Hozier – Take Me to Church Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri (2024 Güncel)

İrlandalı şarkıcı ve söz yazarı Hozier’in şarkısı olan Take Me to Church single olarak 2013’te yayınlandı. Sözleri ve videosu ile dikkatleri üstüne çeken şarkı, 2014’te Billboard Hot 100’de 2. sıraya yerleşti. Hozier’in bir şarkıcı olarak zorlandığı dönemde yazdığı bu şarkının sözleri, kendisinin söylediğine göre açıkça bir metafor. Şarkının anlatıcısının/ana karakterinin sevgilisine olan aşkını dinle karşılaştırdığı açık açık görülmekle beraber Take Me to Church Hozier’in beraber büyüdüğü bu Katolik din anlayışına olan bir tepkisidir. Hozier – Take Me to Church şarkısının Türkçe sözleri ve okunuşunu İngilizcesi ile beraber sizler için derledik.

Hozier – Take Me to Church Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu

İngilizce Lyrics	Türkçe Sözleri	Türkçe Okunuşu
My lover's got humor	Benim sevgilimin mizahı var	May lavırs gat hümır
She's the giggle at a funeral	O bir cenazedeki kıkırdama	Şis di gigıl et e fünırıl
Knows everybody's disapproval	Kimsenin onaylamadığını bilir	Nov evribadis disepruvıl
I should've worshiped her sooner	Ona daha önce tapmalıydım	Ay şudıv vörşipt hör suunır
If the Heavens ever did speak	Eğer cennetler bir gün konuşurlarsa	İf dı Hevıns evır did spik
She's the last true mouthpiece	O son dürüst sözcü	Şis dı last tru maufpis
Every Sunday's getting more bleak	Her Pazar git gide daha kasvetli oluyor	Evri Sandeys gettin mor blik
A fresh poison each week	Her hafta taze bir zehir	E freş poyzın iiç viik
"We were born sick", you heard them say it	Onların “Biz hasta doğduk” dediklerini duydun	“Vi vör born sik”, yu hörd dem sey it
My church offers no absolutes	Kilisem hiçbir mutlak teklif etmez	May çörç offırs no ebsoluts
She tells me, "Worship in the bedroom"	Bana “Yatak odasında tap” der	Şi tels mi “Vörşip in di bedrum”
The only Heaven I'll be sent to	Benim gönderileceğim tek cennet	Dı onli Hevın ayll bi sent tu
Is when I'm alone with you	Seninle yalnız olduğum zamanlar	İs ven ay melon vit yu
I was born sick, but I love it	Hasta doğdum, ama bunu seviyorum	Ay vas born sik, bat ay lav it
Command me to be well	Bana iyi olmayı emret	Komend mi tu bi vel
A-, Amen, Amen, Amen	A-, Âmin, Âmin, Âmin	E-, Eymın, Eymın, Eymın
Take me to church	Beni kiliseye götür	Teyk mi tu çörç
I'll worship like a dog at the shrine of your lies	Yalanlarının tapınağında bir köpek gibi tapacağım	Ayll vörşip layk e dog et di şrayn of yor lays
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife	Sana günahlarımı anlatacağım ve bıçağını keskinleştirebilirsin	Ayll tel yu may sins end yu ken şarpın yor nayf
Offer me that deathless death	Bana bu ölümsüz ölümü teklif et	Ofır mi det deflıs det
Good God, let me give you my life	Ulu Tanrım, bırak sana hayatımı adayayım	Guud Gad, let mi giv yu may layf
Take me to church	Beni kiliseye götür	Teyk mi tu çörç
I'll worship like a dog at the shrine of your lies	Yalanlarının tapınağında bir köpek gibi tapacağım	Ayll vörşip layk e dog et di şrayn of yor lays
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife	Sana günahlarımı anlatacağım ve bıçağını keskinleştirebilirsin	Ayll tel yu may sins end yu ken şarpın yor nayf
Offer me that deathless death	Bana bu ölümsüz ölümü teklif et	Ofır mi det deflıs det
Good God, let me give you my life	Ulu Tanrım, bırak sana hayatımı adayayım	Guud Gad, let mi giv yu may layf
If I'm a pagan of the good times	Eğer ben iyi zamanların paganıysam	İf aym e pegın of dı guud tayms
My lover's the sunlight	Benim sevgilim güneş ışığı	May lavırs dı sanlayt
To keep the Goddess on my side	Ve Tanrıçayı benim tarafımda tutmak için	Tu kiip dı Gaddıs on may sayd
She demands a sacrifice	Bir kurban talep ediyor	Şi dimends e sekrifays
Drain the whole sea	Tüm denizi kurut	Dreyn dı hol sii
Get something shiny	Parlak bir şey al	Get samting şayni
Something meaty for the main course	Ana yemek için etli bir şey	Samting miidi for dı meyn kors
That's a fine looking high horse	Bu güzel gösterişli bir şey	Dets e fayn luking hay hors
