Fugees, 1990’ların ortasında ortaya çıkan ve hip-hop müziğinde önemli bir etki yaratan üç kişilik bir gruptur. Grup, Lauryn Hill, Wyclef Jean ve Pras Michel’den oluşmaktadır. Fugees, müzik kariyerleri boyunca sosyal adalet, kültürel kimlik ve aşk gibi derin temaları işleyen şarkılarla dikkat çekmiştir. Grubun en büyük başarısı, 1996 yılında yayımladıkları “The Score” albümüdür.
Fugees’in en bilinen şarkılarından biri olan “Killing Me Softly With His Song,” Roberta Flack’in klasik parçasının modern bir yorumudur. Şarkı, dinleyicinin duygularını ve deneyimlerini ifade eden bir sanatçının performansı etrafında döner. Lauryn Hill’in güçlü vokalleriyle hayat bulan bu parça, hem içten sözleri hem de melodisiyle dinleyicileri derinden etkilemiştir. Fugees, bu şarkı ile sadece müzik dünyasında değil, pop kültüründe de kalıcı bir iz bırakmıştır.
İngilizce öğreniminde şarkılar, dil becerilerini geliştirmek için hem eğlenceli hem de etkili bir yöntem sunar. Şarkılar, dilin doğal bir bağlamda kullanılmasıyla kelime dağarcığını zenginleştirirken, dinleyicilere günlük dil kullanımını öğretir. Ayrıca, şarkıların ritmi ve akıcılığı, öğrenme sürecini daha keyifli hale getirir ve dinleyicinin dilin yapısını daha iyi kavramasını sağlar.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Fugees- Killing Me Softly With His Song Şarkı ve Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Okunuşları |
|---|---|---|
| Strumming my pain with his fingers | Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor, | Stromming may peyn vit his fingırs |
| Singing my life with his words | Hayatımı kelimeleriyle şarkıda söylüyor, | Singing may layf vit hiz vords |
| Killing me softly with his song | Beni yavaşça şarkısıyla öldürüyor, | Killing mi softli vit hiz songs |
| Killing me softly with his song | Beni yavaşça şarkısıyla öldürüyor | Killing mi softli vit hiz songs |
| Telling my whole life with his words | Bütün hayatımı sözleriyle anlatıyor, | Telling may hol layf vit hiz vords |
| Killing me softly with his song | Beni yavaşça şarkısıyla öldürüyor. | Killing mi softli vit hiz songs |
| This is Wyclef, Refugee Camp (L-Boogie up in here) | Ben Wyclef, Mülteci Kampı (L-Boogie burda) | Dis iz Vayklef, Refruci kemp (el-bugi ap in hiyır) |
| Pra’zrel (Pra’zel up in here, haha) | Pra’zel,( Pra’zel burda, ha ha) | Pırazel (Pırazel ap in hiyır) |
| Lil' Base sittin' up here on the base (Refugees up in here) | Lil’ Base orda üssün üzerinde oturuyor (Mülteciler burda) | Lil Beys sittin ap hiyır on dı bays ( Refruci ap in hiyır) |
| While I'm on this, I got my girl L (ah, ah) | Hazır buradayken, kızım L (ah, ah) | Vayıl aym on dis, ay gat may görl L ( a,a) |
| One time (one time), one time (one time) | Bir kez (bir kez), bir kez (bir kez) | Van taym( Van taym), Van taym ( van taym) |
| Ayo, L, you know you got the lyrics | Ayo, L, şarkı sözlerini biliyorsun | Eyo, El yu nov yu gat dı liriks |
| I heard he sang a good song, | Güzel bir şarkı söylediğini duydum, | Ay hörd hi seng a gud song |
| I heard he had a style | Bir tarzı olduğunu duydum | Ay hörd hi hed a sıtayl |
| And so I came to see him, and listen for a while | Ve onu görmeye ve bir süreliğine dinlemeye geldim | End so ay keym tu si him end lissin for a vayl |
| And there he was, | Ve o ordaydı, | End der hi vaz |
| This young boy, stranger to my eyes | Gözlerime yabancı olan genç çocuk. | Dis yang boy, sitrencır tu may eyes |
| Strumming my pain with his fingers (one time, one time) | Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor (1 kez, 1 kez) | Stromming may peyn vit his fingırs ( van taym, van taym) |
| Singing my life with his words (two times, two times) | Hayatımı kelimeleriyle şarkıda söylüyor (2 kez, 2 kez) | Singing may layf vit his vords ( tu tayms, tu tayms) |
| Killing me softly with his song | Beni yavaşça şarkısıyla öldürüyor, | Killing mi softli vit his songs |
| Killing me softly with his song | Beni yavaşça şarkısıyla öldürüyor, | Killing mi softli vit his songs |
| Telling my whole life with his words | Bütün hayatımı sözleriyle anlatıyor. | Telling may hol layf vit his vords |
| Killing me softly with his song | Beni yavaşça şarkısıyla öldürüyor, | Killing mi softli vit his songs |
| I felt all flushed with fever, | Ateşten kızarmış gibi hissettim | Ay felt ol fılaşt vit fivır |
| Embarrassed by the crowd | Kalabalıktan utandım | Emberest bay dı kırovd |
| I felt he'd found my letters And read each one out loud | Mektuplarımı bulup her birini yüksek sesle okuduğunu hissettim | Ay felt hid faund may letırs end rid iç van aut laud |
| I prayed that he would finish, but he just kept right on | Bitirir diye dua ettim, ama yine de o devam etti. | Ay preyd det hi vud finiş, bat hi cast kept rayt on |
