Marie Ulven Ringheim, indie pop projesi Girl in Red ile tanınan Norveçli bir şarkıcı-söz yazarı ve plak yapımcısıdır. İlk EP’leri Chapter 1 ve Chapter 2 yatak odasında kaydedildi ve romantizm ve akıl sağlığı hakkında şarkılar içeriyor. AWAL aracılığıyla yayınlanan ilk stüdyo albümü If I Could Make It Go Quiet, kritik ve ticari bir başarıydı ve Yılın Albümü de dahil olmak üzere üç Norveç Grammy Ödülü kazandı. girl in red – October Passed Me By şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını hazırladık.
girl in red – October Passed Me By Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
girl in red – October Passed Me By şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| I keep the letters that you wrote in a secret place | Yazdığın mektupları gizli bir yerde saklıyorum | Ay kiip dı lettırs det yu rote in e sikrıt pileys |
| Every now and then, I go down memory lane | Şimdi ve sonra, hafıza şeridine iniyorum | Evri nav end den, ay go davn memori leyn |
| October passed me by just like any month | Ekim beni her ay olduğu gibi geçti | Oktobır pessd mi bay cast layk eni mant |
| But I still think of the times you took the breath out of my | Ama hala nefesimi aldığım zamanları düşünüyorum | Bat ay sitil tink of dı taymz yu tuuk of dı direth aut of may |
| Lungs | Akciğerler | Langz |
| You don’t have to run | Kaçmak zorunda değilsin | Yu don hev tu ran |
| Hm-mm-hm | Hm-mm-hm | Hm-mm-hm |
| Yeah, I got bitter when you got cold | Evet, sen üşüdüğünde acı çektim | Ye ay gat bittır ven yu gat kold |
| And could you really blame me though? | Beni gerçekten suçlayabilir misin? | End kuld yu riliy bileym mi doğ |
| ‘Cause I’m still tied up when you go | Çünkü sen gittiğinde hala bağlıyım | Koz ay em sitil tayd ap ven yu go |
| You know this song is about you, who else could it be? | Bu şarkının seninle ilgili olduğunu biliyorsun, başka kim olabilir ki | Yu nov dis song iz ebaut yu hu else kuld it bi |
| You were the first to make me feel like I was | Beni olduğum gibi hissettiren ilk kişi sendin | Yu vör dı först tu meyk fiil layk ay vaz |
| Me | Beni | Mi |
| Just a memory | Sadece bir anı | Cast e memori |
| It wasn’t all good, yeah, it wasn’t all pretty | Hepsi iyi değildi, evet, hepsi güzel değildi | İt vazınt ol guud, ye, it vazınt ol pireti |
| Lost our grip while tryna go steady | Sabit durmaya çalışırken tutuşumuzu kaybettik | Lost aur gırip vayl tırayna go sitedi |
| Holding on to you like, maybe, one day we’ll meet | Sana sımsıkı sarılmak, belki bir gün buluşuruz | Holding on tu yu layk meybi van dey vi’l miit |
| I met you at the wrong time, didn’t wanna see | Seninle yanlış zamanda tanıştım, görmek istemedim | Ay met yu et dı rong taym didınt vona sii |
| I was busy with the stars, you were looking at me | Yıldızlarla meşguldüm, sen bana bakıyordun | Ay vaz biziy vit dı sıtarz, yu vör luuking et mi |
| For better or for worse, I don’t know, but for what it’s worth | Daha iyi ya da daha kötüsü için, bilmiyorum, ama ne pahasına olursa olsun | For bettır or for vörs, ay dont nov, bat for vat its vörth |
| I made you my whole world | Seni tüm dünyam yaptım | Ay meyd yu may hol vörld |
| I made you my whole world | Seni tüm dünyam yaptım | Ay meyd yu may hol vörld |
| Screaming at the top of my lungs, I love you, my girl | Ciğerlerimin tepesinde çığlık atıyorum, seni seviyorum kızım | Sikriming et dı tap of may langz, ay lav yu, may görl |
| Always in the back of my mind, you’ll be my girl | Her zaman aklımın arkasında, sen benim kızım olacaksın | Olveyz in dı bek of may maynd yu’l bi may görl |
girl in red – October Passed Me By Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular
girl in red kimdir?
girl in red olarak bilinen şarkıcının gerçek ismi Marie Ulven Ringheim’dir.
girl in red ne zaman doğdu?
girl in red 16 Şubat 1999 doğumludur.
October Passed Me By ne demek?
October Passed Me By cümlesinin Türkçe karşılığı “Ekim Yanımdan Geçti” demektir.
October Passed Me By şarkısı ne zaman çıkmıştır?
October Passed Me By şarkısı 14 Ekim 2022’de çıkmıştır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
