Part of Your World şarkısı Küçük Deniz Kızı filminin soundtrackinde yer almaktadır. 2023 yılında çıkan filmin başrolü Ariel’i oynayan Amerikalı şarkıcı Halle Bailey bu şarkıyı seslendirmektedir. Halle Bailey’in şarkısı Part of Your World’ün İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını sizler için hazırladık.
Halle – Part of Your World Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
Halle – Part of Your World şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Okunuşları |
|---|---|---|
| Look at this stuff, isn't it neat? | Şu eşyalara bak, ne güzel değil mi? | Luk at dis staf, iznt it niyt |
| Wouldn't you think my collection's complete? | Koleksiyonumun tam olduğunu düşünmez miydin? | Vudınt yu tink may kolekşıns kompliyt |
| Wouldn't you think I'm the girl, the girl who has everything? | Her şeye sahip olan kız, o kız olduğumu düşünmez miydin? | Vudınt yu tink aym dı görl, dı görl hu hes evriyting |
| Look at this trove, treasures untold | Şu hazineye bak, konuşulmayan ganimetler | Luk et dis trov, trejurz antold |
| How many wonders can one cavern hold? | Bir mağara kaç tane mucize barındırabilir? | Hav meni vondırs ken van kevırn hold |
| Lookin' around here, you think, "Sure, she's got everything" | Burda etrafına bakınıp “Evet, her şeye sahip” diye düşünürsün | Lukin araund hiyır, yı tink, “şur, şiyz gat evriyting” |
| I've got gadgets and gizmos a-plenty | Ivır zıvırlardan bende çok var | Ayv gat gejıts end gizmos a plentiy |
| I've got whozits and whatzits galore | Bol bol şundan bundan var | Ayv gat hozitz end vatzitz galor |
| You want thingamabobs? | Adını bile unuttuğun şu zımbırtılardan mı istiyorsun? | Yu vant tingamabobz |
| I've got twenty | Bende 20 tane var | Ayv gat tventiy |
| But who cares? No big deal, I want more | Ama kimin umrunda? Hiç önemli değil, daha fazlasını istiyorum | Bat hu kers? No big diyıl, ay vant mor |
| I wanna be where the people are | İnsanların olduğu yerde olmak istiyorum | Ay vanna bi ver dı piypıl ar |
| I wanna see, wanna see 'em dancin' | Onları görmek, dans ederken görmek istiyorum | Ay vanna sii, vanna sii em densin |
| Walkin' around on those—, what do you call 'em? Oh, feet | Şeylerin üstünde yürümelerini- ne deniyordu onlara? Ah, ayaklar | Volkin araund on doz, vat du yu kol em? O, fiit |
| Flippin' your fins, you don't get too far | Yüzgeçlerini çırparak çok uzağa gidemezsin | Flippin yor finz, yu dont get tuu far |
| Legs are required for jumpin', dancin' | Zıplamak, dans etmek için bacaklar gerekir | Legs ar rikuayırd for campin, densin |
| Strollin' along down a—, what's that word again? | Gezinmek için bir- neydi o kelime? | Strolin along davn a- vats dı vörd ageyn |
| Ah, street | Ah, sokakta | Ah, striyt |
| Up where they walk, up where they run | Yürüdükleri yerde, koştukları yerde | Ap ver dey volk, ap ver dey ran |
| Up where they stay all day in the sun | Bütün gün güneşin altında durdukları yerde | Ap ver dey stey ol dey in dı san |
| Wanderin' free, wish I could be part of that world | Serbestçe gezindikleri o dünyanın bir parçası olmak isterdim | Vandırin frii, viş ay kud bi part of det vorld |
| What would I give if I could live out of these waters? | Bu suların dışında yaşayabilmek için neler vermezdim | Vat ay vud giv if ay kud liv aut of diyz votırz |
| What would I pay to spend a day warm on the sand? | Kumların üstünde sıcacık bir gün geçirmek için nelerimi vermezdim | Vat vud ay pey tu spend a dey varm on dı send |
| Bet'cha on land they understand | Bahse girerim karada anlıyorlardır | Betça on lend dey andırstend |
| Bet they don't reprimand their daughters | Bahse girerim kızlarını azarlamıyorlardır | Bet dey dont reprimend deyır dootırz |
| Bright young women sick of swimmin' | Yüzmekten sıkılan parlak genç kızlar | Brayt yang vumın sik of swimin |
| Ready to stand | Ayağa kalkmaya hazırlar | Rediy tu stend |
| I'm ready to know what the people know | İnsanların bildiği şeyleri öğrenmeye hazırım | Aym rediy tu nov vat dı piypıl nov |
| Ask 'em my questions and get some answers | Onlara sorularımı sorup cevaplarını almaya | Ask em may kuesçınz end get may ensırz |
| What's a fire and why does it— | Ateş nedir ve neden- | Vats a fayır end vay daz it- |
| What's the word? Burn? | Neydi o kelime? Yakar? | Vats dı word? Börn |
| When's it my turn? | Ne zaman benim sıram gelecek? | Venz it may törn |
| Wouldn't I love, love to explore that shore up above? | Yukarıdaki kıyıyı keşfetmek istemez miydim? | Vudınt ay lav, lav tu explor det şor ap abov |
| Out of the sea | Denizin dışında | Aut of dı sii |
| Wish I could be part of that world | O dünyanın bir parçası olmak isterdim | Viş ay kud bi part of det vörld |
Halle – Part of Your World Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular
Halle – Part of Your World Şarkısını kim söylüyor?
Halle – Part of Your World Şarkısını Amerikalı şarkıcı ve Küçük Deniz Kızı filminin başrol oyuncusu Halle Bailey söylemektedir.
Halle – Part of Your World Şarkısı hangi filmden?
Halle – Part of Your World Şarkısı Küçük Deniz Kızı (2023) filminin soundtrack’inde yer almaktadır.
Halle – Part of Your World Şarkısını kim yazdı?
Halle – Part of Your World Şarkısını Howard Ashman ve Alan Menken yazmıştır.
Küçük Deniz Kızı (2023) filmi ne zaman çıkıyor?
Küçük Deniz Kızı (2023) filmi 26 Mayıs 2023’te Türkiye’de vizyona girmiştir.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