| Strumming my pain with his fingers (one time, one time) | Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor ( 1 kere, 1 kere) | Stromming may peyn vit his fingırs ( van taym, van taym) |
| Singing my life with his words (two times, two times) | Hayatımı kelimeleriyle şarkıda söylüyor (2 kere, 2 kere) | Singing may layf vit his vords ( tu tayms, tu tayms) |
| Killing me softly with his song | Beni yavaşça şarkısıyla öldürüyor, | Killing mi softli vit his songs |
| Killing me softly with his song | Beni yavaşça şarkısıyla öldürüyor, | Killing mi softli vit his songs |
| Telling my whole life with his words | Bütün hayatımı sözleriyle anlatıyor | Telling may hol layf vit his vords |
| Killing me softly with his song | Beni yavaşça şarkısıyla öldürüyor, | Killing mi softli vit his songs |
| Yo, L-Boog, take me to the bridge | Yo, L-Boog, beni köprüye götür | Yo el bog, teyk mi to dı biric |
| Whoa | Vhoa | Vhoa |
| Woah-oah-ah-ah-ah uh, uh | Voah-oah-ah-ah-ah uh, uh | Voah-oah-ah-ah-ah uh, uh |
| La-la-la, la, la, la | La-la-la, la, la, la | La-la-la, la, la, la |
| Whoa, la | Vhoa, la | Vhoa, la |
| Whoa, la (ha, ha, ha, ha) | Vhoa, la (ha, ha, ha, ha) | Vhoa, la (ha, ha, ha, ha) |
| La-ah-ah-ah-ah | La-ah-ah-ah-ah | La-ah-ah-ah-ah |
| Strumming my pain with his fingers (yes, he was singing) | Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor (evet, o hayatımı söylüyordu) | Stromming may peyn vit his fingırs (yes, hi vaz singing) |
| Singing my life with his words | Hayatımı kelimeleriyle şarkıda söylüyor | Singing may layf vit his vords |
| Killing me softly with his song | Beni yavaşça şarkısıyla öldürüyor, | Killing mi softli vit his songs |
| Killing me softly with his song | Beni yavaşça şarkısıyla öldürüyor, | Killing mi softli vit his songs |
| Telling my whole life with his words (whole life, with his words) | Bütün hayatımı sözleriyle anlatıyor (Bütün hayatımı, sözleriyle) | Telling may hol layf vit his vords (hol layf, vit his words) |
| Killing me softly with his song | Beni yavaşça şarkısıyla öldürüyor, | Killing mi softli vit his songs |
| (Strumming my pain) | (Acımı tıngırdatıyor) | (Stromming may peyn) |
| Yo, put your hands together for L-Boogie From the Refugee Camp | Yo, Mülteci kampından L-Boogie için ellerinizi birleştirin | Yo, put yor hends tugedır for el-bugi from dı refruci kemp |
| (Yeah, yeah)(Singing my life) | (Evet,Evet) (Hayatımı söylüyor) | (Yea, Yea)( Singing may layf) |
| Up in here, you know how we do, L-Boogie up in here | Burda yukarda, nasıl yaptığımızı biliyorsun, L-Boogie burda | Ap in hiyıri yu nov hav vi do, el-bugi ap in hiyır |
| Wyclef, Pra’zel, said L-Boogie up in here | Wyclef, Pra’zel, dedi L-Boogie burda | Vayklef, Pırazel sed el-bugi ap in hiyır |
| Wyclef up in here | Wyclef burda | Vayklef ap in hiyır |
| My man Lil' Base (Pra’zel up in here) | Adamım Lil’ Base ( Pra’zrel burda) | May men Lil Beys (Pırazel ap in hiyır) |
| Jerry one time | Jerry bir keresinde | Ceri van taym |
| T Rocks up in here, we got Warren up in here | (T buraya geliyor, Warren burda) | Ti Raks ap in hiyır, vi gat Vorrın ap in hiyır |
| This is how we (Warren up, up in here, Outsiders up here) | İşte böyleyiz biz (Warren burda, burda, Yabancılar burda) | Dis is hav vi ( Vorrın ap, ap in hiyır, Autsayd ap hiyır) |
| Refugee Camp, Refugee Camp, yeah | (Mülteci Kampı, Mülteci Kampı) yeah | Refruci kemp, refruci kemp yeah |
| Everybody got a breakin' point kid | Herkesin bir kırılma noktası vardır, evlat | Evribodi gat a bıreyking point kid |
| And they'll rat on you | Ve seni ihbar ederler | End deyvil ret on you |
| The family n**** will rat on you | Aile z**** seni ihbar eder | Dı femili n**** vil ret on yu |
| That's why we gotta be prepared to take whoever out we need to | Bu yüzden kimi indirmemiz gerekirse indirmeye hazır olmalıyız. | Dets vay vi gatta bi pripered tu teyk hoevır aut vi need tu |
Fugees- Killing Me Softly With His Song Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
“Killing Me Softly With His Song” şarkısı hangi müzik tarzını içeriyor?
Şarkı, hip-hop ve R&B unsurlarını harmanlayan bir tarzda yapılmıştır.
Şarkı hangi ödülleri kazandı?
Fugees’in versiyonu, Grammy Ödülleri’nde En İyi R&B Performansı ödülünü kazandı.
Fugees’in en bilinen albümü hangisidir?
Fugees’in en çok bilinen albümü “The Score”dur. 1996 yılında yayımlanan bu albüm, hip-hop’un altın çağında büyük bir etki yaratmış ve çok sayıda ödül kazanmıştır.
Fugees’in “Killing Me Softly With His Song” dışında hangi diğer şarkıları var?
Fugees’in diğer bazı popüler şarkıları şunlardır: “Ready or Not” ,”Fu-Gee-La”,”How Many Mics”
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 30.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
