Ünlü Amerikalı alternatif rock grubu fun. ile Amerikalı şarkıcı Janelle Monáe tarafından söylenen We Are Young şarkısı 2011 yılında fun. grubunun ikinci stüdyo albümü Some Nights içerisinde yayınlandı. Bu albümün ilk şarkısı olan We Are Young şarkısı zamanında Billboard isimli dergi tarafından “tiyatro orkestrasyonu üzerine inşa edilmiş görkemli bir müzik parçası ve ilham verici etkisi ile parlamakta olan yürütücü, dolaysız bir koro” olarak tanımlanmıştı. Çok ünlü müzikal dizi Glee içerisinde cover’ı yapıldıktan sonra iyice ünlenen fun.- We Are Young feat. Janelle Monáe şarkısı Türkçe çeviri ve okunuşunu sizler için derledik.
fun.- We Are Young feat. Janelle Monáe Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| Give me a second, I | Bir saniye ver, ben | Giv mi e sekınd, ay |
| I need to get my story straight | Hikayemi toparlamalıyım | Ay niid tu get may stori streyt |
| My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State | Arkadaşlarım banyoda, Empire State’den daha yükseğe uçuyorlar | May frends ar in dı befruum getting hayır den dı Empayır Steyt |
| My lover she's waiting for me just across the bar | Sevgilim beni hemen barın karşısında bekliyor | May lavır şis veyting for mi jast ekross dı bar |
| My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and | Koltuğum bazı güneş gözlükleri tarafından kapılmış, bir yara izi hakkında soru soruyorlar | May siiets bin teykın bay sam sanglasses eskin bout e skar end |
| I know I gave it to you months ago | Sana aylar önce verdiğimi biliyorum | Ay nov ay geyv it tu yu mants ego |
| I know you're trying to forget | Unutmaya çalıştığını biliyorum | Ay nov yor trayin tu forget |
| But between the drinks and subtle things | Ama bütün bu içkiler ve incelikli şeyler arasında | Bat bitviin dı drinks end suttl tings |
| The holes in my apologies, you know | Özürlerimdeki boşluklarla, biliyorsun | Dı hols in may apolojis, yu nov |
| I'm trying hard to take it back | Geri almak için çok uğraşıyorum | Aym trayin hard tu teyk it bek |
| So, if by the time the bar closes | Yani, barın kapanma zamanına kadar | So, if bay dı taym dı bar klosıs |
| And you feel like falling down | Ve düşüyormuşsun gibi hissedersen | End yu fiil layk fallin davn |
| I'll carry you home | Seni eve taşıyacağım | Ayll keri yu hom |
| Tonight | Bu gece | Tunayt |
| We are young | Biz genciz | Vi ar yang |
| So, let's set the world on fire | Hadi dünyayı ateşe verelim | So, lets set dı vörld on fayır |
| We can burn brighter than the sun | Güneşten daha parlak yanabiliriz | Vi ken born braytır den dı san |
| Tonight | Bu gece | Tunayt |
| We are young | Biz genciz | Vi ar yang |
| So, let's set the world on fire | Hadi dünyayı ateşe verelim | So, lets set dı vörld on fayır |
| We can burn brighter than the sun | Güneşten daha parlak yanabiliriz | Vi ken born braytır den dı san |
| Now I know that I'm not | Şimdi biliyorum ki ben | Nav ay nov det aym nat |
| All that you got | Tüm sahip olduğun değilim | Al det yu got |
| I guess that I, I just thought | Sanırım, ben düşünmüştüm ki | Ay gess det ay, ay jast tout |
| Maybe we could find new ways to fall apart | Belki darmadağın olmak için yeni yollar bulabiliriz. | Meybi vi kud faynd nüv veys tu fal apart |
| But our friends are back | Ama arkadaşlarımız geri geldi | But our frends arb ek |
| So, let's raise a cup | Hadi kadeh kaldıralım | So, lets reys a kap |
| 'Cause I found someone to carry me home | Çünkü beni eve taşıyacak birini buldum | Kuz ay fand samvan tu keri mi hom |
| Tonight | Bu gece | Tunayt |
| We are young | Biz genciz | Vi ar yang |
| So, let's set the world on fire | Hadi dünyayı ateşe verelim | So, lets set dı vörld on fayır |
| We can burn brighter than the sun | Güneşten daha parlak yanabiliriz | Vi ken born braytır den dı san |
| Tonight | Bu gece | Tunayt |
| We are young | Biz genciz | Vi ar yang |
| So, let's set the world on fire | Hadi dünyayı ateşe verelim | So, lets set dı vörld on fayır |
| We can burn brighter than the sun | Güneşten daha parlak yanabiliriz | Vi ken born braytır den dı san |
| Carry me home tonight | Bu gece beni eve taşı | Keri mi hom tunayt |
| Just carry me home tonight | Sadece bu gece beni eve taşı | Jast keri mi hom tunayt |
| Carry me home tonight | Bu gece beni eve taşı | Keri mi hom tunayt |
| Just carry me home tonight | Sadece bu gece beni eve taşı | Jast keri mi hom tunayt |
| Carry me home tonight | Bu gece beni eve taşı | Keri mi hom tunayt |
| I have no reason to run | Kaçmak için bir sebebim yok | Ay hev no risın tu ran |
| So will someone come and carry me home tonight | O yüzden biri gelip bu gece beni eve taşıyacak mı? | So wil samvan kam end keri mi hom tunayt |
| The angels never arrived | Melekler hiç varmadılar | Dı enjıls nevır erriyvd |
| But I can hear the choir | Ama koroyu duyabiliyorum | Bat ay ken hiyır dı kuayır |
| So will someone come and carry me home | O yüzden biri gelip bu gece beni eve taşıyacak mı? | So wil samvan kam end keri mi hom tunayt |
| Tonight | Bu gece | Tunayt |
| We are young | Biz genciz | Vi ar yang |
| So, let's set the world on fire | Hadi dünyayı ateşe verelim | So, lets set dı vörld on fayır |
| We can burn brighter than the sun | Güneşten daha parlak yanabiliriz | Vi ken born braytır den dı san |
| Tonight | Bu gece | Tunayt |
| We are young | Biz genciz | Vi ar yang |
| So, let's set the world on fire | Hadi dünyayı ateşe verelim | So, lets set dı vörld on fayır |
| We can burn brighter than the sun | Güneşten daha parlak yanabiliriz | Vi ken born braytır den dı san |
| So if by the time the bar closes | Yani, barın kapanma zamanına kadar | So if bay dı taym dı bar klosıs |
| And you feel like falling down | Ve düşüyormuşsun gibi hissedersen | End yu fiil layk fallin davn |
| I'll carry you home tonight | Seni bu gece eve taşıyacağım | Ayll keri yuh om tunayt |
fun.- We Are Young feat. Janelle Monáe Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Apple Inc. şirketinin üçüncü nesil iPad başlatmadaki Special Event’inde kullanılan şarkı hangisidir?
2012’de iPad başlatmadaki Special Evet şarkısı fun.- We Are Young feat. Janelle Monáe’dir.
We Are Young şarkısını kim söylemektedir?
We Are Young şarkısını Amerikalı indie rock grubu fun. ile ünlü şarkıcı Janelle Monáe söylemektedir.
fun.- We Are Young feat. Janelle Monáe şarkısı Glee’de ne zaman coverlanmıştır?
fun.- We Are Young feat. Janelle Monáe şarkısı Glee’de 2011 senesinde coverlanmıştır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
