yokuş |
 | Warning for traffic lights | Yakında trafik ışıkları var |
 | Warning for a railway without a barrier | Bariyersiz demiryolu uyarısı |
 | Warning for a railway with barriers | Bariyerli demiryolu uyarısı |
 | Warning for a tunnel | Tünel uyarısı |
 | Give way to oncoming drivers | Gelen araç önceliği |
 | Mandatory direction of the roundabout | Ada etrafında dönüş zorunluluğu |
 | Priority road | Ana yol |
 | Priority road ending | Ana yol bitişi |
 | Curve of the main road | Ana yol eğrisi |
 | Curve of the main road | Ana yol eğrisi |
 | Oncoming drives have to give way | Gelen araçlar yön vermeli |
 | Prohibited entry | Giriş yasak |
 | Busses prohibited | Otobüs girişi yasak |
 | Cars prohibited | Araba girişi yasak |
 | Bicycles prohibited | Bisiklet girişi yasak |
 | One way traffic | Tek yön yol |
 | Mopeds prohibited | Moped girşi yasak |
 | Motorcycles prohibited | Motor girişi yasak |
 | Pedestrians prohibited | Yaya girşi yasak |
 | Trucks prohibited | Kamyon girişi yasak |
 | Leaving less distance than indicated is prohibited | Belirtilenden daha az mesafe bırakmak yasak |
 | Horn prohibited | Korna kullanımı yasak |
 | Overtaking prohibited | Sollamak yasak |
 | End of prohibition of overtaking | Sollama yasağının sonu |
 | Overtaking prohibited for trucks | Kamyonlara sollamak yasak |
 | End of prohibition for trucks | Kamyonlara sollama yasağının sonu |
 | Speed limit | Hız yasağı |
 | End of speed limit | Hız yasağı sonu |
 | Turning left prohibited | Sola dönüş yasağı |
 | Turning right prohibited | Sağa dönüş yasağı |
 | U-turn prohibited | U dönüşü yasağı |
 | Vehicles with dangerous goods prohibited | Tehlikeli madde taşıyan araçlar giremez |
 | Vehicles with explosives prohibited | Patlayıcı madde taşıyan araçlar giremez |
 | Vehicles over the indicated height prohibited | Belirtilen uzunluğun üstünde araç giremez |
 | Vehicles longer than indicated prohibited | Belirtilenden uzun araçlar giremez |
 | Vehicles heavier than indicated prohibited | Belirtilenden ağır araçlar giremez |
 | Vehicles wider than indicated prohibited | Belirtilenden geniş araçlar giremez |
 | Entry prohibited - checkpoint | Durmadan geçmek yasaktır |
 | Mandatory left turn | Zorunlu sola dönüş |
 | Mandatory left or right turn | Zorunlu sola ya da sağa dönüş |
 | Mandatory right turn | Zorunlu sağa dönüş |
 | Mandatory left pass | Soldan gitmek zorunlu |
 | Mandatory left or right pass | Soldan ya da sağdan gitmek zorunlu |
 | Mandatory right pass | Sağdan gitmek zorunlu |
 | Mandatory left or straight ahead turn | Direkt geçiş ya da sola dönüş zorunlu |
 | Mandatory right or straight ahead turn | Direkt geçiş ya da sağa dönüş zorunlu |
 | Mandatory left | Zorunlu sola yön |
 | Mandatory right | Zorunlu sağa yön |
 | Mandatory straight ahead | Düz gitmek zorunlu |
 | Mandatory snow chains | Kış zincirlerini takmak zorunlu |
 | Dead end street | Çıkmaz sokak |
 | Emergency stop road | Kaçış rampası |
 | Expressway beginning | Motorlu taşıt yolu başlangıcı |
 | Expressway ending | Motorlu taşıt yolu bitişi |
 | Motorway beginning | Otoyol başlangıcı |
 | Motorway ending | Otoyol bitişi |
Warning Signs / Uyarı Bildiren Levhalar
Aşağıdaki tabloda uyarı bildiren uluslararası trafik levhalarını resimleri, İngilizce açıklamaları ve çevirileriyle birlikte sizler için derledik.
