Birçok dilde olduğu gibi, İngilizcede de sokak ağzı olarak adlandırdığımız “slang” kelimeleri kullanılır. Slang, günlük konuşma dilinde geçen samimi ve resmiyetten uzak ifadeler olarak tanımlanabilir. İngilizcedeki bu ifadeleri bilmek, günlük iletişimde kullanılan ifadeleri kavrayabilmek ve dil becerilerini geliştirmek açısından önemli bir yer tutar.
Slang Ne Demek? İngiliz İngilizcesindeki Argo Kelimeler ve Anlamları
“Slang” kelimesinin Türkçe karşılığı “argo”dur. Bu kelimeleri sosyal medyada, dizi ve filmlerde sıklıkla duyabilirsiniz. Slang terimlerine hakim olmak, arkadaşlarınız arasındaki diyaloglarda veya popüler kültür referanslarını anlama konusunda da becerinizi arttırır.
Çoğu ülkede yeni argo terimlerin ortaya çıkışı genellikle genç nesillere bağlıdır. Sosyal medya ağlarında ve çevrimiçi sohbetlerde yüzlerce argo kelimeyle karşılaşabilirsiniz. 1889 yılında yayımlanan ve 7 ciltten oluşan İngiliz argo sözlüğü, İngiliz argosunun uzun yıllardır çeşitli bölgelerde farklı topluluklar tarafından kullanıldığını ve her yıl gelişmeye devam ettiğini gösterir. Aşağıda sizler için sık kullanılan slang terimlerini ve anlamlarını derledik.
| İngilizce | Türkçe |
| A cuppa | Bir fincan çay |
| A kent face | Tanıdık yüz |
| Bees knees | Harika |
| Bev | İçecek |
| Bevy | İçki |
| Bird | Kadın |
| Bite your arm off | Teklifi hemen kabul etmek |
| Blimey | Aman Tanrım |
| Bloke | Adam |
| Bloody | Lanet olası; çok |
| Bog | Tuvalet |
| Bonkers | Çılgın, deli |
| Brassed off | Kızgın, sinirli |
| Buzzin’ | Çok mutlu, heyecanlı |
| Can’t be arsed | Umrunda olmamak |
| Chav | Varoş |
| Cheeky | Yaramaz |
| Cheerio | Hoşça kal |
| Cheesed off | Bıkmış, sıkılmış |
| Chin wag | Sohbet, muhabbet |
| Chuffed | Çok memnun, gururlu |
| Cock-up | Hata, karışıklık |
| Cracking | Harika, müthiş |
| Daft | Aptal |
| Dishy | Çekici |
| Dodgy | Şüpheli, güvenilmez |
| Earful | Sert konuşma, azar |
| Easy peasy | Çocuk oyuncağı |
| Faffing around | Oyalanmak |
| Git | Pislik, herif |
| Gobby | Geveze |
| Gobsmacked | Şok olmak |
| Grafting | Çalışmak, didinmek |
| Grub | Yemek, yiyecek |
| Gutted | Çok üzgün |
| Hammered | Sarhoş |
| Innit | Değil mi? |
| Kerfuffle | Kargaşa, karışıklık |
| Knackered | Birkin, çok yorgun |
| Knees up | Parti, eğlence |
| Lad | Delikanlı, genç |
| Last order | Son sipariş |
| Lost the plot | Aklını kaçırmak |
| Minging | İğrenç, berbat |
| Mug | Enayi, salak |
| Muppet | Ahmak |
| Naff | Kalitesiz, dandik |
| Nosh | Yemek, yiyecek |
| Odds and sods | Ufak tefek şeyler |
| Old chestnut | Bayat klişe |
| On the lash | İçki içmek |
| One off | Tek seferlik |
| Pants | Berbat, kötü |
| Piece of cake | Çocuk oyuncağı |
| Pied off | Reddedilmek |
| Pip pip | Güle güle |
| Pissed | Sarhoş |
| Prat | Dangalak |
| Proper | Gerçekten, hakikaten |
| Shirthy | Sinirli, huysuz |
| Skint | Parasız, meteliksiz |
| Slag off | Aşağılamak, kötülemek |
| Sod | Herif |
| Taking the piss | Dalga geçmek |
| Throwing a wobbly | Sinir krizi geçirmek |
| To crack on | Devam etmek, ilerlemek |
| To leg it | Kaçmak, tüymek |
| To nick | Çalmak |
| Trollied | Sarhoş |
| Trundle | Yavaşça yürümek |
| Up for it | İstekli, hazır olmak |
| Vibe | Hava, atmosfer |
| Yonks | Uzun zaman |
Slang kelimelerinin kullanım örnekleri aşağıda verilmiştir;
1. She needs to sit down and have a nice cuppa.
(Oturup güzel bir fincan çaya ihtiyacı var.)
2. I’ve had a bloody awful week.
(Berbat bir hafta geçirdim.)
3. There’s a wonderful vibe about the place.
(Buranın harika bir havası var.)
4. She’s lived there for yonks.
(Yıllardır orada yaşıyor.)
5. He’d kept me waiting for an hour so I was pissed off.
(Beni bir saat bekletti, bu yüzden sinirliydim.)
6. I am always skint and it is hurting my family.
(Her zaman meteliksizim ve bu ailemi üzüyor.)
7. He acts like a real prat sometimes.
(Bazen tam bir ahmak gibi davranıyor.)
8. The meeting is a one-off.
(Toplantı tek seferlikti.)
9. We all raised our wine glasses and beer mugs to toast the happy couple.
(Hepimiz mutlu çiftin şerefine şarap kadehlerimizi ve bira kupalarımızı kaldırdık.)
10. Life was hard when I was a lad.
(Ben gençken hayat zordu.)
11. The device is easy-peasy to set up.
(Cihazın kurulumu çocuk oyuncağıydı.)
12. I’m going to the bog.
(Tuvalete gideceğim.)
13. We used to nick biscuits from the kitchen.
(Mutfaktan bisküvi aşırırdık.)
14. The boy found the project to be a piece of cake because it was incredibly easy.
(Çocuk projeyi çocuk oyuncağı olarak gördü çünkü inanılmaz derecede kolaydı.)
15. The place is pants, yet so popular.
(Bu yer çok popüler olmasına rağmen berbat.)
İngiliz İngilizcesi Slang (Sokak Ağzı) Terimleri Hakkında Sık Sorulan Sorular
Sokak ağzı ne anlama gelir?
Sokak ağzı “slang” olarak bilinir.
İngilizce’de argo nedir?
“Slang”, İngilizce’de argo, resmiyetten uzak ve samimi ifadeler için kullanılan bir terimdir.
Amerikan argosu ile İngiliz argosu arasındaki fark nedir?
Amerikan ve İngiliz argosu, bölgesel ve kültürel nedenlerle farklı terimler kullanır. Örneğin, Amerikan İngilizcesinde “arkadaş” veya “dost”, İngiliz İngilizcesinde “mate” veya “pal” anlamına gelir.
Slang terimlerini öğrenmek için ne yapabilirim?
TV dizileri, filmler, sosyal medya ve dil öğrenme uygulamaları, slang terimlerini öğrenmek için iyi kaynaklardır. Argo sözlüklerini de kullanabilirsiniz.
Öğrendiklerinizi pratiğe dökmek ister misiniz? İngilizce öğrenmek için ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