What you got in the stable?	Sabit olan neyin var?	Vat yu got in dı steybıl?
We've a lot of starving faithful	Bizde aç olan çok inanan var	Viıv e lot of starvin feytful
That looks tasty	O lezzetli görünüyor	Det lüks teysti
That looks plenty	O çok fazla görünüyor	Det lüks plenti
This is hungry work	Bu aç gözlü bir iş	Dis is hangri vörk
Take me to church	Beni kiliseye götür	Teyk mi tu çörç
I'll worship like a dog at the shrine of your lies	Yalanlarının tapınağında bir köpek gibi tapacağım	Ayll vörşip layk e dog et di şrayn of yor lays
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife	Sana günahlarımı anlatacağım ve bıçağını keskinleştirebilirsin	Ayll tel yu may sins end yu ken şarpın yor nayf
Offer me my deathless death	Bana bu ölümsüz ölümü teklif et	Ofır mi det deflıs det
Good God, let me give you my life	Ulu Tanrım, bırak sana hayatımı adayayım	Guud Gad, let mi giv yu may layf
Take me to church	Beni kiliseye götür	Teyk mi tu çörç
I'll worship like a dog at the shrine of your lies	Yalanlarının tapınağında bir köpek gibi tapacağım	Ayll vörşip layk e dog et di şrayn of yor lays
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife	Sana günahlarımı anlatacağım ve bıçağını keskinleştirebilirsin	Ayll tel yu may sins end yu ken şarpın yor nayf
Offer me my deathless death	Bana bu ölümsüz ölümü teklif et	Ofır mi det deflıs det
Good God, let me give you my life	Ulu Tanrım, bırak sana hayatımı adayayım	Guud Gad, let mi giv yu may layf
No masters or kings when the ritual begins	Ritüel başladığında ne ustalar ne krallar var	No mestırs or kings ven dı riçual bigins
There is no sweeter innocence than our gentle sin	Bizim bu uysal günahımızdan daha tatlı bir masumiyet yok	Der is no sviitır inosıns den aur centıl sin
In the madness and soil of that sad earthly scene	Bu üzgün dünyevi sahnenin çılgınlığı ve toprağında	İn dı mednıs end soyl of det sed örtly siin
Only then I am human	Ben sadece o zaman insanım	Onli den ay em humın
Only then I am clean	Ben sadece o zaman temizim	Onli den ay em kliin
Oh, oh, Amen, Amen, Amen	Oh, oh, Âmin, Âmin, Âmin	E-, Eymın, Eymın, Eymın
Take me to church	Beni kiliseye götür	Teyk mi tu çörç
I'll worship like a dog at the shrine of your lies	Yalanlarının tapınağında bir köpek gibi tapacağım	Ayll vörşip layk e dog et di şrayn of yor lays
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife	Sana günahlarımı anlatacağım ve bıçağını keskinleştirebilirsin	Ayll tel yu may sins end yu ken şarpın yor nayf
Offer me that deathless death	Bana bu ölümsüz ölümü teklif et	Ofır mi det deflıs det
Good God, let me give you my life	Ulu Tanrım, bırak sana hayatımı adayayım	Guud Gad, let mi giv yu may layf
Take me to church	Beni kiliseye götür	Teyk mi tu çörç
I'll worship like a dog at the shrine of your lies	Yalanlarının tapınağında bir köpek gibi tapacağım	Ayll vörşip layk e dog et di şrayn of yor lays
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife	Sana günahlarımı anlatacağım ve bıçağını keskinleştirebilirsin	Ayll tel yu may sins end yu ken şarpın yor nayf
Offer me that deathless death	Bana bu ölümsüz ölümü teklif et	Ofır mi det deflıs det
Good God, let me give you my life	Ulu Tanrım, bırak sana hayatımı adayayım	Guud Gad, let mi giv yu may layf

Hozier – Take Me to Church ile İlgili Sık Sorulan Sorular

Take Me to Church şarkısını kim yazmıştır?

Take Me to Church şarkısını aynı zamanda seslendirmiş olan İrlandalı şarkıcı ve söz yazarı Hozier yazmıştır.

Hozier’in metroda şarkı söylediği videoda seslendirdiği şarkı hangisidir?

Hozier, metroda şarkı söylediği videoda kendi eseri olan Take Me to Church şarkısını seslendirmektedir.

Hozier – Take Me to Church ne zaman yayınlanmıştır?

Hozier – Take Me to Church 2013 yılında tekli olarak yayınlanmıştır.

Hozier – Take Me to Church şarkısı TikTok isimli uygulamada hangi şarkı ile remixlenmiştir?

Hozier – Take Me to Church şarkısı TikTok isimli uygulamada Olivia Rodrigo’nun “drivers licence” şarkısı ile beraber editlenmiş ve kullanılmıştır.

Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.