| Trafik Levhası | İngilizce Açıklaması | Türkçe Çevirisi |
|---|---|---|
 | Approaching road will become narrower with little to no breakdown lane, sometimes leading to bridge or causeway. | Önünüzdeki yol giderek emniyet şeridi olmaksızın daralacak ve bazen bir köprüye ya da caddeye açılacak. |
 | Approaching intersection with train tracks will have no barrier or gate to prevent traffic movement. | Trafik hareketini önleyecek bir bariyer ya da kapı olmaksızın tren raylarına çıkan bir kavşak. |
 | Approaching a high foot-traffic area, including schools, shopping districts and landmarks. Use extreme caution. | Yaya trafiğinin fazla olduğu; okul, alışveriş alanları ve kent simgelerinin olduğu bölgelere yaklaşıyorsunuz. Dikkatli olun. |
 | Approaching turn may be hazardous without first reducing speed. | Hızınızı azaltmadan dönmenin zararlı olabileceği bir kavşağa yaklaşıyorsunuz. |
 | Road ahead will be hazardous with winding roads and a reduced ability to see oncoming traffic. | Karşı yönden gelen trafiği görmekte zoruluk çekebileceğiniz virajlı bir yola giriyorsunuz. |
 | Approaching overpass will have a maximum height allowance, which is advised on the sign in either feet or meters. | Fit ya da metre ile belirtimiş maksimum araç yüksekliği olan bir üst geçide yaklaşıyorsunuz. |
Prohibitory Signs / Yasaklayıcı Trafik İşaretleri
Aşağıdaki tabloda yasaklayıcı trafik işaretlerinin resimleri, İngilizce açıklamaları ve Türkçe çevirileriyle birlikte sizler için hazırlanmıştır.
| Trafik Levhası | İngilizce Açıklaması | Türkçe Çevirisi |
|---|---|---|
 | Approaching road will have a minimum traveling speed zone, as indicated on the sign. | Minimum hız limiti olan bir yola yaklaşıyorsunuz. Hız limiti levhada belirtilmiştir. |
 | Vehicles are not allowed into the approaching area. | Araçlar yaklaştığınız alana giremez. |
 | No entry is permitted, usually due to approaching one-way traffic. | Giriş yasaktır, genelde sebebi tek yönlü trafiktir. |
 | No parking is permitted in the advised zone. | Belirtilen yerde park etmek yasaktır. |
 | Vehicles in advised zone cannot stop, stand, or park. | Belirtilen yerde araçlar duramaz ya da park edemez |
Mandatory Signs / Zorunluluk Bildiren Levhalar
Aşağıya eklediğimiz tabloda uluslararası zorunluluk bildiren levhalar, İngilizce açıklamaları ve Türkçe çevirileri mevcuttur.
| Trafik Levhası | İngilizce Açıklaması | Türkçe Çevirisi |
|---|---|---|
 | Winter equipment in the form of snow tires or snow chains are required, vehicles without this equipment are subject to fines or citations. | Kar zincirleri ya da kar lastikleri gibi kış ekipmanlara sahip olmayan araçlar tehlike içindedirler. |
 | Approaching the pass by on right sign indicates that passing a work zone or traffic island on the right hand side is mandatory. | Bölünmüş yolun sağına konulan bu levha bölünmüş yolun ya da refüjün sağından gidileceğini belirtir. |
 | Only pedestrians and bicycles may use the route, no motorized vehicles are allowed. | Yalnızca yaya ve bisiklet trafiğine açıktır, motorlu araçların girişi yasaktır |
 | There is no passing or overtaking of vehicles for the duration of the no passing zone. | Bu levhanın olduğu yol boyunca önünüzdeki aracı geçmek yasaktır. |
Information Signs / Bilgi Veren Levhalar
Aşağıda sizler için hazırlamış olduğumuz tabloda bilgi veren uluslararası trafik levhaları, İngilizce açıklamaları ve Türkçe çevirileri derlenmiştir.
| Trafik Levhası | İngilizce Açıklaması | Türkçe Çevirisi |
|---|---|---|
 | The next exit or turn will have a nearby filling station | Bir sonraki çıkış ya da kavşak benzin istasyonuna gider. |
 | The next exit or turn will have access to restaurants. | Bir sonraki çıkış ya da kavşak dinlenme tesislerine gider |
 | Parking is allowed on the sidewalk of the posted area. | Belirtili bölgeye park edebilirsiniz |
 | The next exit or turn will have restroom and bathroom facilities. | Bir sonraki çıkış ya da kavşak dinlenme tesislerine ve tuvalete gider. |
 | The next exit or turn will have an office for tourism information. | Bir sonraki çıkış ya da kavşak turistler için bilgilendirme ofisine gider |
İngilizce Trafik Kuralları Çevirisi
When you are driving on a two-way road you must allow the traffic from the opposite direction to pass from your right side. Also, all of the vehicles in the lane same as you must be allowed to overtake your right side.
