George Michael 1963 yılında İngiltere’de doğmuştur. 1981’de Andrew Ridgeley ile birlikte Wham! adında bir pop müzik grubu kurup Last Christmas gibi çok yaygın bilinen şarkılar yayınlamıştır. Careless Whisper Ridgeley’in katkılarıyla George Michael tarafından 17 yaşında otobüste yazılmıştır ve en ünlü romantik şarkılardan biridir.
George Michael – Careless Whisper Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce-Lyrics | Türkçe Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| I feel so unsure | Çok güvensiz hissediyorum | Ay fiil so anşuır |
| As I take your hand and lead you to the dance floor | Elini tutup seni dans pistine götürürken | Es ay teyk yur hend end liid yu tu dı dens flor |
| As the music dies, something in your eyes | Müzik biterken, gözlerinde bir şeyler | Es dı myuzik days, samting in yur ays |
| Calls to mind a silver screen | Beyazperdeyi anımsatıyor | Kols tu maynd ı silvır scriin |
| And all its sad good-byes | Ve bütün o hüzünlü vedalarını | End ol its sed gud-bays |
| I'm never gonna dance again | Bir daha asla dans etmeyeceğim | Aym nevır gona dens ıgen |
| Guilty feet have got no rhythm | Suçlu ayakların ritmi yok | Giılti fiit hef gat no ridım |
| Though it's easy to pretend | Rol yapmak kolay ama | Doğ its iizi tu pritend |
| I know you're not a fool | Aptal olmadığını biliyorum | Ay nou yur nat I fuul |
| I should've known better than to cheat a friend | Arkadaşımı aldatmamam gerektiğini bilmeliydim | Ay şudıf novn bedır den tu chiit ı frend |
| And waste the chance that I'd been given | Ve bana verilen bu şansı harcamamayı | End veyst dı çens det ayd bin givın |
| So I'm never gonna dance again | Bu yüzden bir daha asla dans etmeyeceğim | So aym nevor gona dens ıgen |
| The way I danced with you | Seninle dans ettiğim gibi | Dı vey ay densd wid yu |
| Time can never mend | Zaman asla iyileştiremez | Taym ken nevır mend |
| The careless whispers of a good friend | Yakın bir arkadaşın düşüncesiz laflarını | Dı kerles vispırs of ı gud frend |
| To the heart and mind | Kalbe ve akla | Tu dı hart end maynd |
| Ignorance is kind | Cehalet naziktir | İgnorens is kaynd |
| There's no comfort in the truth | Hakikatte huzur yoktur | Derz no comfort in dı trut |
| Pain is all you'll find | Tek bulacağın acıdır | Peyn iz ol yul faynd |
| I'm never gonna dance again | Bir daha asla dans etmeyeceğim | Aym nevır gona dens ıgen |
| Guilty feet have got no rhythm | Suçlu ayakların ritmi yok | Giılti fiit hef gat no ridım |
| Though it's easy to pretend | Rol yapmak kolay ama | Doğ its iizi tu pritend |
| I know you're not a fool | Senin aptal olmadığını biliyorum | Ay nou yur nat I fuul |
| I Should've known better than to cheat a friend | Bir arkadaşımı aldatmamam gerektiğini bilmeliydim | Ay şudıf novn bedır den tu chiit ı frend |
| And waste the chance that I'd been given | Ve bana verilen bu şansı harcamamayı | End veyst dı çens det ayd bin givın |
| So I'm never gonna dance again | Bu yüzden bir daha asla dans etmeyeceğim | So aym nevor gona dens ıgen |
| The way I danced with you | Seninle dans ettiğim gibi | Dı vey ay densd wid yu |
| Never without your love | Senin aşkın olmadan asla | Nevır vidaut yur lav |
| Tonight the music seems so loud | Bu gece müziğin sesi çok yüksek gibi | Tunayt dı myuzik siims so laud |
| I wish that we could lose this crowd | Keşke bu kalabalıktan kurtulabilseydik | Ay viş det vi kud luus dis kraud |
| Maybe it's better this way | Belki bu şekilde daha iyidir | Meybi its bedır dis vey |
| We'd hurt each other with the things we'd want to say | Söylemek isteyebileceğimiz şeylerle birbirimizi incitebilirdik | Vid hört iiç adır vid dı tings vid vant tu sey |
| We could have been so good together | Birlikte çok iyi olabilirdik | Vi kud hef bin so gud togedır |
| We could have lived this dance forever | Sonsuza dek bu dansı yaşayabilirdik | Vi kud hef livd dis dens forever |
| But now, who's gonna dance with me? | Peki, şimdi kim benimle dans edecek? | Bat nau, huus gona dens wid mi? |
| Please stay | Lütfen kal | Pliis stey |
| And I'm never gonna dance again | Bir daha asla dans etmeyeceğim | End aym nevır gona dens ıgen |
| Guilty feet have got no rhythm | Suçlu ayakların ritmi yok | Giılti fiit hef gat no ridım |
| Though it's easy to pretend | Rol yapmak kolay ama | Doğ its iizi tu pritend |
| I know you're not a fool | Aptal olmadığını biliyorum | Ay nou yur nat I fuul |
| I Should've known better than to cheat a friend | Bir arkadaşımı aldatmamam gerektiğini bilmeliydim | Ay şudıf novn bedır den tu chiit ı frend |
| And waste the chance that I'd been given | Ve bana verilen bu şansı harcamamayı | End veyst dı çens det ayd bin givın |
| So I'm never gonna dance again | Bu yüzden bir daha asla dans etmeyeceğim | So aym nevor gona dens ıgen |
| The way I danced with you | Seninle dans ettiğim gibi | Dı vey ay densd wid yu |
| Now that you're gone | Şimdi gittiğine göre | Nau det yur gan |
| Was what I did so wrong, so wrong | Yaptığım şey çok mu yanlıştı, çok mu | Vas vat ay did so rong, so rong |
| That you had to leave me alone? | Beni yalnız bırakmanı gerektirecek kadar? | Det yu hed tu liif mi ıloun |
George Michael – Careless Whisper şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
George Michael – Careless Whisper şarkısı kaç yılında yayınlandı?
George Michael- Careless Whisper şarkısı 1984 yılında müzikseverlerin beğenisine sunulmuştur.
George Michael – Careless Whisper şarkısı kim için yazıldı?
Careless Whisper şarkısı özel biri için yazılmamış olsa da Michael çocukluğunda tanıdığı iki kızdan ilham alınarak yazmıştır.
George Michael- Careless Whisper şarkısı ne anlatıyor?
Şarkı sözleri bir kişinin partnerini aldatmasını ve suçlu hissetmesini konu alıyor. George Michael sözlerinin otobiyografik özellik taşımadığını ve aldatmayı konu alan bir şarkının neden bu kadar ünlendiği anlamadığını belirtmiştir.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