İki şeritli bir yolda araç kullanırken karşı şeritten gelen trafiğin sağınızdan geçmesine izin vermeniz gerekir. Ayrıca sizinle aynı şeritte olan araçlarım da gerektiğinde sağınızdan geçmesine izin vermeniz gerekmektedir.
When you are going to turn, you should always keep to your turning side. Therefore when you are turning right, get to the right side of the road and when you are turning left, get to the left side of the road.
Dönerken her zaman döneceğiniz taraftaki şeride geçmeniz gerekir. Yani, sağa dönerken sağ şeride; sola dönerken sol şeride geçmeniz zorunludur.
Make sure you are not parking in front of or near the bus stand, hospital entrances, or school ways.
Otobüs durağının önüne, hastane girişlerine, ya da okul yollarına yakın yerlere park etmeyiniz.
If you are on a one-way road, you cannot turn to the opposite side with your vehicle.
Eğer tek yönlü bir yoldan geçiyorsanız aracınızı aksi yöne süremezsiniz.
If you are overtaking the car in front of you, taking a turn, or changing lanes make sure to use your indicators or signals to make the other drivers know about your movement.
Eğer önünüzdeki aracı geçecekseniz, dönüş yapacaksanız, ya da şerit değiştireceksiniz sinyalinizi kullanarak diğer sürücülere sinyal vermeyi unutmayınız.
Using your mobile phone while driving is prohibited.
Araç sürerken mobil telefonunuzu kullanmanız yasaktır.
You must wear your seatbelt, and if you are using a motorbike you must wear your helmet.
Emniyet kemerinizi takmak zorundasınız ve eğer motorsiklet kullanıyorsanız kaskınızı takmak zorundasınız.
You should follow the speed limitations.
Hız limitlerine uymak zorundasınız.
If you have taken alcohol, you cannot drive.
Eğer alkol kullandıysanız araç kullanmanız yasaktır.
While you are turning right, you should give the pedestrians priority.
Eğer sağa dönüyorsanız yayalara öncelik vermelisiniz.
You should not use your horn if it is not necessary.
Kornanızı gereksizse kullanmamalısınız.
If the traffic light is red you should not pass. If the traffic light is yellow you should get ready to move. If the traffic light is green you must pass.
Eğer trafik lambası kırmızı ise geçmemelisiniz. Eğer trafik lambası sarıysa geçmeye hazır olmalısınız. Eğer trafik lambası yeşil ise geçmelisiniz.
You should follow traffic signs.
Trafik işaretlerine uymanız gerekir.
İngilizce Trafik Kuralları, Levhaları ve Anlamları Hakkında Sık Sorulan Sorular
Uyarı Bildiren Levhalar nedir?
Uyarı bildiren levhalar trafikte sürücüyü çevresi hakkında uyaran levhalardır.
Yasaklayıcı Trafik İşaretleri Nedir?
Yasaklayıcı trafik işaretleri sürücülerin ve yayaların güvenlikleri için bazı eylemleri yasaklayan işaretlerdir.
Zorunluluk bildiren levhalar nedir?
Zorunluluk bildiren levhalar sürücülerin ve yayaların güvenlikleri için uymaları gereken zorunlulukları bildiren levhalardır.
Bilgi veren levhalar nedir?
Bilgi veren levhalar sürücülere ve yayalara çevrelerinde kullanabilecekleri istasyonları ve çeşitli servislerin yerlerini bildiren levhalardır.
İngilizce Trafik Kuralları ile ilgili öğrendiklerinizi pratiğe dökmek ister misiniz? Dilerseniz EnglishCentral’da bulunan 20.000’den fazla interaktif video derslerini inceleyebilir, kelime dağarcığınızı geliştirip telaffuz pratiği yapabilirsiniz. Dilerseniz öğrendiklerinizi canlı ve birebir İngilizce özel ders sırasında kişisel İngilizce öğretmeniniz ile tekrar edebilirsiniz. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
